Translation of "Diätmittel" in English
Es
ist
also
kein
Diätmittel,
das
da
vertrieben
wird.
It
is
understood
that
Mr
Gajdzinski
had
no
Will.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
kein
Diätmittel,
das
hier
vertrieben
wird.
It
is
understood
that
Mr
Gajdzinski
had
no
Will.
ParaCrawl v7.1
Diätmittel
sollten
nicht
für
sich
alleine
verwendet
werden,
sondern
ein
Teil
eines
ganzen
Programms
sein.
Diet
products
should
not
stand
alone
but
can
be
a
part
of
a
weight
program.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Vorliegenden
Erfindung
sind
Weichgelatinekapseln
bestehend
aus
einer
Kapselhülle
und
einer
Kapselfüllung,
wobei
die
Kapselhülle
aus
Gelatine,
gegebenenfalls
einem
Weichmacher
und
weiteren
Zusätzen
besteht
und
die
Kapselfüllung
Wirkstoffe
und/oder
Diätmittel
sowie
gegebenenfalls
weitere
Zusätze
und
eine
Flüssigkeit
oder
Pulver
enthält.
The
present
invention
relates
to
gelatin
capsules
consisting
of
a
capsule
sheath
and
a
capsule
filling,
the
capsule
sheath
consisting
of
gelatin,
optionally
a
plasticizer
and
further
additives,
and
the
capsule
filling
containing
active
substances
and/or
dietetic
agents
and,
optionally,
further
additives
and
a
liquid
or
powder.
EuroPat v2
Gelatinekapseln
bestehend
aus
einer
Kapselhülle
und
einer
Kapselfüllung,
wobei
die
Kapselhülle
aus
Gelatine,
gegebenenfalls
einem
Weichmacher
und
weiteren
Zusätzen
besteht
und
die
Kapselfüllung
Wirkstoffe
und/oder
Diätmittel
sowie
gegebenfalls
weitere
Zusätze
und
eine
Flüssigkeit
oder
Pulver
enthält,
enthalten
zusätzlich
in
der
Kapselhülle
einen
Zusatz
von
mindestens
1
Gew.-%
eines
Mittels,
welches
in
reiner
Form
mindestens
10
Gew.-%
seines
Eigengewichts
an
Wasser
aufnehmen
kann,
ohne
sich
äußerlich
zu
verändern.
Gelatin
capsules,
consisting
of
a
capsule
sheath
and
a
capsule
filling,
the
capsule
sheath
consisting
of
gelatin,
optionally
a
plasticizer
and
further
additives,
and
the
capsule
filling
containing
active
substances
and/or
dietectic
agents
and,
optionally,
further
additives
and
a
liquid
or
powder,
in
the
capsule
sheath
additionally
contain
an
additive
of
at
least
1%
by
weight
of
an
agent
which
in
the
pure
state
is
capable
of
absorbing
water
in
an
amount
of
at
least
10%
by
weight
of
its
own
weight
without
undergoing
a
change
in
its
appearance.
EuroPat v2
Da
der
Einsatz
von
Stevia
sehr
kontrovers
diskutiert
wird,
bleibt
es
spannend
ob
eine
Zulassung
oder
teilweise
Zulassung
(wie
zum
Beispiel
in
den
USA,
als
Diätmittel
zugelassen)
erfolgen
wird.
The
use
of
stevia
is
much
discussed
and
controversial,
therefore
it
will
be
interesting
to
see
whether
it
is
approved
(such
as
in
the
US
where
it
is
approved
only
under
the
term
diet).
CCAligned v1