Translation of "Diagnosebereich" in English
Das
Ejakulat
wird
auf
den
Diagnosebereich
angewendet
und
die
Farbänderung
wird
überwacht:
The
ejaculate
is
applied
to
the
diagnostic
area
and
the
color
change
is
monitored:
ParaCrawl v7.1
Die
I+ME
Actia
ist
weltweit
eine
der
größten
Firmen
im
Diagnosebereich
für
Fahrzeugbau.
The
I+ME
Actia
is
one
of
the
biggest
companies
for
diagnostics
of
vehicle
construction
on
the
worldwide
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Diagnosebereich
bietet
zudem
verschiedene
therapeutische
Anwendungen
an.
The
diagnostic
section
features
various
therapeutic
treatments.
ParaCrawl v7.1
Damit
für
Standard-
bzw.
Routineuntersuchungen
ein
relativ
großer
Diagnosebereich
erfaßt
wird,
ist
der
Aufnahmeablauf
so
gewählt,
daß
sich
eine
möglichst
große
Schichtdicke
ergibt.
In
order
to
make
a
larger
diagnosis
region
available
for
standard
or
routine
examinations,
the
exposure
sequence
is
selected
to
obtain
the
greatest
possible
slice
thickness.
EuroPat v2
Im
ersten
Diagnosebereich
62
erfolgt
eine
Aktivierung
der
Unterdruckversorgung
für
die
Handhabungsvorrichtung,
wobei
diese
in
einen
Zustand
des
freien
Ansaugens
versetzt
wird,
das
heißt
ein
Ansaugen
durch
die
Unterdruckhandhabungsvorrichtung
14
ohne
Werkstück
16
erfolgt.
An
activation
of
the
vacuum
supply
for
the
manipulator
device
occurs
in
the
first
diagnosis
period
62,
wherein
these
are
offset
to
a
state
of
the
un-engaged
suctioning,
meaning
that
a
suctioning
with
the
vacuum
manipulator
device
14
occurs
without
a
workpiece
16
.
EuroPat v2
Aufbauend
auf
seinen
Wurzeln
im
Diagnosebereich
erweiterte
das
Unternehmen
in
den
ersten
Jahren
sein
Leistungsportfolio
für
den
After-Sales-Bereich
der
Kunden
um
elektronische
Teilekataloge
und
Dokumentationslösungen.
Based
on
its
roots
in
the
diagnostics
area
the
company
expanded
its
service
portfolio
for
after
sales
services
to
electronic
spare
parts
catalogues
and
documentation
solutions
within
the
first
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochtergesellschaft
CSA
ist
spezialisiert
auf
den
Diagnosebereich
und
bietet
Schulungen
und
Support,
Werkstatteinrichtungen
sowie
Soft-
und
Hardware
an.
The
subsidiary
CSA
specialises
in
diagnostics
and
offers
training
and
support,
workshop
facilities
as
well
as
software
and
hardware.
ParaCrawl v7.1