Translation of "Diagnostik durchführen" in English

Der Arzt wird die notwendige Diagnostik durchführen.
The doctor will conduct the necessary diagnostics.
ParaCrawl v7.1
2.Dieses Tool in Kombination mit PC und Scania -Software kann Diagnostik und Programmierung durchführen.
2.This tool combined with PC and Scania software can do diagnostics and programming.
CCAligned v1
Wenn dies nicht hilft, müssen Sie eine detailliertere Diagnostik durchführen und die Behandlung überprüfen.
If this does not help, you will have to conduct more detailed diagnostics and review the treatment.
ParaCrawl v7.1
Das Roche Diagnostics Produktionsnetzwerk stellt "state-of-the-art"-Instrumente her, die mehr als 850 Diagnostik-Tests durchführen.
The Roche Diagnostics manufacturing network produces state-of-the-art instruments that perform more than 850 diagnostic tests.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig an dem ersten methodischen Ansatz ist, daß man keine hypothesenfreie Diagnostik durchführen kann, da dabei eine Diagnose unternommen wird, die bereits auf Vermutungen beruht.
A drawback of the first methodological approach is that diagnostics free from hypotheses (bias-free) cannot be performed since the diagnostics therein are already based on assumptions.
EuroPat v2
Es wäre mithin wünschenswert, über ein universell einsetzbares diagnostisches Verfahren zu verfügen, mit welchem es gelingt, die geschilderten Nachteile zu vermeiden und insbesondere eine hypothesenfreie Diagnostik durchführen zu können.
Thus, it would be desirable to provide a universally employable diagnostic method by which it is possible to avoid the drawbacks mentioned and, in particular, to perform diagnostics free from hypotheses.
EuroPat v2
Und den August kann man die nochmalige Diagnostik durchführen, um endgültig zu entscheiden, ob das Kind fertig ist, in die Schule in diesem Jahr zu gehen.
And August it will be possible to carry out repeated diagnostics finally to solve, whether the child is ready to go to school this year.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz des Videokolposkopes HD-1000 mit Fokussierfunktion kann ich die zervikale Diagnostik genau durchführen und Operationen durchführen.
By using Videocolposcope HD-1000 with focusing function I can precisely perform cervical diagnostics as well as perform operations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Betriebssystem vor kurzem umgestellt haben, und setzt der Computer fort, «den blauen Bildschirm» auszugeben und, zu bremsen, so muss man die Diagnostik obligatorisch durchführen.
If you rearranged an operating system recently, and the computer continues to give out "the blue screen" and to brake, diagnostics needs to be carried out without fail.
ParaCrawl v7.1
In der EU gab es laut Brüsseler Kommission schon 2007 insgesamt 53 Zentren, die diese Form der Diagnostik durchführen, zumeist in Spanien, Belgien, Tschechien, Griechenland und Großbritannien.
According to the Brussels Commission, as of early as 2007 a total of 53 centres in the EU were performing such diagnoses, mostly in Spain, Belgium, the Czech Republic, Greece and Britain.
ParaCrawl v7.1
Ich kann eine diagnostische Nervenblockade durchführen.
I can do a diagnostic nerve block.
OpenSubtitles v2018
Er wird die notwendigen diagnostischen Verfahren durchführen.
He will carry out the necessary diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnostik, die ich durchführe, schließt:
Diagnosis which I practice:
CCAligned v1
Zu Beginn müssen Sie daher eine umfassende diagnostische Studie durchführen.
Therefore, for the beginning it is necessary to conduct a comprehensive diagnostic study.
ParaCrawl v7.1
Um eine Diagnose zu stellen, wird der Arzt eine Reihe von diagnostischen Maßnahmen durchführen.
To make a diagnosis, the doctor will conduct a series of diagnostic measures.
CCAligned v1
Frauen, bei denen solche Verzögerungen die Norm sind, müssen auch einen diagnostischen Schnelltest durchführen.
Women for whom such delays are the norm, also need to conduct a diagnostic rapid test.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie Ihre Angehörigen oder Freunde, Sie zu Spezialisten zu bringen, die die notwendigen diagnostischen Maßnahmen durchführen und die richtige Behandlung bestimmen.
Ask your relatives or friends to take you to specialists who will carry out the necessary diagnostic measures and determine the correct treatment.
ParaCrawl v7.1
Sollten Zweifel an der korrekten Zuordnung eines Tumors in eine der oben beschriebenen Kategorien bestehen, können Sie eine konsiliarische Zweitbegutachtung durch unsere erfahrenen Diagnostiker durchführen lassen.
If in doubt about the assignment of a tumor exist in one of the categories described above, you can perform a consiliary second opinion by our experienced diagnostician.
CCAligned v1

Related phrases