Translation of "Diagnostisches vorgehen" in English
Folgendes
diagnostisches
und
therapeutisches
Vorgehen
bietet
sich
an:
The
following
diagnostic
and
therapeutic
procedure
is
suitable:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sicher
richtig,
mit
ihrem
Kinderarzt
ein
zielstrebiges
diagnostisches
Vorgehen
zu
besprechen.
For
sure
it
is
right,
to
discuss
with
your
pediatrician
an
aimed
diagnostic
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
eine
tägliche
Visite,
bei
der
infektiologische
Probleme,
aktuelle
Befunde
sowie
diagnostisches
und
therapeutisches
Vorgehen
besprochen
werden.
This
service
includes
a
daily
visit
to
the
hospital
unit,
during
which
infectiological
problems,
current
findings
as
well
as
diagnostic
and
therapeutic
procedures
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre
Hypertonien
erfordern
ein
spezifisches
diagnostisches
und
therapeutisches
Vorgehen,
wie
zum
Beispiel
die
Resektion
eines
Phäochromozytoms,
und
werden
hier
nicht
besprochen.
Secondary
types
of
hypertension
call
for
specific
diagnostic
and
therapeutic
approaches
(e.g.,
a
pheochromocytoma
must
be
resected)
and
will
not
be
discussed
here.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßig
erscheinenden
Fachinformationen
für
Ärzte
(Labor
Aktuell
und
Labor
Information)
informieren
wir
Sie
über
neue
diagnostische
Teste,
ein
gezieltes
diagnostisches
Vorgehen
bei
bestimmten
Krankheitsbildern
und
aktuelle
Tagesthemen.
Here
you
can
find
continuously
updated
information
about
new
diagnostic
testings,
a
targeted
diagnostic
approach
of
particular
syndromes
as
well
as
information
about
daily
subjects.
CCAligned v1
Es
existieren
keine
einheitlichen
Leitlinien
zum
diagnostischen
und
therapeutischen
Vorgehen
bei
Epistaxis.
No
uniform
guidelines
exist
for
diagnostic
and
therapeutic
procedures
in
patients
with
epistaxis.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frage,
welches
diagnostische
Vorgehen
den
größten
Vorteil
bringt,
ist
Thema
bei
EAN-Kongress.
Which
diagnostic
procedure
yields
the
biggest
benefit?
That
too
is
a
question
being
explored
at
the
EAN
Congress.
ParaCrawl v7.1
Ein
sich
daraus
ergebender
Vorteil
ist,
dass
bei
Vorliegen
kardialer
Erkrankungen,
insbesondere
Myokardinfarkt
ohne
ST-Streckenhebung
im
EKG
(NSTEMI),
eine
höhere
Anzahl
von
Patienten
mit
erhöhtem
Risiko
oder/und
ungünstiger
Prognose
identifiziert
und
adäquat
behandelt
werden
kann
als
beim
gegenwärtigen
diagnostischen
Vorgehen,
welche
eines
Bestimmung
einzelner
Marker
erfasst.
When
cardiac
disease
is
present,
in
particular
Non-ST-elevation
myocardial
infarction
(NSTEMI),
a
higher
number
of
patients
with
elevated
risk
and/or
an
unfavorable
prognosis
can
be
identified
and
handled
adequately
with
the
methods
and
compositions
of
the
invention
than
with
current
diagnostic
procedures
that
include
the
determination
of
individual
markers.
EuroPat v2
Sollte
dies
nicht
zur
Abklärung
ausreichend
sein,
so
werden
die
Ärzte
des
Zentrums
mit
Ihnen
das
weitere
diagnostische
Vorgehen
besprechen.
Should
that
not
be
sufficient
for
clarification,
the
doctors
at
the
center
will
discuss
the
further
diagnostic
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
diagnostische
Vorgehen
bei
Verdacht
auf
Optikusneuritis
umfasst
in
der
Regel
eine
Analyse
der
Liquor
(die
klare
schützende
Flüssigkeit
in
den
Schädel,
bei
der
das
Gehirn
schwimmt),
und
eine
Elektroretinogramm
um
zu
untersuchen,
die
Funktionsfähigkeit
von
der
Netzhaut
des
Auges.
The
diagnostic
procedure
in
cases
of
suspected
optic
neuritis
generally
includes
an
analysis
of
cerebrospinal
fluid
(the
clear
protective
fluid
in
the
cranium,
in
which
the
brain
floats),
and
an
electroretinogram
in
order
to
investigate
the
functioning
capacity
of
the
eye’s
retina.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
dem
klinischen
Bild
werden
ein
Fachhumangenetiker
und
Ihr
Frauenarzt
sich
dann
über
das
weitere
diagnostische
Vorgehen
verständigen.
Dependent
on
the
clinical
picture
a
specialist
for
human
genetics
and
your
gynecologist
will
agree
on
the
ongoing
diagnostic
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
diagnostische
Vorgehen
für
solche
Patienten
können
zwischen
Ärzten
mit
einigen
Bestellung
Lumbalpunktionen
unterscheiden,
um
das
Vorhandensein
der
Krankheit
und
andere
Reservierung
dieses
invasive
Verfahren
für
diejenigen,
die
neurologische
Symptome
aufweisen
untersuchen.
The
diagnostic
procedure
for
such
patients
may
differ
between
doctors
with
some
ordering
lumbar
punctures
to
investigate
the
presence
of
the
disease
and
others
reserving
this
invasive
procedure
for
those
who
exhibit
neurological
symptoms.
ParaCrawl v7.1