Translation of "Diathermie" in English
Das
Kautern
wird
auch
als
Diathermie
bezeichnet.
Cautery
is
also
referred
to
as
“diathermy”.
EuroPat v2
Eine
der
neuesten
Behandlungen
ist
die
sogenannten
Diathermie.
One
of
the
newest
treatments
is
the
so-called
diathermy.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
Diathermie
kann
eine
leichte
Hautrötung
auslösen.
Diathermia
may
cause
a
slight
reddening
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
weiblichen
Genitalhaut
wurde
die
Fußnote
eingefügt,
dass
das
alleinige
Auftragen
von
EMLA
über
eine
Einwirkdauer
von
60
oder
90
Minuten
für
keine
ausreichende
Betäubung
beim
Thermokautern
oder
der
Diathermie
von
Genitalwarzen
sorgt.
For
female
genital
skin
a
footnote
was
added
stating
that
EMLA
alone
applied
for
60
or
90
min
does
not
provide
sufficient
anaesthesia
for
thermocautery
or
diathermy
of
genital
warts.
ELRC_2682 v1
Demonstrations
Zentrum
der
Diathermie
,
Mit
Bewertungen
und
Beurteilungen
der
Ärzte,
die
Begeisternd
Sind
unserer
EP_TEKAR.
Demonstration
Centers
of
Diathermy
Therapy
,
with
Reviews
and
Evaluations
of
Doctors
that
Estimate
the
our
EP_TEKAR.
CCAligned v1
Diathermie
ist
ein
Verfahren
zur
Erhöhung
der
Innentemperatur
des
behandelten
Gewebes,
um
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
und
die
regelmäßige
Stoffwechsel
anzuregen.
Diathermy
is
a
process
for
increasing
the
internal
temperature
of
the
treated
tissue
in
order
to
stimulate
the
proper
operation
and
the
regular
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Diathermie
lässt
sich
auch
in
der
Tiefe
eine
Wärmeentwicklung
erzeugen,
im
Gegensatz
zu
Anwendung
von
Infrarotwellen
der
Rotlichtbehandlung,
die
hauptsächlich
die
Hautoberfläche
erwärmen.
Diathermia
generates
warmth
deep
down,
in
contrast
to
the
application
of
the
infra-red
waves
used
in
red
light
therapy,
which
mainly
heat
the
surface
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Chirurgische
Diathermie:
Durch
elektrochirurgische
Instrumente
erzeugte
hochfrequente
Spannungen
können
zu
einer
direkten
Kopplung
zwischen
Instrument
und
Implantat
führen.
Surgical
diathermy:
Electrosurgery
instruments
can
produce
radio
frequency
voltages
that
might
result
in
direct
coupling
between
the
instrument
and
the
implant.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
spielt
es,
wie
in
der
Diathermie,
keine
Rolle,
um
welche
Farbpigmentierung
es
sich
handelt.
As
in
diathermy,
it
is
not
important
which
color
pigments
are
involved.
EuroPat v2
Ähnlich,
wie
bei
der
Diathermie
werden
die
Farbpigment-Agglomerate
nach
außen
geschoben,
um
darunter
gesunde
Haut
nachwachsen
zu
lassen
oder
in
die
Unterhaut
befördert,
wo
diese
durch
das
Immunsystem
entsorgt
werden.
In
a
similar
manner
as
in
diathermy,
the
color
pigment
agglomerates
are
shifted
outwards
for
healthy
skin
to
grow
in
their
place
from
beneath,
or
moved
into
the
hypodermis
where
they
are
disposed
off
by
the
immune
system.
EuroPat v2
Dies
steht
im
deutlichen
Gegensatz
zur
Diathermie,
die
die
Verbrennung
oder
Verbrühung
von
umliegenden
Zellen
nicht
vermeiden
kann.
This
is
clearly
in
contrast
to
diathermy
which
cannot
avoid
the
burning
or
scalding
of
surrounding
cells.
EuroPat v2
Eierstockkeilresektion
war,
die
erste
Methode
der
chirurgischen
Behandlung
von
PCOS
aber
ist
jetzt
durch
laparoscopic
Eierstock
Diathermie
oder
Bohrung,
mit
dem
Ziel
der
Verringerung
der
Menge
des
Androgen-Absonderungsgewebes
innerhalb
des
Eierstocks
ersetzt
worden.
Ovarian
wedge
resection
was
the
first
method
of
surgical
treatment
of
PCOS
but
has
now
been
replaced
by
laparoscopic
ovarian
diathermy
or
drilling,
with
the
aim
of
reducing
the
quantity
of
androgen-secreting
tissue
within
the
ovary.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
ein
pädiatrisches
Narkosegerät,
welches
uns
erlaubt,
Eingriffe
bei
Tieren
mit
geringem
Gewicht
durchzuführen,
chirurgische
Diathermie
zur
Kontrolle
von
Blutungen
und
genauerer
Schnitte,
sowie
ein
Absaugegerät,
welches
besonders
bei
Bauchraumeingriffen,
bei
denen
in
den
meisten
Fällen
Spülungen
nötig
sind,
von
Nutzen
ist.
We
also
have
at
our
disposal
a
paediatric
anaesthesia
unit
which
allows
us
to
undertake
surgery
on
small
weight
animals.
Also
available:
surgical
diathermia
for
the
control
of
bleeding
and
more
precise
incisions
as
well
as
a
suction
device
exceptionally
useful
for
procedures
within
the
abdomen
where
a
douche
is
necessary
most
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Hochfrequenzschweissmaschine
kann
nicht
nur
zum
Schweißen
verschiedener
Metallmaterialien
verwendet
werden,
sondern
kann
auch
für
Diathermie,
Schmelz-
und
Wärmebehandlungstechnologie
verwendet
werden.
High
frequency
welding
machine
can
not
only
be
used
for
welding
of
various
metal
materials,
can
also
be
used
for
diathermy,
smelting
and
heat
treatment
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Trichiasis
(Reibung
der
Wimpern
auf
der
Hornhaut)
kann
vorübergehend
sein
(Beseitigung
von
abnormalen
Wimpern
mit
einer
speziellen
Zange)
oder
permanent,
durch
Zerstörung
der
abnormalen
Wimpern
mit
diversen
Methoden,
wie
Diathermie,
Kryotherapie,
Argon-Laser,
oder
Elektrolyse.
The
treatment
of
trichiasis
(eyelashes
rubbing
on
the
cornea)
may
be
temporary
(removal
of
abnormal
eyelashes
with
special
forceps),
or
permanent,
with
destruction
of
the
capsule
of
abnormal
eyelashes
with
various
methods,
such
as
diathermy,
cryosurgery,
Argon
Laser
and
electrolysis.
ParaCrawl v7.1