Translation of "Diathese" in English

Dies führt zum Abbau von Fibrinogen und -Gerinnungsfaktoren und schließlich zur hämorrhagischen Diathese.
This results in the degradation of fibrinogen and coagulation factors and, finally, in hemorrhagic diathesis.
EuroPat v2
Als Folge kann es zur Entwicklung Diathese in einem ungeborenen Baby führen.
As a result, it can lead to the development diathesis in an unborn baby.
ParaCrawl v7.1
In der offiziellen Liste der Kontraindikationen für die Impfung ist Diathese nicht aufgeführt.
In the official list of contraindications for vaccination diathesis is not listed.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man feststellen, dass ein Kind Diathese hat?
How to determine that a child has diathesis
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man Diathese bei Neugeborenen?
How to treat diathesis in a newborn
ParaCrawl v7.1
Wie sieht Diathese bei einem Kind aus?
What does diathesis look like in a child
ParaCrawl v7.1
Das Scott-Syndrom ist eine seltene, autosomal-rezessiv vererbte hämorrhagische Diathese bei Deutschen Schäferhunden.
The Scott syndrome is a rare, autosomal-recessive, hemorrhagic diathesis in German Shepherds.
ParaCrawl v7.1
Sie kämpft psoriasom, den Aalen, der Diathese und krapiwnizej erfolgreich.
She successfully fights psoriasis, eels, diathesis and urticaria.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mich impfen lassen, wenn das Kind eine aktive Diathese hat?
Can I be vaccinated if the child has active diathesis
ParaCrawl v7.1
Sie beruhigen, verhindern die mögliche allergische Diathese, die Eiterherde.
They calm, prevent possible allergic diathesis, abscesses.
ParaCrawl v7.1
Kamille Essenz ist für Babys mit Diathese, Dyspepsie, Meteorismus vorgeschrieben.
Chamomile essence is prescribed to babies with diathesis, dyspepsia, flatulence.
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man Diathese bei Kindern bis zu einem Jahr?
How to treat diathesis in a child up to a year
ParaCrawl v7.1
Diathese leiden in der Regel an kleinen Kindern.
Diathesis suffer, as a rule, small children.
ParaCrawl v7.1
Diathese (Blutungsneigung) verschwindet nach einigen Behandlungen.
Diathesis disappears just after a few sessions.
ParaCrawl v7.1
Derzeit leidet jedes zweite Kind an Diathese.
Currently, every second child suffers from diathesis.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise entwickeln Kinder nach ihrer Anwendung Diathese und andere Reaktionen.
Usually, after its use, children develop diathesis and other reactions.
ParaCrawl v7.1
Toxische Zerfallsprodukte führen zu einer hämorrhagischen Diathese und Nekrosen.
Toxic by-products lead to a hemorrhagic diathesis and necrosis.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Thrombozytopenie oder hämorrhagischer Diathese darf der Impfstoff ausnahmsweise subkutan appliziert werden.
Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
EMEA v3
Bei Patienten mit Thrombozytopenie oder hämorrhagischer Diathese empfiehlt es sich, den Impfstoff subkutan zu applizieren.
It is recommended that in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders the vaccine be administered
ELRC_2682 v1
Wenn man beim Kind die Diathese, bei der Massage die Grundstücke mit wyssypanijami vermeiden muss.
If the child has a diathesis, at massage it is necessary to avoid sites with rashes.
ParaCrawl v7.1
Bis beim Kind die allergische Diathese gehen wird, wird der Gneis wieder und wieder erscheinen.
Until at the child passes allergic diathesis, gneiss will appear again and again.
ParaCrawl v7.1
Die Sequenz verträgt solche hartnäckigen Krankheiten wie Ekzeme, Dermatitis, Diathese, Psoriasis.
The sequence copes with such intractable diseases as eczema, dermatitis, diathesis, psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist bei den Kindern mit der allergischen Diathese die Widerstandsfähigkeit den Infektionen verringert.
Besides, at children with allergic diathesis resilience to infections is reduced.
ParaCrawl v7.1
Pediatricians fanden heraus, dass Kinder, die Ziegenmilch essen ist viel weniger wahrscheinlich Diathese leiden.
Pediatricians found that children who eat goat's milk is much less likely to suffer diathesis.
ParaCrawl v7.1
Urtikaria bei Säuglingen auftritt, vor dem Hintergrund Diathese, vor allem in künstlich ernährten Kindern.
Kidney throat in young children occurs on the background of diathesis, especially in artificially fed children.
ParaCrawl v7.1
Der Gneis ist nicht die selbständige Erkrankung, und nur eine der Erscheinungsformen der allergischen Diathese.
Gneiss — it not an independent disease, but only one of manifestations of allergic diathesis.
ParaCrawl v7.1