Translation of "Dich kennenlernen" in English

Ich würde dich sehr gerne kennenlernen.
I'd love to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.
My parents would like to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.
I still hope to meet you someday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte dich wirklich besser kennenlernen.
I really do want to get to know you better.
Tatoeba v2021-03-10
Er wirkt entschlossen, will dich kennenlernen.
He seems determined. He's dying to meet you.
OpenSubtitles v2018
Da unten wollen dich einige Leute kennenlernen.
I like you. We have a lot of people downstairs for you to meet.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich schon darauf, dich bald richtig kennenlernen zu dürfen.
Mm. And I look forward to seeing more of you, Damian.
OpenSubtitles v2018
Er ist sehr nett und möchte dich kennenlernen.
He's very nice and really wants to meet you.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass sie dich kennenlernen.
I want them to know you.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dich nur richtig kennenlernen.
I just wanna get to know the real you, you know.
OpenSubtitles v2018
Ja, falls sie dich kennenlernen sollte.
If she gets to know you.
OpenSubtitles v2018
Hier ist jemand, der dich kennenlernen möchte, ok?
We've got somebody here we'd like you to meet, okay?
OpenSubtitles v2018
Er ist berühmt und möchte dich kennenlernen.
It's a huge secret. The guy's also famous, and he asked to meet you.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Freundin, die dich kennenlernen möchte.
I've got a new friend who would like to meet you.
OpenSubtitles v2018
Sie nervt so, weil sie dich unbedingt kennenlernen will.
And... The reason she is anoyed is because she really wants to meet you.
OpenSubtitles v2018
Aber ich würde dich gerne kennenlernen.
But I'd like to know you. (CHUCKLES) Yeah?
OpenSubtitles v2018
Gibt jeder Mann, der dich kennenlernen will, so schnell auf?
Do all guys who approach you give up this easily?
OpenSubtitles v2018
Sie muss dich einfach nur kennenlernen.
You just need to give her a chance to get to know you.
OpenSubtitles v2018
Ich musste dich nur richtig kennenlernen, um es zu wissen.
I just needed to meet you properly to know.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt würde ich dich auch gern kennenlernen wollen.
And now I'd like to get to know you too.
OpenSubtitles v2018
Ich will dich kennenlernen, Göttliche Mutter.
I seek to know you, Divine Mother.
OpenSubtitles v2018
Schatz, ich habe viele neue Freunde, die dich kennenlernen wollen.
Darling, I've got lots of new friends who are dying to meet you.
OpenSubtitles v2018
Da möchte dich unbedingt jemand kennenlernen.
Oh, somebody is dying to meet you.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt bin ich mit dir hier und will dich wirklich kennenlernen.
But I'm here with you now and I really do want to get to know you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich gerne besser kennenlernen.
I'd like to get to know you better outside of these walls.
OpenSubtitles v2018
Und sie alle wollen dich kennenlernen.
And they all want to meet you.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder will dich besser kennenlernen.
My brother wants to get to know you better.
OpenSubtitles v2018
Es war großartig, dich besser kennenlernen zu dürfen.
It's been wonderful getting to know you better.
OpenSubtitles v2018

Related phrases