Translation of "Dichtungstechnologie" in English

Weitere wichtige Forschungsbereiche für die Ingenieure von Kadant sind Systemanalyse und Dichtungstechnologie.
System analysis and seal technology is also a major area of study for Kadant engineers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer daran interessiert, neue Wege zur Verbesserung der Dichtungstechnologie einzuschlagen.
We're always looking for new ways to improve the sealing industry.
CCAligned v1
Als internationaler Zulieferer der Automobilindustrie ist Dana auf die Entwicklung und Produktion von Dichtungstechnologie spezialisiert.
As an international automotive supplier, Dana specializes in the development and production of gasket technology.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ein Unternehmen kennen lernen, das sich mit Leidenschaft und Verantwortung der Dichtungstechnologie widmet.
You will get to know a corporation dedicated with passion and responsibility to sealing technology.
ParaCrawl v7.1
Heidenheim: Die neue Dichtungstechnologie MulitSeal Plus verbessert die Prozesse in der Trockenpartie von Papiermaschinen.
Heidenheim: Voith’s new MultiSeal Plus sealing technology improves processes in the dryer section of paper machines.
ParaCrawl v7.1
Der ergonomische Griff mit konturierten Fingerhaken, die leichten Federn und die reibungsarme Dichtungstechnologie gewährleisten eine problemlose, leichtgängige Handhabung und verringern das Verletzungsrisiko infolge von wiederholter Belastung deutlich.
The sure-fit handle, light springs and "stiction-less" sealing technology ensure smooth, light operation and significantly reduce the risk of repetitive strain injuries.
ParaCrawl v7.1
Wir wählten vorgerückte Dichtungstechnologie und -materialien, mit Syscooling konsequenter strenger Qualitätskontrolle, Syscooling Wasserkühlung-Pumpe ist Sicherheit, Anti-undicht, zuverlässiger.
We chose advanced sealing technology and materials, with Syscooling`s consistent strict quality control, Syscooling Water Cooling Pump is safety, anti-leaks, more reliable.
ParaCrawl v7.1
Zudem gewährt die Alfa Laval Dichtungstechnologie eine höhere Wärme- und bessere chemische Beständigkeit sowie eine größere Zugfestigkeit.
In addition, Alfa Laval seal technology provides greater thermal stability, better chemical resistance and improved tensile strength.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei Integraltanks, das heißt bei Tanks, die sich in ihrer räumlichen Gestalt an die Außenkontur des Flugzeugs und/oder an eine durch Flugzeugeinbauten bestimmte Innenkontur des Flugzeugs anpassen, weist die Tankwandung eine Vielzahl von Fügestellen auf, an denen potentiell Undichtigkeiten entstehen können, obwohl der technische Stand der Dichtungstechnologie auch für derartige Integraltanks sowohl bezüglich der Fertigung als auch bezüglich der Qualitätsprüfung sehr hoch ist.
Especially in integral tanks, that is to say tanks which are fitted in their spatial design to the external contour of the aircraft and/or to the internal contour of the aircraft, the tank inner walls have multiple joint locations at which leakages can occur, even though the state of the art of sealing technology is very high both with respect to manufacture and testing quality.
EuroPat v2
Polyurethane haben als vielseitig verwendbare Kunststoffe insbesondere durch ihren Einsatz in Oberflächenbeschichtungsmitteln, Klebstoffen und in der Dichtungstechnologie Einzug in viele Technologiebereiche gehalten.
Polyurethanes, particularly due to their use in surface coating agents, adhesives and in sealing technology, have become versatile plastics that can be used in many technological areas.
EuroPat v2
Schaeffler bietet ein umfangreiches Produktprogramm für Solarkraftwerke und verfügt über umfassendes technologisches Know-how in der Dichtungstechnologie sowie bei Werkstoffen und Beschichtungen.
Schaeffler offers a comprehensive product range for solar power plants and has extensive technical expertise in seal technology as well as in materials and coatings.
CCAligned v1
Spezielles Gebrauchskabel, vorgerückte Dichtungstechnologie, zuverlässiger verstärkungsstromkreis und genaue Ausgleichstechnik stellen sicher, dass die Produkte hohe Genauigkeit und gute Fähigkeit des Anti-leakage haben.
Special use cable, advanced seal technology, reliable amplify circuit and accurate compensation technic ensure the products have high accuracy and good capability of anti-leakage.
CCAligned v1
Dietikon (Schweiz), 28. Juli 2016 – SFC KOENIG, ein weltweit führender Anbieter im Bereich Dichtungstechnologie und Durchflusssteuerung, wird zeitnah Teil der US-amerikanischen IDEX Corporation ("IDEX"), einer global führenden Firmengruppe im Bereich der Strömungstechnik, die eine Vielzahl an Marken unter ihrem Dach vereint und insbesondere in hochspezialisierten und stark wachsenden Märkten aktiv ist.
Dietikon (Switzerland), 28 July 2016 – SFC KOENIG, a global leader of sealing and flow control solutions, will soon become a part of the US-based specialty manufacturer IDEX Corporation ("IDEX"), a global fluidics leader and multi-brand corporation that serves high growth specialized markets.
ParaCrawl v7.1
Die Website bietet Kunden aus allen Bereichen der Industrie einen Überblick über das gesamte Material- und Anwendungsspektrum der modernen VICTOR REINZ Dichtungstechnologie.
The website provides customers from all sectors of industry with an overview of the entire spectrum of materials and applications state-of-the-art Victor Reinz sealing technology has to offer.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Fachwissen weist der Konzern in der Dichtungstechnologie (Sealing Solutions) und der Elektronik-Distribution (Technical Components) auf.
The industrial group has particular expertise in sealing technology ('sealing solutions') and electronic distribution ('technical components').
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Dichtungstechnologie in diesem Relais erfüllt oder übertrifft die Anforderungen der Schutzart IP67 und IP6K9K (Dampfstrahlreinigung).
The sealing technology used in these relays meets or exceeds both the IP67 and IP6K9K (Steam pressure cleaning) protection standard.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten der KSB-eigenen Forschungszentren konzentrieren sich auf die Gebiete Hydraulik, Dichtungstechnologie, Werkstoffe, Fertigungstechnik und Automation.
The endeavors in KSB’s own research centers focus on the fields of hydraulics, sealing technology, materials, production engineering and automation technology.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Dichtungstechnologie bietet wirksam Schutz gegen Zugluft, Feuchtigkeit und Lärm – ein ganzes Fensterleben lang.
New sealing technology offers effective protection against draughts, moisture and noise – throughout the lifetime of the window.
ParaCrawl v7.1
Dietikon (Schweiz), 28. Juli 2016 – SFC KOENIG, ein weltweit führender Anbieter im Bereich Dichtungstechnologie und Durchflusssteuerung, wird zeitnah Teil der US-amerikanischen IDEX Corporation („IDEX“), einer global führenden Firmengruppe im Bereich der Strömungstechnik, die eine Vielzahl an Marken unter ihrem Dach vereint und insbesondere in hochspezialisierten und stark wachsenden Märkten aktiv ist.
Dietikon (Switzerland), 28 July 2016 – SFC KOENIG, a global leader of sealing and flow control solutions, will soon become a part of the US-based specialty manufacturer IDEX Corporation (“IDEX”), a global fluidics leader and multi-brand corporation that serves high growth specialized markets.
ParaCrawl v7.1
Sonderhoff hat mit der Misch- und Dosieranlage DM 402 CC für die Dosierung von Fermapor® CC eine neue Dichtungstechnologie patentiert.
Sonderhoff has patented a new sealing technology with the DM 402 CC mixing and dosing system for the metering of Fermapor® CC.
ParaCrawl v7.1
Unser erfahrenes und zuverlässiges Team der Experten mit den Fachkenntnissen auf dem Gebiet der Technik und des Marketings wird Ihnen weiterhelfen mit der Beratung und mit den konkreten Lösungen, die Sie auf dem Gebiet der Dichtungstechnologie brauchen.
An experienced and reliable team of experts with technical and marketing know-how will help you with advice and solutions you require in the field of seals technology.
ParaCrawl v7.1
Patentierte Dichtungstechnologie – Ein patentierter laminarer Außendichtungsring bildet die Frontlinie im Kampf gegen Lagerschäden aufgrund von Verunreinigungen.
Patented Seal Technology – A patented, laminar outboard sealing ring is the first line of defense against bearing damage caused by contamination.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Dichtungstechnologie bietet wirksam Schutz gegen Zugluft, Feuchtigkeit und Lärm – ein ganzes Haustürleben lang.
New sealing technology offers effective protection against draughts, moisture and noise – throughout the lifetime of the entrance door.
ParaCrawl v7.1