Translation of "Die arthropoden" in English

Diese Viren sind die einzigen DNA-Viren, die von Arthropoden übertragen werden.
This group of viruses are the only known arthropod borne DNA viruses.
Wikipedia v1.0
Von Interesse ist weiterhin die die Entwicklung von Arthropoden hemmende Wirkung.
The development-inhibiting action on Arthropoda is also of interest.
EuroPat v2
Die Arthropoden oder Krustentiere waren die Ahnen der ersten Wirbeltiere.
The arthropods, or crustaceans, were the ancestors of the first vertebrates.
ParaCrawl v7.1
Podole - Arthropoden, die im Boden leben und nicht auf seiner Oberfläche.
Podols - arthropods that live in the ground, and not on its surface.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfung von Arthropoden innerhalb und außerhalb von Gebäuden und Häusern ist aus verschiedenen Gründen notwendig.
The control of arthropods inside and outside buildings and houses is necessary for a variety of reasons.
EuroPat v2
Die häufigste Behandlung von Wohnungen durch Insekten zielt auf die Zerstörung folgender Arthropoden ab:
The most common treatment of apartments from insects is aimed at the destruction of the following arthropods:
ParaCrawl v7.1
Verticillium lecaniiist eine häufig vertretene Pilzart die unter anderen Arthropoden (Gliederfüssler) befallen kann.
Verticillium lecanii is a mould which occurs frequently and often attacks arthropods, among other things.
ParaCrawl v7.1
Es sollte klargestellt werden, dass Baculoviren, eine wirtsspezifische Familie von Viren, die ausschließlich Arthropoden befallen und hauptsächlich in Insekten der Ordnung der Lepidopteren vorkommen, als Wirkstoffe mit geringem Risiko gelten sollten, da wissenschaftlich nicht nachgewiesen ist, dass sich Baculoviren in irgendeiner Weise nachteilig auf Mensch oder Tier auswirken [7].
It should be clearly indicated that baculoviruses which are a host-specific family of viruses infecting exclusively arthropods and occurring predominantly in the insect order of Lepidoptera, are to be considered as low-risk substances as there is no scientific evidence that baculoviruses have any negative effect on animals and humans [7].
DGT v2019
Die Untersuchung muss ausreichend Daten liefern, um die Gefährdung von Arthropoden durch das Pflanzenschutzmittel unter Freilandbedingungen bewerten zu können.
The tests shall provide sufficient information to evaluate the risk of the plant protection product for arthropods under field conditions.
DGT v2019
Die Versuche müssen ausreichend Informationen liefern, damit die Toxizität (Mortalität) des Pflanzenschutzmittels für die Arthropoden auf der bzw. auch außerhalb der Zielfläche bewertet werden kann.
Testing shall provide sufficient information to evaluate the toxicity (mortality) of the plant protection product to arthropods in the in-field as well as in the off-field area.
DGT v2019
Wirkstoffe, die die Metamorphose von Arthropoden hemmen, sind erst seit jüngerer Zeit im Pflanzenschutz von Interesse.
Active compounds which inhibit the metamorphosis of arthropods have only in recent time been of interest in plant protection.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Pflanzenschutzmittel ist von Interesse, daß die Wirkstoffe die Entwicklung von Arthropoden zu hemmen vermögen.
For use as plant protection agents, it is of interest that the active compounds are capable of inhibiting the development of arthropods.
EuroPat v2
Die Verbindungen weisen starke fungizide und die Entwicklung von Arthropoden hemmende Eigenschaften auf und sind daher als Pflanzenschutzmittel verwendbar.
The present compounds exhibit powerful fungicidal and arthropod development-inhibiting properties and can therefore be used as plant protection agents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendbaren Wirkstoffe der Formel (Ia-30) eignen sich auch zur Bekämpfung von Arthropoden, die landwirtschaftliche Nutztiere, wie z.B. Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde, Schweine, Esel, Kamele, Büffel, Kaninchen, Hühner, Puten, Enten, Gänse, Bienen, sonstige Haustiere wie z.B. Hunde, Katzen, Stubenvögel, Aquarienfische sowie sogenannte Versuchstiere, wie z.B. Hamster, Meerschweinchen, Ratten und Mäuse befallen.
The active compounds of the formula (I) which can be used according to the invention are also suitable for combating arthropods which attack agricultural livestock, such as, for example, cattle, sheep, goats, horses, pigs, donkeys, camels, buffalo, rabbits, chickens, turkeys, ducks, geese, honey bees, other domestic animals such as, for example, dogs, cats, cage birds, aquarium fish and so-called experimental animals, such as, for example, hamsters, guinea pigs, rats and mice.
EuroPat v2
Durch die Bekämpfung dieser Arthropoden sollen Todesfälle und Leistungsminderungen (bei Fleisch, Milch, Wolle, Häuten, Eiern, Honig usw.) vermindert werden, so daß durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Wirkstoffe eine wirtschaftlichere und einfachere Tierhaltung möglich ist.
By combating these arthropods, it is intended to reduce deaths and reduced performance (with regard to meat, milk, wool, hides, eggs, honey and the like), so that more economical and simpler animal keeping is possible by using the active compounds according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe der Formel (I) eignen sich auch zur Bekämpfung von Arthropoden, die landwirtschaftliche Nutztiere, wie z.B. Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde, Schweine, Esel, Kamele, Büffel, Kaninchen, Hühner, Puten, Enten, Gänse, Bienen, sonstige Haustiere wie z.B. Hunde, Katzen, Stubenvögel, Aquarienfische sowie sogenannte Versuchstiere, wie z.B. Hamster, Meerschweinchen, Ratten und Mäuse befallen.
The active compounds of the formula (I) according to the invention are also suitable for combating arthropods which attack agricultural livestock such as, for example, cattle, sheep, goats, horses, pigs, donkeys, camels, buffalo, rabbits, chickens, turkeys, ducks, geese, honey bees, other domestic animals such as, for example, dogs, cats, cage birds and aquarium fish, and so-called laboratory animals such as, for example, hamsters, guinea pigs, rats and mice.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe der Formel (IB) eignen sich auch zur Bekämpfung von Arthropoden, die landwirtschaftliche Nutztiere, wie z.B. Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde, Schweine, Esel, Kamele, Büffel, Kaninchen, Hühner, Puten, Enten, Gänse, Bienen, sonstige Haustiere wie z.B. Hunde, Katzen, Stubenvögel, Aquarienfische sowie sogenannte Versuchstiere, wie z.B. Hamster, Meerschweinchen, Ratten und Mäuse befallen.
The active compounds of the formula (I) according to the invention are also suitable for controlling arthropods which attack agricultural livestock, such as, for example, cattle, sheep, goats, horses, pigs, donkeys, camels, buffaloes, rabbits, chickens, turkeys, ducks, geese, honey bees, other domestic animals, such as, for example, dogs, cats, caged birds, aquarium fish, and so-called experimental animals, such as, for example, hamsters, guinea-pigs, rats and mice.
EuroPat v2
Durch die Bekämpfung dieser Arthropoden sollen Todesfälle und Leistungsminderungen (bei Fleisch, Milch, Wolle, Häuten, Eiern, Honig usw.) vermindert werden, so dass durch den Einsatz der erfmdungsgemäßen Wirkstoffe eine wirtschaftlichere und einfachere Tierhaltung möglich ist.
By controlling these arthropods, it is intended to reduce deaths and decreased performances (in meat, milk, wool, hides, eggs, honey and the like), so that more economical and simpler animal keeping is made possible by using the active compounds according to the invention.
EuroPat v2

Related phrases