Translation of "Die dänen" in English
Wir
sollten
den
Schweden,
Briten
und
Dänen
die
Entscheidung
überlassen.
We
should
let
the
Swedish,
British
and
Danish
people
make
up
their
own
minds.
Europarl v8
Die
Dänen
haben
am
2.
Juni1992
Nein
gesagt.
The
Danes
voted
'no'
on
2
June
1992.
Europarl v8
Nach
Zahlung
von
48.000
Pfund
Silber
Danegeld
zogen
die
Dänen
1012
ab.
It
harried
England
until
it
was
bought
off
by
48,000
pounds
in
April
1012.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
zogen
sich
nun
auch
hier
zurück.
All
of
the
Danish
artillery
had
been
abandoned.
Wikipedia v1.0
Außerdem
planten
die
Dänen
und
Brandenburger
eine
neue
Expedition
zur
Wiedereinnahme
Rügens.
In
addition,
the
Danes
and
Brandenburgians
were
planning
a
new
expedition
to
recapture
Rügen.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
folgten
ihnen
nicht,
sondern
suchten
sie
abzuschneiden.
The
Danes
did
not
follow
them,
but
sought
to
cut
them
off.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Dänen
feiern
Silvester
mit
Verwandten
oder
Freunden.
It
is
usually
celebrated
with
family
or
friends,
at
home
or
outside.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
brandschatzten
die
Dänen
die
Gebiete
um
Wolgast,
Usedom
und
Wollin.
The
Danes
then
plundered
the
areas
around
Wolgast,
Usedom
and
Wollin.
Wikipedia v1.0
Die
verbündeten
Dänen
und
Brandenburger
erholten
sich
jedoch
rasch
von
dieser
Schlappe.
However,
the
Danish
and
Brandenburg
allies
quickly
recovered
from
this
setback.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
des
Sommers
1678
überfielen
die
Dänen
Rügen
mehrere
Male.
In
the
course
of
the
summer
1678
the
Danes
raided
Rügen
several
times.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
kleinen
Gefecht
verloren
die
Dänen
57
Tote
und
52
Verwundete.
In
this
small
battle,
the
Danes
lost
57
dead
and
52
wounded.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
verschanzten
sich
danach
am
Eingang
der
engen
Nehrung
Schaabe.
The
Danes
then
barricaded
themselves
at
the
entrance
of
the
narrow
spit
of
Schaab.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Dänen
den
Maastricht-Vertrag
nicht
akzeptierten,
würde
ihre
Entscheidung
uneingeschränkt
respektiert.
If
the
Danes
did
not
want
the
Maastricht
Treaty,
their
choice
would
be
fully
respected.
News-Commentary v14
Die
Dänen
sind
besser
informiert
als
die
Bürger
im
Vereinigten
Königreich.
The
Danes
are
better
informed
than
the
British.
TildeMODEL v2018
Ich
trinke,
was
die
Dänen
trinken.
Yes,
ma'am.
I
always
drink
what
the
natives
drink.
OpenSubtitles v2018
Die
Dänen
und
Norweger
zeigen
bei
den
meisten
Vertrauensindikatoren
relativ
hohe
Werte.
The
Danes
and
Norwegians
score
relatively
high
on
most
trust
indicators.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Dänen
marschieren,
müssen
wir
sie
konfrontieren.
Should
the
Danes
march,
we
must
face
them.
OpenSubtitles v2018
Aelderman
Uhtred
hat
sich
angeboten,
die
Dänen
abzulenken.
Aelderman
Uhtred
has
volunteered
himself
to
distract
the
Danes.
OpenSubtitles v2018
Seine
Konzepte
waren
so
monumental
und
revolutionär,
dass
die
Dänen
Angst
bekamen.
What
he
was
proposing
had
such
a
scale
and
such
revolutionary
qualities
that
the
Danes
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Bjarke
griff
die
Idee
auf,
die
Dänen
zu
fragen:
Bjarke
took
up
the
idea
of,
I
think,
asking
the
Danes:
OpenSubtitles v2018
Ich
verlasse
mich
darauf,
dass
die
Dänen
die
Videos
auswerten
können.
I
trust
that
the
Danes
can
analyze
surveillance
footage.
OpenSubtitles v2018
Fürchte
die
Dänen
nicht,
du
wirst
beschützt
sein.
Do
not
fear
the
Danes.
You
will
be
protected.
OpenSubtitles v2018