Translation of "Die endlösung" in English

Ich frage mich, worin die Endlösung bestehen wird.
I wonder what the final solution will be.
Europarl v8
Die Vorbereitungen für die Endlösung sind im Gange:
Everywhere preparations go forward toward the final decision:
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie etwa andeuten, dass sie alle für die Endlösung verantwortlich waren?
Now, are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?
OpenSubtitles v2018
Die Nazis nannten es "die Endlösung".
The Nazis called it " the final solution.' '
OpenSubtitles v2018
Meine Lektion wird die Endlösung zum Cowgirl Problem sein.
What's coming to me is the final solution to the cowgirl problem.
OpenSubtitles v2018
An diesem Ramalon werden wir die Endlösung der Menschenfrage feiern.
This Ramalon, we will celebrate the final solution to the human question.
OpenSubtitles v2018
Die Endlösung der Judenfrage ist nicht allein auf meinem Mist gewachsen.
The Final Solution of the Jewish Question was not completely my idea.
OpenSubtitles v2018
Droht die Endlösung für das P-Buch?
Is the ‘Final Solution’ Threatening the P-Book?
CCAligned v1
Madagaskar brauche mithin nicht mehr für die Endlösung vorgesehen zu werden.
Madagaskar need not be considered as part of the final solution.
ParaCrawl v7.1
Den Juden war die „Endlösung“, die vollständige Vernichtung angedroht.
The Jews have been threatened with the "Final Solution', total annihilation.
ParaCrawl v7.1
Die Endlösung enthält über 99 % der ursprünglich in der Bokan-PLS-Lösung enthaltenen Seltenerdmetalle.
The resulting solution contains greater than 99% of the REE originally contained in the Bokan PLS.
ParaCrawl v7.1
Kurz danach fiel die Entscheidung zur "Endlösung".
Shortly afterwards, the decision to implement the "Final Solution" was made.
ParaCrawl v7.1
R.F.: Die "Endlösung", da Sie mich danach fragen...
R.F. The "final solution" since you ask me the question....
ParaCrawl v7.1
Islamistische Kreise begrüßten und unterstützten indirekt die nationalsozialistische "Endlösung der Judenfrage".
Islamistic circles indirectly welcome and support the National Socialist "final solution of the Jewish question".
ParaCrawl v7.1
Das hörte mit der Entscheidung über die "Endlösung" auf.
That changed with the Final Solution.
ParaCrawl v7.1
Rolland ahnte die Endlösung fast ein Jahrzehnt vor den Mssenmorden.
Rolland foresaw the Final Solution almost a decade before it was put into practice.
ParaCrawl v7.1
Aber auf jeden Fall hängt die Endlösung nur von Ihnen ab.
But anyway the final decision depends only on you.
ParaCrawl v7.1
R.F.: Die "Endlösung" hat es sehr wohl gegeben.
R.F. The "final solution" exists absolutely.
ParaCrawl v7.1
Den Juden war die "Endlösung", die vollständige Vernichtung angedroht.
The Jews have been threatened with the "Final Solution", total annihilation.
ParaCrawl v7.1
C.R.: Und was ist das, die "Endlösung"?
C.R. What is the "final solution"?
ParaCrawl v7.1
Heydrich teilte seine Bestellung zum Beauftragten für die Vorbereitung der Endlösung mit.
Heydrich announced his appointment as delegate for the preparations for the Final Solution.
ParaCrawl v7.1
Karski willigte ein, die "Endlösung" wirklich zu sehen.
Karski agreed to see "The Final Solution" in practice.
ParaCrawl v7.1
Frage: Warum vergleicht Hitler die Endlösung mit einer Auswanderung?
Question: Why does Hitler compare the »final solution« to emigration?
ParaCrawl v7.1
Den Juden war die „Endlösung", die vollständige Vernichtung angedroht.
The Jews have been threatened with the "Final Solution', total annihilation.
ParaCrawl v7.1
In diese Zeit fällt die Entscheidung über die Endlösung der Judenfrage.
The decision concerning the final solution of the Jewish problem was made during this period.
ParaCrawl v7.1
Die Endlösung gegen die Katharer wurde geplant und ausgeführt.
The final solution against the Cathars was planned and implemented.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich bedeutete die Endlösung der Nazis die Umsiedlung nach Madagaskar.
The Nazis' Final Solution initially meant the expulsion of Germany's Jews to Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Nur selten allerdings wurde das Wissen um die "Endlösung" schriftlich benutzt.
This was not his only public threat to annihilate the Jews.
ParaCrawl v7.1

Related phrases