Translation of "Die engländer" in English
Die
Engländer
hatten
unter
den
negativen
Auswirkungen
von
BSE
schon
genug
zu
leiden.
The
English
have
had
to
suffer
the
inconveniences
of
BSE
for
quite
long
enough.
Europarl v8
Die
Verhaftung
Pinochets
durch
die
Engländer
ist
eine
begrüßenswerte
Aktion.
The
UK's
decision
to
arrest
Pinochet
was
the
right
thing
to
do.
Europarl v8
Gemäß
der
Magna
Carta
haben
die
Engländer
ein
Recht
auf
eine
rechtmäßige
Rebellion.
Under
Magna
Carta,
the
English
have
the
right
of
lawful
rebellion.
Europarl v8
Außerdem
wird
es
nicht
funktionieren,
weil
die
Engländer
sie
nicht
wollen.
They
will
not
work
either
because
the
English
people
do
not
want
them.
Europarl v8
Wie
die
Engländer
und
die
US-Amerikaner
sagen,
sollten
wir
Taten
sprechen
lassen.
As
the
English
and
Americans
say,
we
should
put
our
money
where
our
mouth
is.
Europarl v8
Allerdings
kam
Gilberto
bis
dahin
auf
keinen
Einsatz
für
die
Engländer.
He
was
unveiled
to
press
on
29
July
after
the
medical
on
the
same
day.
Wikipedia v1.0
Die
Engländer
missachten
Jeannes
Warnungen
und
verspotten
sie.
She
gives
the
English
a
chance
to
surrender,
which
they
refuse.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Engländer
1436
vertrieben
worden
waren,
gab
Karl
VII.
In
1436,
after
the
English
left
Paris,
Charles
VII
gave
the
hôtel
to
his
Orléans
cousins.
Wikipedia v1.0
April
entdeckten
die
Engländer
Clermonts
Truppen.
On
15
April,
Clermont's
forces
were
sighted
by
the
English.
Wikipedia v1.0
Über
den
Winter
1652–1653
reparierten
die
Engländer
ihre
Schiffe
und
analysierten
die
Lage.
Over
the
winter
of
1652–53,
the
English
repaired
their
ships
and
considered
their
position.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1653
waren
die
Engländer
bereit,
die
Niederländer
zum
Kampf
herauszufordern.
By
February
1653
the
English
were
ready
to
challenge
the
Dutch,
and
in
the
three-day
Battle
of
Portland
in
March
they
drove
them
out
of
the
Channel.
Wikipedia v1.0
Die
Engländer
gründeten
in
dem
von
ihnen
besetzten
Gebiet
ihrerseits
ebenfalls
Bastiden.
The
region
of
the
bastides
had
been
one
of
the
last
outposts
of
Late
Antiquity
in
the
West.
Wikipedia v1.0
Dezember
1905
empfingen
die
Engländer
erstmals
die
All
Blacks
aus
Neuseeland.
England
first
played
New
Zealand
(the
All
Blacks)
in
1905.
Wikipedia v1.0
Die
Engländer
stammen
ursprünglich
aus
Niedersachsen.
The
English
originally
come
from
Lower
Saxony.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Einsatz
führte
zum
Ende
der
Belagerung
von
Orléans
durch
die
Engländer.
She
raised
the
morale
of
the
troops
and
they
attacked
the
English
redoubts,
forcing
the
English
to
lift
the
siege.
Wikipedia v1.0
Die
Engländer
ließen
die
Armada
passieren
und
machten
sich
auf
zur
Verfolgung.
On
23
July
the
English
fleet
and
the
Armada
engaged
once
more,
off
Portland.
Wikipedia v1.0
Doch
auch
die
Engländer
hatten
Nachschubprobleme.
The
English
closed
in
for
battle.
Wikipedia v1.0
Earl
of
Shrewsbury,
und
Sir
Thomas
Skalen
kommandierten
die
Engländer.
Fastolf,
John
Talbot,
1st
Earl
of
Shrewsbury
and
Sir
Thomas
Scales
commanded
the
English.
Wikipedia v1.0
Wingate
wurde
für
die
Engländer
zu
einem
Sicherheitsrisiko.
The
British
viewed
Wingate
as
a
security
risk.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
über
Calabar
zehntausende
Sklaven
an
die
Engländer
verkauft.
Christian
missions
were
at
work
among
the
Efiks
beginning
in
the
middle
of
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Während
des
Hoch-
und
Spätmittelalters
waren
die
meisten
Engländer
Anhänger
der
katholischen
Kirche.
Throughout
the
history
of
the
UK,
the
English
have
been
dominant
in
population
and
in
political
weight.
Wikipedia v1.0
Ein
Grün,
wie
es
nur
die
Engländer
kennen.
The
kind
of
green
only
the
English
can
come
up
with.
OpenSubtitles v2018