Translation of "Die entwicklungsländer" in English

Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.
Additional aid is required for developing countries.
Europarl v8
Mit dieser Rolle geht die Verantwortung einher, die Entwicklungsländer zu unterstützen.
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer tragen heute zu 20 % des weltweiten Reichtums bei.
Developing countries now account for 20% of the world's wealth.
Europarl v8
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Europarl v8
Meinen wir damit die Entwicklungsländer oder alle Abkommen?
Do we mean developing countries or to all agreements?
Europarl v8
Aber auch die Entwicklungsländer werden von diesem Abkommen profitieren.
But the developing countries too will benefit from this agreement.
Europarl v8
Das muß auch für die Entwicklungsländer gelten.
This must apply likewise to the developing countries.
Europarl v8
Zum anderen hat die Schaffung eines internationalen Dienstleistungsmarkts vielfältige Vorteile für die Entwicklungsländer.
On the other hand, it has many advantages for developing countries.
Europarl v8
Das gilt natürlich vice versa auch für die Entwicklungsländer.
The reverse also applies for developing countries, of course.
Europarl v8
Ist es möglich, die Hilfsprogramme für Entwicklungsländer aufzustocken?
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Europarl v8
Wir zählen auch auf die Entwicklungsländer.
We count on developing countries as well.
Europarl v8
Das werden die Industrieländer nicht tun und die Entwicklungsländer schon gar nicht.
Developed countries are not going to do it and developing countries are even less likely to do so.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer brauchen beide Arten der finanziellen Unterstützung.
Developing countries need both types of resource.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer erklären zu Recht, dass nicht sie diese Krise verursacht haben.
Developing countries claim correctly they did not cause this crisis.
Europarl v8
Inzwischen übertreffen die Emissionen der Entwicklungsländer schon fast die der Industrieländer.
Emissions from the developing world are already starting to exceed those from the developed world.
Europarl v8
Viele Kollegen haben die Entwicklungsländer angesprochen.
Many other Members have referred to the developing countries.
Europarl v8
Uns Liberalen liegt das Investieren in die Entwicklungsländer sehr am Herzen.
For us Liberals, investment in developing countries is dear to our hearts.
Europarl v8
Kopenhagen kann sich das Verdienst der Einrichtung des Klimafonds für die Entwicklungsländer zuschreiben.
Copenhagen can take the credit for the establishment of the climate fund for the developing countries.
Europarl v8
Auch die Entwicklungsländer brauchen unsere stärkere Unterstützung beim Aufbau ihrer Landwirtschaft.
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.
Europarl v8
Sein Beitrag half uns, die Bedürfnisse der Entwicklungsländer kennenzulernen.
His contribution helped us to identify the needs of the developing countries.
Europarl v8
Lassen Sie uns auch über die Entwicklungsländer und den Energiebedarf dort nachdenken.
Let us think about the developing world and the energy needs there.
Europarl v8
Weder die Entwicklungsländer noch wir haben ein Interesse an der Vernichtung dieser Fischbestände.
Neither the developing countries nor the Community wishes to see the destruction of those stocks.
Europarl v8
Die Schulden der Entwicklungsländer betragen gegenwärtig 2 000 Milliarden US-Dollar.
Mr President, developing world debt is now at two thousand billion American dollars.
Europarl v8
Das würde auch die Möglichkeiten armer Entwicklungsländer verringern, am internationalen Handel teilzunehmen.
It would also reduce the scope for poor developing countries to participate in international trade.
Europarl v8
Was ist schiefgelaufen, wenn die Entwicklungsländer noch mehr Handelsanteile verlieren?
What has gone wrong when the developing countries are losing even more of their share of trade?
Europarl v8
Die Entwicklungsländer müssen in die Verhandlungen über das Abkommen direkt einbezogen werden.
The developing countries must be directly involved in the negotiations on the agreement.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer verlangen eine Überarbeitung des vorhergehenden Abkommens.
Developing countries are demanding a review of the previous agreement.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer brauchen uns nun mehr denn je.
Developing countries need us now more than ever.
Europarl v8
Die Schwellen- und Entwicklungsländer streben zu Recht eine angemessenere Repräsentation an.
Emerging and developing countries quite rightly aspire to a more appropriate representation.
Europarl v8

Related phrases