Translation of "Die gelben seiten" in English
Ich
sagte:
"Reich
mir
die
Gelben
Seiten."
I
said,
"Pass
me
the
yellow
pages."
TED2013 v1.1
Dann
konsultiere
die
Gelben
Seiten
in
deinem
Telefonbuch.
Consult
the
Yellow
Pages
in
your
telephone
directory.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
etwas
wie
die
gelben
Seiten
für
Floridas
Leute
mit
Kontakten.
It's
like
the
yellow
pages
for
Florida's
connected.
OpenSubtitles v2018
Holen
wir
die
Gelben
Seiten
von
Guadalajara...
und
rufen
bei
Goodwill
an.
Well,
I
say
we
get
the
Guadalajara
Yellow
Pages
and
start
calling
Goodwill.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
in
die
Gelben
Seiten
geguckt,
doch
kein
Chuppah-Dienst.
I
looked
in
the
yellow
pages,
and
didn't
see
a
chuppah
waterproofer
listing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
hier
die
Gelben
Seiten.
I
put
the
Yellow
Pages
in
there.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
nur
die
Gelben
Seiten
aufgeschlagen.
It's
not
like
you
researched
it.
You
picked
the
name
out
of
the
Yellow
Pages.
OpenSubtitles v2018
Rebecca
Brand,
dein
Kater
hat
die
Gelben
Seiten
zerstört!
Rebecca
Alison
Brand,
your
cat
destroyed
the
yellow
pages!
OpenSubtitles v2018
Eine
vollständige
Auflistung
der
Autovermietungen
kann
auf
die
Gelben
Seiten
befinden.
A
full
listing
of
car
rental
companies
can
be
located
on
the
yellow
pages.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Zahl
zu
finden,
überprüfen
Sie
die
Norwegischen
Gelben
Seiten
.
To
find
a
number,
check
the
Norwegian
Yellow
Pages
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelben
Seiten
haben
eine
vollständige
Liste
der
Versicherungen
Unternehmen
in
Ihrer
Nähe.
The
Yellow
Pages
have
a
complete
listing
of
insurance
companies
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Blick
durch
die
gelben
Seiten,
ist
online,
eine
wirtschaftliche
Option.
Looking
through
the
yellow
pages,
on-line,
is
a
economical
option.
ParaCrawl v7.1
Zu
Hause
angekommen
durchforstete
ich
ergebnislos
die
Gelben
Seiten
nach
Metal
Tech.
At
home
I
searched
the
'Yellow
Pages'
in
vain
for
the
address
of
Metal
Tech.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
Gelben
Seiten
für
die
ganzen
Emirate
immer
verfügbar.
Furthermore,
the
yellow
pages
for
all
of
the
Emirates
are
available
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelben
Seiten
gibt
es
als
gedrucktes
Nachschlagewerk
im
Internet
sowie
in
einer
Mobilversion.
The
users
of
Internet
yellow
pages
have
the
same
intent
as
the
users
of
print
yellow
pages.
Wikipedia v1.0
Da
die
Gelben
Seiten
Verlagsbücher
sind,
unterliegen
diese
den
AGB
des
jeweiligen
Verlages.
Some
yellow
pages
publishers
focus
on
a
particular
demographic
(e.g.,
Christian
yellow
pages
or
business
pages).
Wikipedia v1.0
Nehmen
Sie
die
gelben
Seiten.
Get
the
Yellow
Pages.
OpenSubtitles v2018
Ruby,
schau
mal
in
die
Gelben
Seiten...
unter
"Landwirtschaftlicher
Bedarf"...
Ruby.
Hi,
do
you
want
to
open
up
the
yellow
pages
under
the
section
of
Farm
Equipment
Retail...
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
schaut
man
in
die
Gelben
Seiten
und
weiß
nie,
was
fÜr
Gauner
man
bekommt.
Nowadays
you
just
open
the
Yellow
Pages
and
take
your
chances
with
the
riffraff.
OpenSubtitles v2018
Comments
on:
Wie
kommen
die
Gelben
Seiten
sinnvoll
ins
Netz/aufs
Handy?
Comments
on:
Future
of
the
cell
phone?
ParaCrawl v7.1
In
der
Bahn
in
der
Öffentlichkeit
ist
die
so
genannten
Gelben
Seiten
von
New
York.
In
the
web
in
the
public
domain
is
the
so-called
yellow
pages
of
New
York.
ParaCrawl v7.1
Generell
White
Pages
hilft
den
Menschen
suchen
und
die
Gelben
Seiten
bieten
ein
Verzeichnis
von
Unternehmen.
Generally,
the
White
Pages
helps
locate
people
and
the
Yellow
Pages
provide
a
directory
of
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionellen
"Gelben
Seiten"
haben
mit
dem
Vormarsch
des
mobilen
Internets
schlagkräftige
Konkurrenz
bekommen.
The
traditional
"Yellow
Pages"
now
have
powerful
competition
thanks
to
the
rise
of
mobile
networks.
ParaCrawl v7.1
Sales
Guide
Cologne
-
das
sind
die
»internationalen
Gelben
Seiten«
der
Kölner
Verkehrs-Dienstleistungen.
The
Sales
Guide
Cologne
are
the
»international
Yellow
Pages«
of
the
tourism
sector
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollegen
sollten
einmal
die
Gelben
Seiten
im
Brüsseler
Telefonbuch
aufschlagen.
Meine
Mitarbeiter
haben
600
europäische
Verbraucherorganisationen
gezählt.
I
invite
honourable
Members
simply
to
open
the
Yellow
Pages
of
the
Brussels
telephone
directory,
but
to
save
you
the
trouble
I
can
tell
you
that
my
staff
have
counted
600
European
consumer
organizations
there.
Europarl v8
Und
ich
schätze,
Sie
schauten
in
die
Gelben
Seiten
von
Addis
Abeba,
und
da
war
ich
drin,
John
Shaft,
Privatdetektiv.
And
I
guess
what
you
did
is
looked
in
the
Addis
Ababa
yellow
pages
and
there
I
was,
John
Shaft,
investigator.
OpenSubtitles v2018
Manche
verwenden
ähnliche
Kategorien
wie
die
Gelben
Seiten,
während
andere
von
den
einschlägigen
Kapiteln
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
ausgehen.
For
example,
some
bodies
use
categories
mirroring
the
Yellow
Pages,
while
some
others
use
chapters
of
national
legislation
as
a
basis.
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie
ihrem
Vater,
wenn
er
einen
Babysitter
sucht,
soll
er
in
die
Gelben
Seiten
gucken.
You
tell
your
daddy
next
time
he
needs
a
babysitter
tell
him
to
check
the
yellow
pages.
OpenSubtitles v2018