Translation of "Die heiden" in English
Du
zertratest
das
Land
im
Zorn
und
zerdroschest
die
Heiden
im
Grimm.
You
marched
through
the
land
in
wrath.
You
threshed
the
nations
in
anger.
bible-uedin v1
Und
man
wird
die
Herrlichkeit
und
die
Ehre
der
Heiden
in
sie
bringen.
And
they
shall
bring
the
glory
and
honour
of
the
nations
into
it.
KDE4 v2
Warum
toben
die
Heiden,
und
die
Völker
reden
so
vergeblich?
Why
do
the
heathen
rage,
and
the
people
imagine
a
vain
thing?
bible-uedin v1
Schon
in
dieser
Zeit
entstanden
die
ersten
Calluna-Heiden
(siehe
oben).
Even
at
that
time
the
first
Calluna
(heather)
heaths
appeared
(see
above).
Wikipedia v1.0
Darum
ehrt
dich
ein
mächtiges
Volk:
die
Städte
gewaltiger
Heiden
fürchten
dich.
Therefore
a
strong
people
will
glorify
you.
A
city
of
awesome
nations
will
fear
you.
bible-uedin v1
Du
lässest
uns
auffressen
wie
Schafe
und
zerstreuest
uns
unter
die
Heiden.
Thou
hast
given
us
like
sheep
appointed
for
meat;
and
hast
scattered
us
among
the
heathen.
bible-uedin v1
Das
ist
die
Geschichte
der
Heiden
von
Kummerow.
This
is
the
story
of
the
Heathen
of
Kummerov.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
einzige
Sprache,
die
diese
Heiden
verstehen,
Sir.
That's
the
only
language
those
poor
heathens
understand,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Heiden
haben
eine
Geisel,
Lord
Selwine.
The
heathen
hold
a
hostage,
Lord
Selwine.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
die
Heiden
hätten
wilde
Kriegsgötter.
I
heard
the
pagans
had
fierce
gods
of
war.
OpenSubtitles v2018
Die
heiligen
Schriften
werden
niemals
in
die
Hand
der
Heiden
fallen!
The
Holy
Gospels
will
never
fall
into
heathen
hands!
OpenSubtitles v2018
Wollte
ich
herausfinden,
wo
die
Heiden
zuschlagen
würden?
Did
I
want
to
discover
where
the
pagans
would
strike?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
alle
meine
Streitkräfte
brauchen,
um
die
Heiden
zu
bekämpfen.
But
I
will
need
most,
if
not
all
of
my
forces
to
combat
the
heathens.
OpenSubtitles v2018
Die
Heiden
haben
das
Kloster
zerstört
und
unsere
Brüder
ermordet.
The
heathen
destroyed
the
monastery,
slaughtered
our
brothers.
OpenSubtitles v2018
Die
Heiden
sprachen
davon,
dass
sie
frische
Blutopfer
brauchen.
He
spoke
of
the
pagans
need
for
the
fresh
blood
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
grässliche
Heiden,
die
Rumänen.
They're
awful
heathens,
the
Romanians.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
die
Heiden
opfern
Menschen!
I
have
heard
that
the
pagans
sacrifice
human
beings.
OpenSubtitles v2018
Könnte
sie
dem
begegnet
sein,
was
die
Heiden
in
den
Wäldern
verehren?
Is
it
possible
that
she
had
an
encounter
with
whatever
it
is
the
pagans
are
worshipping
in
the
woods?
OpenSubtitles v2018
Das
waren
die
Heiden
aus
dem
vorchristlichen
Rom.
It's
pagan
from
pre-Christian
Rome.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Armee,
um
gegen
die
Heiden
zu
kämpfen.
I
don't
have
an
army
to
fight
the
heathen.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Bücher
über
die
Gesetze
der
Heiden
gelesen.
You've
read
books
on
pagan
law.
OpenSubtitles v2018
Die
Heiden
verwendeten
sie
in
ihren
Ritualen,
um
die
Zukunft
vorauszusagen.
Used
in
pagan
rituals
to
portend
future
events
and
invoke
magic.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
immer
weiter,
wie
früher
die
Heiden.
Of
course
not.
They
go
on...
just
as
the
heathen
did
of
old.
OpenSubtitles v2018
Damit
steht
es
acht
für
den
Papst
und
null
für
die
Heiden!
It's
the
pope,
eight,
And
the
heathens,
nothing!
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
die
Heiden
sind...
I'm
sorry,
the
heathens
are...
OpenSubtitles v2018