Translation of "Die hölle" in English
Die
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions.
Europarl v8
Kofi
Annan
hat
erklärt,
dass
Darfur
die
Hölle
sei.
Mr Annan
declared
that
Darfur
was
hell.
Europarl v8
Aber
auf
der
Erde
sieht
man
dann
oftmals
die
Hölle.
In
reality,
it
is
often
more
like
hell
on
earth.
Europarl v8
Die
geplante
A74
ist
eine
Autobahn,
die
in
die
Hölle
führt.
This
planned
A74
is
a
motorway
to
hell.
Europarl v8
Sie
erzählten
mir,
dass
Simbabwe
zurzeit
die
Hölle
erlebt.
They
told
me
that
Zimbabwe
is
going
through
hell.
Europarl v8
Wir
konnten
die
Hölle
von
Maekelawi
nicht
länger
durchstehen.
We
could
not
carry
on
surviving
the
hell
of
Maeklawi.
GlobalVoices v2018q4
Das
passiert
sobald
die
Hölle
zufriert.
This
is
going
to
happen
when
hell
freezes
over.
TED2013 v1.1
Andererseits
führte
das
viele
Geld
direkt
in
die
Hölle.
Making
all
this
money
will
get
you
sent
directly
to
Hell.
TED2013 v1.1
Einen
Tag
war
alles
normal
und
am
nächsten
Tag
war
es
die
Hölle.
One
day
it
was
normal;
the
next
day
it
was
hell.
TED2013 v1.1
Vielleicht
sah
er
wirklich
die
Hölle
im
Hintergrunde.
Perhaps
he
really
saw
hell
beyond
it.
Books v1
Oder
anders
gesagt:
Es
war
die
Hölle.
The
result,
put
another
way,
was
hell.
TED2020 v1
Als
Gegenstück
des
Himmels
wird
die
Hölle
gesehen.
It
is
also
considered
the
home
of
the
Seraphim,
the
Cherubim,
and
the
Hayyoth.
Wikipedia v1.0
Als
Versteck
wählen
sie
den
Ort
ihres
Campingausflugs,
die
„Hölle“.
Working
together,
they
manage
to
explode
the
tanker,
which
utterly
destroys
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Die
Teufel
erklärten
ihm,
dass
die
Hölle
unter
dem
brennenden
Fluss
sei.
The
demons
reveal
that
beneath
this
river
is
the
entrance
to
Hell.
Wikipedia v1.0
Das
Leben
ist
höllischer
als
die
Hölle
selbst.
Life
is
more
hellish
than
hell
itself.
Tatoeba v2021-03-10
So
betretet
die
Tore
der
Hölle,
ewig
darin
zu
bleiben.
So
enter
the
gates
of
Hell,
and
dwell
there
for
ever.
Tanzil v1
Gewiß,
Wir
haben
die
Hölle
den
Ungläubigen
zur
gastlichen
Aufnahme
bereitet.
We
have
prepared
Hell
for
the
hospitality
of
infidels.
Tanzil v1
Und
die
Hölle
ist
wahrlich
ihrer
aller
Verabredung(sort).
And
indeed
hell
is
the
promise
for
all
of
them.
Tanzil v1
Das
ist
die
Hölle,
die
die
Übeltäter
für
Lüge
erklären.
This
is
hell,
which
the
criminals
deny.
Tanzil v1
Die
Hölle
soll
seine
Genüge
sein
-
wahrlich
eine
schlimme
Lagerstatt!
So
Gehenna
shall
be
enough
for
him
--
how
evil
a
cradling!
Tanzil v1
Und
wahrlich,
die
Hölle
umfaßt
die
Ungläubigen.
And
surely
Gehenna
encompasses
the
unbelievers.
Tanzil v1
Das
ist
die
Hölle,
die
euch
stets
angedroht
wurde.
This
is
Gehenna,
then,
the
same
that
you
were
promised;
Tanzil v1
Gewiß,
die
Hölle
ist
ein
Hinterhalt,
Behold,
Gehenna
has
become
an
ambush,
Tanzil v1