Translation of "Die leinwand" in English
Man
kann
die
Leinwand
nehmen
und
die
gleichen
Dinge
tun
-
es
vergrößern.
If
I
grab
the
canvas,
I
can
kind
of
do
the
same
thing
--
stretch
it
out.
TED2013 v1.1
Und
während
ich
eine
kleine
Pause
einlege,
schauen
Sie
auf
die
Leinwand.
And
as
I
pause
for
a
few
seconds,
have
a
look
at
the
screen.
TED2020 v1
Etwas
Vergleichbares
wurde
noch
nie
vorher
auf
die
Leinwand
gebracht.
The
film
shows
her
progress
and
what
happens
to
her
along
the
way.
Wikipedia v1.0
Auch
können
dreidimensionale
Figuren
oder
Schauspieler
die
Schatten
auf
die
Leinwand
werfen.
Various
effects
can
be
achieved
by
moving
both
the
puppets
and
the
light
source.
Wikipedia v1.0
Juni
2006
wurde
dem
Film
die
Goldene
Leinwand
zuerkannt.
The
movie
opened
at
the
Nordic
House
in
the
Faroe
Islands
on
the
June
5,
2006.
Wikipedia v1.0
Sein
letzter
Film
kam
erst
nach
seinem
Tod
auf
die
Leinwand.
The
first
time
in
1932
and
the
last
in
1972.
Wikipedia v1.0
Er
aber
ließ
die
Leinwand
fahren
und
floh
bloß
von
ihnen.
And
he
left
the
linen
cloth,
and
fled
from
them
naked.
bible-uedin v1
Jetzt
musst
du
wieder
genau
auf
die
Leinwand
sehen.
You
have
to
look
at
the
screen
again.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Leinwand
sehen,
Harry.
Watch
the
screen,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
schnell
die
Leinwand
und
den
Projektor
an.
Attach
screen
and
projector
rapidly.
OpenSubtitles v2018
Es
gelingt
mir
nicht,
George
Gershwin
auf
die
Leinwand
zu
bannen.
I
can't
get
George
Gershwin
to
stay
on
the
canvas.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
die
Leinwand
nicht
vom
Hinterteil
lösen.
He
couldn't
get
the
canvas
separated
from
the
backing.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
auf
die
Leinwand
vor
100
Leuten
projiziert
werden
können.
That
could
have
projected
onto
screens
in
front
of
100
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
die
Leinwand,
die
mir
zur
Verfügung
stand.
I
was
working
with
the
canvas
that
was
available
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
löse
die
Leinwand
heraus,
mit
einer
Rasierklinge.
And
I
cut
the
canvas
free
with
a
razor
blade.
OpenSubtitles v2018
Die
dünne
Luft
ist
die
Leinwand
des
Musikers.
Thin
air
is
a
musician's
canvas.
OpenSubtitles v2018
Etwa
wie
bei
einem
Maler,
der
die
Leinwand
signiert.
So,
it's,
um,
like
a
painter
signing
a
canvas.
OpenSubtitles v2018
Du
schreist
die
ganze
Zeit
die
Leinwand
an.
You're
yelling
at
the
screen.
OpenSubtitles v2018
Die
Muschi
von
Mama
war
die
Leinwand.
Your
mama's
pussy
was
the
canvas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
schwarzer
Mann,
der
gegen
die
Leinwand
deines
Lebens
schreit.
I'm
a
black
man
yelling
at
the
movie
screen
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
wir
brauchen
laminiertes
Azetat
für
die
Leinwand.
Oh,
we're
gonna
need
some
laminated
acetate
for
the
screen.
OpenSubtitles v2018