Translation of "Die luft anhalten" in English

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
Tom can hold his breath for five minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Herman, würdest du mal kurz die Luft anhalten?
Herman, will you pipe down a minute and listen?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, wann ich die Luft anhalten soll.
Now, tell me when to hold my breath.
OpenSubtitles v2018
Hey, wie lange kannst du die Luft anhalten?
Hey, how long can you hold your breath for?
OpenSubtitles v2018
Käfer können unter Wasser sehr lange die Luft anhalten.
Beetles can hold their breath under water for a very long time.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann minutenlang die Luft anhalten.
Yes, but she might hold her breath.
OpenSubtitles v2018
Dafür kann ich aber wirklich lang die Luft anhalten.
Although, I can hold my breath for a really long time.
OpenSubtitles v2018
Wie lange kann man durchschnittlich die Luft anhalten?
How long can the average man hold his breath?
OpenSubtitles v2018
Du musst die Luft anhalten, damit deine Hand nicht zittert.
Hold your breath. So your hand won't shake.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht so lange wie Brian die Luft anhalten.
She can't hold her breath as long as Brian can.
OpenSubtitles v2018
Die Luft anhalten, bringt da eben nichts.
And holding your breath won't do a damn thing.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr mal kurz die Luft anhalten?
Whoa, wait. Could we just take a breath for a second?
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Luft anhalten, wenn ich an der Kläranlage bin.
I tell you, sometimes I gotta hold my breath running past that sewage plant.
OpenSubtitles v2018
Du musst also nur zwei Minuten die Luft anhalten.
Then you just have to hold your breath for two minutes.
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du die Luft anhalten?
How long-- how long can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Drücken, einatmen, drei Sekunden die Luft anhalten und ausatmen.
Press, inhale, hold it for three seconds and exhale!
OpenSubtitles v2018
Kannst du die Luft anhalten, hin und zurück?
Huh? - Can you hold your breath? There and back.
OpenSubtitles v2018
Er konnte länger die Luft anhalten.
He could no longer hold your breath.
OpenSubtitles v2018
Dann wird sich herausstellen, wer am längsten die Luft anhalten kann.
Well then I hope you're really good at holding your breath.
OpenSubtitles v2018
Bin nur solange hier, wie ich die Luft anhalten kann.
I'll only be here as long as I can hold my breath.
OpenSubtitles v2018
Wie lange kann ein Wal die Luft anhalten?
How long can a whale hold its breath?
OpenSubtitles v2018
Kannst du 11 Stunden lang die Luft anhalten?
Ever hold your breath for 11 hours?
OpenSubtitles v2018
Darwin wollte mir verraten, wie er die Luft so lange anhalten kann.
Darwin was just gonna tell me how he holds his breath so long.
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du unter Wasser die Luft anhalten?
How long can you hold your breath underwater?
OpenSubtitles v2018
Die können aber lange die Luft anhalten.
They sure are taking long.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht ewig die Luft anhalten.
You can't hold your breath for ever.
OpenSubtitles v2018
Ich wollt Perlentaucher werden, ich kann die Luft nicht lang anhalten.
I wanted to be pearl diver, but I cannot hold my breath long enough.
OpenSubtitles v2018

Related phrases