Translation of "Die lyra" in English

Die Lyra viol war das erste spielfähige Resonanzsaiteninstrument.
Ensembles like these show that the viol is making a comeback.
Wikipedia v1.0
Die Stielbucht ist lyra-förmig ausgeprägt und die Enden überlappen.
It is also used for the production of Amarone and Recioto.
Wikipedia v1.0
Als man das Grab aushieb, war nicht die gesamte Lyra vorhanden.
We know that when they excavated the tomb they didn't have the whole lyre at all.
QED v2.0a
Der Roboter, der die kretische Lyra spielt!
The robot that plays the Cretan lyra!
CCAligned v1
Die Lyra gibt es seit dem 9. Jahrhundert vor Christus.
The lyra we know since the 9. century B.C.
ParaCrawl v7.1
Die Lyra ist vorhanden, wurde aber für die Photographien nicht angebaut.
The lyra was not assembled for taking the photos.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie die Lyra Romper Tutorial Hier.
Please view the Lyra Romper Tutorial here .
ParaCrawl v7.1
Das häufigste unter den jakutischen Spiralornamenten hat die gleiche Lyra-Form.
The most common of the Yakut spiral ornaments has the same lyra shape.
ParaCrawl v7.1
Die Lyra hat zwei Pedale: Forte und una corda.
The lyre has two pedals: forte and una corda.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie die Lyra Pause Tutorial Hier.
Please view the Lyra Romper Tutorial here.
ParaCrawl v7.1
Für die Flugbegleiter verkürzt LYRA Connect die Laufwege und optimiert damit die Service-Abläufe.
For the flight attendants, LYRA Connect minimizes routing and optimizes service activities.
ParaCrawl v7.1
Die Lyra Stiftung vergibt ebenfalls Stipendien.
The Lyra Stiftung also grants sholarships.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Führungen, schlägt die Lyra Hotel für die Freizeit:
Using its guides, the Lyra hotel proposes for the leisure:
ParaCrawl v7.1
Als Königslyra bezeichne ich die Königsklasse der Lyra-Schwertträger.
As Königslyra I call the premier class of the lyre swordtail.
ParaCrawl v7.1
Die Lyra wurde für die Photographien nicht angebaut.
The lyra was not assembled for taking the photos.
ParaCrawl v7.1
Die originale Lyra ist vorhanden, wurde aber für die Photographien nicht angebaut.
The lyra was not assembled for taking the photos.
ParaCrawl v7.1
Humes veröffentlichte Musik umfasst Gambenstücke, darunter viele Solowerke für die Lyra viol, und Lieder.
His published music includes pieces for viols (including many solo works for the lyra viol) and songs.
Wikipedia v1.0
Und auch die Verbindungen, die Lyra und ihr Bruder mit früheren Diebstählen haben könnten?
Boom. Um, as for just, like, any connection that Lyra and her brother might have with previous thefts?
OpenSubtitles v2018
Und als Andenken an die Geschichte hat Zeus die Lyra in den Himmel geschmissen.
To remember the story Zeus threw the lyre in the sky.
OpenSubtitles v2018
Die Web-Applikaton "LYRA Connect" verbessert die Kommunikation zwischen Passagieren und dem Flugpersonal.
The "LYRA Connect" web application improves communications between passengers and the flight crew.
ParaCrawl v7.1
Die zurzeit üblichen Lyra-Schwertträger haben alle äußeren Flossenspitzen verlängert – auch die des Gonopodiums.
The currently available Lyra swordtail have extended all exterior fin tips - even that of the Gonopodiums.
ParaCrawl v7.1
Die Lyra ist ein Instrument, das ein griechischer Gott für einen Göttersohn machte.
The lyre is an instrument a Greek god has made for a godly son.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt die zwei Orchester "National Arts Centre Orchestra" und das "Ottawa Symphony Orchestra" sowie die Operngruppe "Opera Lyra Ottawa".
Since 1969, Ottawa has been the home of the National Arts Centre, a major performing arts venue that houses four stages and is home to the National Arts Centre Orchestra, the Ottawa Symphony Orchestra and Opera Lyra Ottawa.
Wikipedia v1.0
Auf BBC Radio 4 spielte sie in der Radiosendung His Dark Materials-Trilogie die Rolle der Lyra Belacqua.
On radio she played the part of Lyra Belacqua in BBC Radio 4's His Dark Materials trilogy.
WikiMatrix v1
Die Fahrzeuge erhielten Lyra-Stromabnehmer, die erst im Zweiten Weltkrieg wegen der geringeren Funkenbildung durch Scherenstromabnehmer ersetzt wurden.
The vehicles received Lyra pantographs, which were replaced only in the Second World War because of the lower sparking of pantograph collectors.
WikiMatrix v1
Das ist die Lyra.
That's the lyre.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Menschen, die auf diesem ursprünglichen, LICHT-erfüllten Planeten landeten, der damals "Shan" genannt wurde, waren eine Gruppe aus dem Sternbild Lyra, die sich erhoffte, auf Shan Gold zu finden.
The first people to arrive on the pristine light-filled planet, which then was called Shan, was a group from Lyra who hoped to find gold.
ParaCrawl v7.1

Related phrases