Translation of "Die mondsichel" in English
Die
Mondsichel
erscheint
heute
um
22.01
Uhr.
The
crescent
moon
appears
tonight
..
at
10:01
p.m.
...
OpenSubtitles v2018
Die
weiße
Mondsichel
stellt
Fortschritt
dar,
der
weiße
Stern
Licht
und
Wissen.
In
the
centre
is
a
white
crescent
moon,
representing
progress,
and
a
white
five-pointed
star,
representing
light
and
knowledge.
WikiMatrix v1
Die
Mondsichel
könnte
von
irgendeinem
Stamm
sein.
I
think
this
crescent
might
be
tribal.
OpenSubtitles v2018
Auch
sie
ist
von
der
Sonne
umgeben,
die
Mondsichel
ist
unter
ihr.
Notice
that
she
too
is
clothed
with
the
sun,
the
crescent
moon
is
below
her.
QED v2.0a
Man
beachte
die
Mondsichel
in
der
Krone
der
Hure.
Note
the
crescent
in
the
whore's
crown.
ParaCrawl v7.1
Warum
zeigen
die
Hörner
der
Mondsichel
nach
oben?
Why
the
moon
horns
point
up
there?
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel
zeigt
direkt
auf
diese
Stelle.
The
crescent
moon
points
directly
to
this
place.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
die
noch
schmale
Mondsichel
doch
schon
eine
Rolle
gespielt...
Perhaps
the
narrow
crescent
moon
already
played
a
role
in
this...
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel
stellt
das
Potential
des
Gewahrseins
dar.
The
crescent
moon
represents
the
potential
of
awareness.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Tor
ist
eine
Mondsichel,
die
die
Wappen
der
Adelsfamilie
Llull
.
Above
the
gate
is
a
crescent
moon,
representing
the
crest
of
the
noble
family
Llull
.
ParaCrawl v7.1
Die
Placenta
(Mondsichel)
ist
die
Domäne
Satans.
The
placenta
(moon
sickle)
is
Satan’s
domain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mondsichel
gesehen
wird,
wird
das
Ende
des
Ramadhan
erklärt.
If
the
crescent
is
sighted,
the
end
of
Ramadan
is
declared.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolken
haben
die
gleiche
Farbe
wie
die
Mondsichel
-
weiß.
The
clouds
have
the
same
colour
as
the
moon
crescent
–
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel
war
wie
ein
Pfeil,
der
auf
die
Sonne
ausgerichtet
ist.
The
moon
crescent
was
an
arrow
directed
towards
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Manche
glauben,
es
sei
die
Verkörperung
der
Mondsichel.
It
is
said
to
represent
the
crescent
moon.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
am
diesem
Abend
hielt
die
Mondsichel
den
aufziehenden
Wolken
sicher
stand.
But
already
in
the
this
evening
the
lunar
crescent
withstood
the
drawing
up
clouds
reliably.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
hatte
ich
noch
die
Mondsichel
28
Stunden
vor
der
Sonnenfinsternis
gesichtet.
At
the
morning
I
viewed
the
lunar
crescent
28
hours
before
the
solar
eclipse.
ParaCrawl v7.1
Aber
zwischen
Neumond
und
Vollmond
zeigt
die
Mondsichel
die
Richtung
an,
wo
die
Sonne
ist.
But
between
new
moon
and
full
moon
the
crescent
moon
indicates
the
direction,
where
the
sun
is.
ParaCrawl v7.1
Astronomie
steht
an
der
Spitze
eines
Hügels
oder
Berges,
die
Mondsichel
zu
ihren
Füßen.
Astronomy
stands
at
the
apex
of
a
hill
or
mountain,
the
crescent
moon
at
her
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel
war
zu
sehen,
der
Rest
des
Mondes
wurde
von
einer
Wolke
bedeckt.
The
crescent
moon
was
visible;
the
rest
of
the
moon
was
covered
by
a
cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel
wird
gemalt,
nur
um
anzudeuten,
dass
sie
potentiell
vorhanden
ist.
The
crescent
is
painted
only
to
indicate
that
creation
is
potentially
there.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Fotografie
erscheint
die
helle
Mondsichel
jedoch
aufgrund
ihrer
Überbelichtung
etwas
zu
groß.
Due
to
overexposure
the
sickle
appears
larger
on
the
image
than
it
was
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
die
Luftfeuchtigkeit
doch
so
hoch,so
das
selbst
die
Mondsichel
überstrahlt
wurde.
Unfortunately
the
air
humidity
was
so
high,
so
that
the
moon
crescent
was
over
beamed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondsichel,
welche
sich
eben
über
den
Horizont
erhob,
stand
in
diesem
Augenblicke
über
der
Spitze
des
Thurmes
zur
Rechten,
und
schien
wie
ein
leuchtender
Vogel
auf
dem
Rande
des
in
Kleeblattform
durchbrochenen
Geländers
zu
sitzen.
The
crescent
of
the
moon,
in
her
flight
upward
from
the
horizon,
had
paused
at
the
moment,
on
the
summit
of
the
light
hand
tower,
and
seemed
to
have
perched
itself,
like
a
luminous
bird,
on
the
edge
of
the
balustrade,
cut
out
in
black
trefoils.
Books v1
Die
Mondsichel,
die
mitten
in
diesen
Wolken
schwebte,
machte
den
Eindruck
eines
himmlischen
Schiffes,
das
in
diesen
luftigen
Eisschollen
festsaß.
The
crescent
of
the
moon,
stranded
in
the
midst
of
the
clouds,
seemed
a
celestial
vessel
caught
in
the
ice?cakes
of
the
air.
Books v1
Jeder
Monat
beginnt,
wenn
die
zarte
Mondsichel
nach
Neumond
erstmals
sichtbar
ist
"(Neulicht,
durchschnittlich
zwei
Tage
später)".
The
month
is
defined
as
the
average
duration
of
a
revolution
of
the
Moon
around
the
Earth
(29.53
days).
Wikipedia v1.0
Der
spähende
Salamander
kennt
die
Welt
der
Schatten
und
die
zwölfte
Mondsichel
hat
bereits
das
Tor
geöffnet.
The
Salamander
viewer
knows
the
world
of
shadows
and
the
twelfth
crescent
moon
has
already
opened
the
gate.
OpenSubtitles v2018