Translation of "Die streitkräfte" in English
Nach
den
Friedensverträgen
wurden
weder
die
Streitkräfte
noch
die
Geheimdienste
gesäubert.
Neither
the
armed
forces
nor
the
secret
services
have
been
exculpated
as
a
consequence
of
the
peace
treaties.
Europarl v8
Welche
Rolle
werden
die
indonesischen
Streitkräfte
spielen?
What
role
will
the
Indonesian
armed
forces
play?
Europarl v8
Die
internationalen
Streitkräfte
haben
statt
dessen
lediglich
eine
Unterbrechung
der
Feindseligkeiten
bewirkt.
Instead,
international
military
force
has
merely
brought
about
a
halt
in
hostilities.
Europarl v8
Er
könnte
für
die
spanischen
Streitkräfte
hilfreich
sein.
It
may
be
helpful
to
the
armed
forces
in
Spain.
Europarl v8
Die
Streitkräfte
vor
Ort
können
tagtägliche
Aktivitäten
im
Land
nicht
verantwortungsvoll
regeln.
The
forces
there
cannot
responsibly
administer
day-to-day
activities
in
the
country.
Europarl v8
Die
Politik
und
Streitkräfte
werden
von
Neonazis
und
Rassisten
infiltriert.
Politics
and
the
army
are
being
infiltrated
by
neo-Nazis
and
racists.
Europarl v8
Trotzdem
verfügen
die
bewaffneten
Streitkräfte
nach
wie
vor
über
einen
bedeutenden
politischen
Einfluss.
Nonetheless,
the
armed
forces
still
have
significant
political
influence.
Europarl v8
Die
israelischen
Streitkräfte
hielten
sich
im
Großen
und
Ganzen
zurück.
By
and
large
the
Israeli
forces
kept
out
of
the
way.
Europarl v8
Sie
wurde
vor
nunmehr
anderthalb
Jahren
durch
die
Revolutionären
Streitkräfte
Kolumbiens
entführt.
It
is
now
a
year
and
a
half
since
she
was
kidnapped
by
the
Revolutionary
Armed
Forces
of
Colombia
(FARC).
Europarl v8
Daraufhin
schlugen
die
Streitkräfte
auf
sie
ein
und
schubsten
sie
erneut
zu
Boden.
Then
forces
men
slapped
and
punched
her
and
shoved
her
down
on
the
floor
again.
GlobalVoices v2018q4
Und
trotzdem
waren
die
britischen
Streitkräfte
seit
den
1930ern
noch
nie
so
schwach.
And
yet
Britain’s
defense
forces
are
weaker
than
at
any
time
since
the
1930s.
News-Commentary v14
Dieser
Sieg
bedeutete
einen
großen
Erfolg
für
die
japanischen
Streitkräfte.
This
led
Nogi
to
take
measures
to
improve
on
the
health
care
infrastructure
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Die
polnischen
Streitkräfte
waren
aber
auf
dieses
Manöver
vorbereitet.
Forces
were
mustered
to
take
part
in
the
coming
battle
for
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Im
Falklandkrieg
1982
wurde
die
M3A1
noch
durch
die
Streitkräfte
Argentiniens
verwendet.
Similar
reports
later
came
from
U.S.
forces
in
Britain
who
were
issued
the
M3.
Wikipedia v1.0
Eine
nicht
bekannte
Anzahl
war
an
die
britischen
Streitkräfte
geliefert
worden.
Some
of
them
were
supplied
to
the
British
forces.
Wikipedia v1.0
Die
polnischen
Streitkräfte
bestanden
aus
unterschiedlichen
Truppengattungen.
The
Polish
forces
consisted
of
a
variety
of
troops.
Wikipedia v1.0
Die
französischen
Streitkräfte
sind
mit
43
derzeit
betriebenen
Flugzeugen
der
weltgrößte
Betreiber.
Currently,
the
French
Air
Force
is
the
largest
operator
with
43
aircraft
still
in
service.
Wikipedia v1.0
Mai
trafen
die
britischen
Streitkräfte
auf
die
Rote
Armee.
By
7
May
the
Soviet
Army
had
met
up
with
the
British
forces.
Wikipedia v1.0
Die
Streitkräfte
Georgiens
(georgisch
,
sak'art'welos
scheiaraghebuli
dsalebi)
umfassen
37.000
Mann.
The
Georgian
Armed
Forces
(),
is
the
name
of
the
unified
armed
forces
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Es
hatte
die
Aufgabe,
die
Streitkräfte
direkt
zu
unterstützen.
Many
if
not
all
the
planes
appeared
to
be
in
inoperable
condition.
Wikipedia v1.0
Oktober
2007
eroberten
die
Streitkräfte
von
Somaliland
nach
schweren
Kämpfen
Las
Anod
wieder.
After
getting
the
city
under
its
control,
Somaliland
moved
Sool's
regional
administration
into
Las
Anod.
Wikipedia v1.0
August
eingenommen,
nachdem
sich
die
iranischen
Streitkräfte
in
der
Nacht
zurückgezogen
hatten.
They
destroyed
numerous
Iranian
aircraft
on
the
ground,
and
protected
their
forces
from
Iranian
counterattacks.
Wikipedia v1.0
Sejarot,
bezeichnet
Einheiten
der
israelischen
Streitkräfte,
die
der
militärischen
Aufklärung
dienen.
Special
forces
units
in
the
Israel
Defense
Forces
encompass
a
broad
definition
of
specialist
units.
Wikipedia v1.0
Die
Truppe
unterstützt
die
Streitkräfte
der
Türkischen
Republik
Nordzypern.
However,
the
commander
of
the
Turkish
troops
reports
directly
to
the
Turkish
General
Staff
in
the
capital,
Ankara.
Wikipedia v1.0
Es
ersetzte
die
früheren
Streitkräfte
Nicaraguas,
die
Guardia
Nacional
(GN).
A
draft,
called
the
Patriotic
Military
Service
(),
(SMP)
was
instituted
in
1983.
Wikipedia v1.0
Die
Streitkräfte
der
Bahamas
werden
als
""
(RBDF)
bezeichnet.
The
Royal
Bahamas
Defence
Force
(RBDF)
is
the
navy
of
The
Bahamas.
Wikipedia v1.0