Translation of "Die verliebten" in English
Der
Prinz
und
die
Prinzessin
verliebten
sich
sofort
ineinander.
The
prince
and
the
princess
fell
instantly
in
love.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
so
sehr
die
Verliebten
gespielt,
dass
alle
Dienstmädchen
gekündigt
haben.
They
were
so
lovey-dovey
the
maids
all
quit.
OpenSubtitles v2018
Es
handelte
von
2
Menschen,
die
sich
verliebten
und
heirateten.
About
two
people
who
fell
in
love
and
were
married.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wieder
April
und
die
Verliebten
säumen
das
Ufer
der
Seine.
It's
April
again
And
lovers
are
lining
The
banks
of
the
Seine
OpenSubtitles v2018
Das
würde
auch
die
jungen
Verliebten
erklären,
die
Amor
angefixt
hat.
That
explains
the
puppy-Iovers
that
Cupid
shot
up.
Right.
OpenSubtitles v2018
Die
besten
Freunde...
die
sich
ineinander
verliebten.
Best
of
friends.
Fell
in
love.
OpenSubtitles v2018
Man
tratscht
schon
über
die
'verliebten
Verwandten'.
They're
calling
them
"kissing
cousins"
in
the
Tattler.
OpenSubtitles v2018
Die
Geheimsprache
von
Verliebten
knackt
weder
das
Hirn
noch
der
Heilige
Geist.
Except
lovers'
codes
can't
be
cracked
with
brains
or
divine
intervention.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
Frauen,
die
für
wesentlich
weniger
die
Verliebten
geben
konnten.
I
have
known
women
who
can
pretend
to
love
for
much
less.
OpenSubtitles v2018
Die
halten
sich
wohl
für
was
Besonderes,
die
beiden
Verliebten.
They're
so
adorable,
is
that
what
they
think?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Wolf,
der
Elch
und
die
Braut
verliebten
sich
ineinander.
So
the
wolf,
the
moose,
the
babe--
They
all
fell
in
love,
right?
OpenSubtitles v2018
Am
Schluss
folgen
die
beiden
Verliebten
den
Freunden
nach
ins
Café
Momus.
At
the
end
the
two
lovers
follow
their
friends
to
Café
Momus.
CCAligned v1
Die
beiden
verliebten
sich
und
bekamen
einen
Sohn.
They
fell
in
love
and
became
a
son.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeichnen
zwei
Hilfs-
Kreise,
die
die
Köpfe
unserer
verliebten
Kätzchen
werden.
We
draw
two
auxiliary
circles
which
will
be
the
heads
of
our
kittens
in
love.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemütliche
kleine
Stadt
wird
"die
Stadt
aller
Verliebten"
genannt.
This
cozy
little
town
is
called
"the
city
of
all
lovers".
ParaCrawl v7.1
In
einem
kleinen
Zimmer,
in
welchem
die
zwei
Verliebten
freiberuflich
wissenschaftlich
arbeiten.
In
a
small
room
in
which
two
lovers
are
engaged
in
free-lance
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Details
Übersicht
Lassen
Sie
sich
durch
die
Stadt
der
Verliebten
verzaubern!
Details
Overview
Let
yourself
be
bewitched
by
the
city
of
lovers!
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
verliebten
sich
und
heirateten
am
20.
Juli
1935
standesamtlich.
The
two
fell
in
love
and
they
got
married
in
a
civil
ceremony
on
20
July
1935.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Blicke
trafen
sich
und
die
jungen
Leute
verliebten
sich
in
diesem
Augenblick.
Their
eyes
met,
and
the
young
people
immediately
fell
in
love.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dichter
sind
schlimmer
als
die
Verliebten.
These
poets
are
worse
than
lovers:
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
verliebten
sich
auf
den
ersten
Blick.
It
was
love
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Das
idyllische
Sujet
zieht
zu
sich
die
lokalen
Verliebten
buchstäblich
heran.
The
idyllic
plot
literally
attracts
to
itself
local
lovers.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
Februar
feiern
nicht
nur
die
verliebten
Pärchen.
On
February
14
celebrate
not
only
couples
in
love.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Kardiogeräte
und
Squash-Platz
für
die
Verliebten
des
Sports.
The
hotel
satisfies
the
requirements
of
both
business
and
leisure
travellers.
ParaCrawl v7.1
Auf
solchen
derewzach
die
Verliebten
können
die
Gratulationen
einander
abgeben.
On
such
trees
of
lovers
can
leave
congratulations
each
other.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte,
wie
sich
zwei
Brüder
in
die
gleiche
Frau
verliebten.
He
told
of
how
two
brothers
fell
in
love
with
the
same
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
Verliebten
der
Natur
werden
nicht
enttäuscht
sein.
Nature
lovers
won't
be
disappointed.
ParaCrawl v7.1