Translation of "Die abnahme" in English

Mit welchem Zweck erfolgt die Abnahme der Fingerabdrücke, wie wird dabei vorgegangen?
What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?
Europarl v8
Wirtschaftlich prägte in der jüngeren Vergangenheit die Abnahme der industriellen Arbeitsplätze Mannheim.
Mannheim has lost many industrial jobs, although in the recent past the city was economically dominated by manufacturing.
Wikipedia v1.0
Allerdings fiel sein Auto durch die technische Abnahme und die Zeit wurde gestrichen.
Mike Conway also had his time disallowed after inspection, as the car was found to be underweight.
Wikipedia v1.0
Die Abnahme unter Pramipexol betrug 2,8 Stunden.
The decrease with pramipexole was 2.8 h.
EMEA v3
Die Abnahme der CD4+-Zellzahl war nach Dosisreduktion oder Absetzen der Therapie reversibel.
The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.
EMEA v3
Die Abnahme der Lymphozytenanzahl war nicht mit klinisch relevanten Nebenwirkungen verbunden.
The decreases in lymphocyte count were not associated with clinically relevant adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Die Abnahme der Lymphozytenzahl war nicht mit klinisch relevanten Nebenwirkungen verbunden.
The decreases in lymphocyte count were not associated with clinically relevant adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Die Abnahme der Häufigkeit von Wirbelkörperfrakturen war in den Bazedoxifen- und Raloxifen-Behandlungsgruppen ähnlich.
The reduction in the incidence of vertebral fracture was similar among bazedoxifene and raloxifene treatment groups.
ELRC_2682 v1
Die Abnahme der CD4+-Zellzahl war reversibel nach Dosisreduktion oder Absetzen der Therapie.
The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.
EMEA v3
Die Abnahme des Blutdrucks erfolgt rasch.
The decrease in blood pressure occurs rapidly.
EMEA v3
Die Abnahme des Serumkaliums ist üblicherweise vorübergehend und erfordert keine Supplementierung.
The decrease in serum potassium is usually transient, not requiring supplementation.
ELRC_2682 v1
Der primäre Endpunkt war die jährliche Abnahme der forcierten Vitalkapazität (FVC).
The primary endpoint was the annual rate of decline in Forced Vital Capacity (FVC).
ELRC_2682 v1
Die mittlere Abnahme um 40 % im CystadropsBehandlungsarm wurde an Tag 90 bestätigt.
The mean decrease by 40% in the Cystadrops arm was confirmed at day 90.
ELRC_2682 v1
Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.
Of course, this decline must not be overestimated.
News-Commentary v14
Die Abnahme zur Verengung eines Häkelteils wird einerseits durch Überspringen von Maschen bewirkt.
Cluster stitches, which are in fact multiple stitches worked together, will use the most length.
Wikipedia v1.0
Die Geldmengenentwicklung untermauert daher die Einschätzung einer Abnahme des Preisdrucks und der Inflationsrisiken .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
ECB v1
Die stärkste Abnahme war 2009 aufgrund des allgemeinen wirtschaftlichen Abschwungs zu verzeichnen.
The major decrease took place in 2009 due to the general economic downturn.
DGT v2019
Die Verpflichtung der Abnahme zum Einspeisetarif sowie dessen Berechnung sind im Ökostromgesetz festgelegt.
The obligation, as well as the calculation of the feed-in tariff, is set out by the law.
TildeMODEL v2018

Related phrases