Translation of "Die allgemeine bildung" in English

Gleiches gilt für die allgemeine Bildung.
The same applies to education.
Europarl v8
Zweitens ist das Schwergewicht auf die allgemeine und berufliche Bildung zu legen.
Secondly, emphasis should be placed on education and training.
Europarl v8
Ich weiß wohl, dass die allgemeine und berufliche Bildung dem Subsidiaritätsprinzip unterliegen.
Oh yes, I know – education and training are subject to the subsidiarity principle.
Europarl v8
Aus den ESI-Fonds wird auch die allgemeine und berufliche Bildung gefördert.
The ESIFs will invest in education and training.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert hohe Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung.
This means heavy investments in education and training.
TildeMODEL v2018
Europa braucht mehr und gezieltere Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung.
Europe needs more and better investments into education and training.
TildeMODEL v2018
Sie bietet auch neue Perspektiven für die allgemeine und berufliche Bildung.
It also offers fresh horizons for education and training.
TildeMODEL v2018
Slowenien gibt 5,8 % des BIP für die allgemeine Bildung aus.
Slovenia's spending on education amounts to 5.8% of GDP.
TildeMODEL v2018
Warum brauchen wir ein neues EU-Konzept für die allgemeine und berufliche Bildung?
Why do we need a new EU approach to education and training?
TildeMODEL v2018
Gleichwohl hatte die allgemeine Bildung vor 1989 einen hohen Stellenwert.
Nonetheless before 1989 general education was a priority.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung ist das Fundament einer nachhaltigen Entwicklung.
Education and training build the critical foundation for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung müsse der derzeitigen Lage angepasst werden.
Adapting education and training to the current situation is necessary.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung wird zunehmend den Arbeitsmarkterfordernissen angepasst.
Education and training systems increasingly adapted to labour market needs.
TildeMODEL v2018
Die EU fördert die allgemeine und berufliche Bildung auf vielfältige Weise.
The EU works to promote education and training in a wide variety of ways.
TildeMODEL v2018
Warum ist ein neues EU-Konzept für die allgemeine und berufliche Bildung erforderlich?
Why do we need a new EU approach to education and training?
TildeMODEL v2018
Kosten-Nutzen-Analysen für Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung zu entwickeln.
Developing cost-benefit analyses regarding investments in education and training
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Bildung ist ein außerordentlich wichtiges Instrument der sozialen Gerechtigkeit und Integration.
Education is, in fact, a powerful tool for social equity and inclusion.
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben Rumäniens für die allgemeine Bildung erreichen 3,4 % des BIP.
Romania's spending on education amounts to 3.4 % of GDP.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union fördert seit jeher die allgemeine und berufliche Bildung.
A FEW FIGURES new technologies (computer networks and programmes) is encouraged.
EUbookshop v2
Er hält die allgemeine und berufliche Bildung für den Schlüssel zur Integration.
Education and training are key to integration says the President.
EUbookshop v2
Auch die allgemeine Bildung erhielt im Rahmen der Ausbildung nun stärkeres Gewicht.
The elements of general education were also increased.
EUbookshop v2
Was unterscheidet Qualitätsindikatoren für die Berufsbildung von denen für die allgemeine Bildung?
What makes quality indicators for VET different from those for general education?
EUbookshop v2
Der Aktionsplan hat auch die allgemeine schulische Bildung zum Gegenstand.
This has introduced individual competence assessments as a basisfor trainees’ personal education plans.
EUbookshop v2
Investitionen in die allgemeine undberufliche Bildung konzentrieren.
In relation to structuring otherthemes, priority was given tocompleting a structure for both initialand continuing training.
EUbookshop v2
Die Europäische Union forciert seit jeher die allgemeine und berufliche Bildung.
From the outset the European institutions have sought to assist people in the areas of education and training.
EUbookshop v2

Related phrases