Translation of "Die alltaeglichen" in English
Es
ist
durchaus
charakteristisch,
dass
sie
praktisch
die
alltaeglichen
politischen
Aktivitaeten
der
Spaltungspolitik
fortsetzt.
The
indifference
towards
various
issues
of
emancipation
was
the
great
failure
of
liberal
politics.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
einen
Partner,
jemanden,
mit
dem
man
die
alltaeglichen
Dinge
teilen
kann?
Perhaps
a
partner,
someone
to
share
the
normal
things
in
life
with?
ParaCrawl v7.1
Unser
Studienmaterial,
neben
Büchern,
CDs
und
DVDs,
sind
die
alltaeglichen
Erfahrungen,
die
wir
in
Bezug
auf
unser
Bewusstsein
im
Koerper
und
im
Geiste
machen.
And
our
study
materials
-
as
well
as
books,
CDs
and
DVDs
-
are
the
experiences
that
we
have
on
the
day-to-day
searched
related
to
consciousness
projection,
in
astral
body
and
in
mental
body.
QED v2.0a
Auf
der
einen
Seite
konstatierten
wir:
um
die
"alltaeglichen"
Prozesse
im
allgemeinen
Sinne
des
Wortes
zu
verstehen,
sollten
die
gewöhnlichen
Akteure
unserer
Zeit
ein
Zeitalter
sich
vergegenwaertigen,
das
aus
unendlich
vielen
kleinen
Facetten
besteht,
weit
auf
dem
ganzen
Globus
verstreut
geschieht,
gleichzeitig
auf
vielen
Sprachen
laeuft
und
aufgearbeitet
wird,
wegen
des
enormen
Ausmasses
der
Informationsmengen
überhaupt
nicht
begreifbar
ist,
dazu
noch
im
Kontext
einer
Vielheit
alter
und
neuer,
bekannter
und
noch
unerkannter
Ideologien
konzeptualisiert
wird,
selbstaendig
verstehen.
On
the
one
side,
we
stated:
to
understand
the
"everyday"
processes
in
the
general
sense
of
the
word,
the
usual
actors
of
our
time
should
realize
an
age,
that
consists
in
an
infinity
of
many
small
facets,
becomes
scattered
throughout
the
whole
globe,
simultaneously
runs
and
is
constructed
on
many
languages,
is
not
comprehensible
because
of
the
enormous
extent
of
informations,
moreover
is
conceptualized
in
the
context
of
a
variety
of
old
and
new,
known
and
still
unknown
ideologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Alltaeglichkeit
aber
destruiert
die
Sprache
des
Bewusstseins
ebenso.
The
everyday
reality
destroys
however
the
language
of
the
consciousness
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Typus
ist
es
auch,
der
die
alltaegliche
Realitaet
dieser
Rivalitaet
stets
öffentlich
vorzeigt,
welche
dann
–
verstaerkt
durch
die
Kraft
der
Digitalisation
und
die
Ansaetze
einer
Informationsgesellschaft
–
den
Eindruck
der
gegenseitigen
globalen
Rivalitaet
zuungunsten
der
an
sich
bereits
schon
existierenden
globalen
Kooperation
verstaerkt.
This
type
is
also
that,
which
shows
always
publicly
the
everyday
reality
of
this
rivalry,
which
then
–
enhanced
through
the
force
of
the
digitalization
and
the
approaches
of
a
society
of
information
–
strengthens
the
impression
of
the
mutual
global
rivalry
at
the
expense
of
the
global
cooperation
existing
already
in
itself
.
ParaCrawl v7.1
Die
NEUE
Konzeption
von
Francis
Fukuyama
über
die
langsam
alltaeglich
werdende
Welt
von
neuen
Qualitaeten
kann
auf
den
ersten
Augenblick
vielleicht
auch
noch
diverse
Enttaeuschungen
hervorrufen
(TRUST.
Francis
Fukuyama's
new
conception
on
the
slowly
daily
becoming
world
of
new
qualities
can
arouse,
at
the
first
glance,
maybe
even
more
diverse
disappointments
(TRUST.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Bernhards
Lösung
wird
am
Ende
zu
einer
spezifischen
Koexistenz
zwischen
der
''Sprache
des
Bewusstseins''
und
einer
Alltaeglichkeit,
die
von
all
den
Inhalten
und
Evidenzvorstellungen
der
total
homogenisierten
Sprache
des
Bewusstseins
nichts
weiß,
aber
auch
nicht
wissen
will.
Thomas
Bernhard's
solution
comes
at
the
end
to
a
specific
coexistence
between
the
'language
of
the
consciousness'
and
an
everyday
life,
that
knows
nothing
of
all
the
contents
and
evident
ideas
of
the
totally
homogenized
language
of
the
consciousness,
but
also
does
not
want
to
know.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Beispiel
dafür
sei
hier
die
nicht
alltaegliche
Tatsache
erwaehnt,
dass
der
Neomarxismus
der
68-er
Periode
es
zuwege
bringen
konnte,
einen
humanistischen
Marx
ohne
Feuerbach-Bezüge
auf
die
Beine
zu
stellen.
As
an
example
of
it,
the
not
everyday
fact
would
be
mentioned
here,
that
the
neomarxism
of
the
68th
period
could
achieve
to
get
a
humanistic
Marx
without
Feuerbach-relation
going
.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Leute
(diese
rebellische
Masse,
die
nicht
dort
hin
schaut,
wo
man
befiehlt,
dass
sie
hinschauen,
noch
anhoert,
was
man
befiehlt,
dass
sie
anhoeren)
haben
neuerlich
die
Manie,
alles
Alltaegliche
in
den
Vordergrund
zu
stellen:
wie
man
sich
kaemmt,
was
mir
an
einem
bestimmten
Ort
passiert
ist,
was
mir
missfaellt,
was
ich
gesehen
habe
–
gehoert
habe
–
man
mir
erzaehlt
hat
–
man
sagt,
die
Verbrechen,
ueber
die
in
den
kommerziellen
Massenmedien
nicht
berichtet
wird,
die
laecherlichen
Ausrutscher
der
Regierenden
(die
frueher
hinter
Geldhaufen
in
den
Schraenken
der
kommerziellen
Medien
versteckt
wurden),
werden
jetzt
ohne
jegliche
Kontrolle
offengelegt.
As
it
turns
out,
the
people
(that
rebellious
mass
that
doesn't
look
where
it
is
ordered
to
look,
nor
listen
to
what
it
is
ordered
to
listen
to),
have
acquired
the
particular
mania
of
making
daily
life
front
page
news:
how
one
styles
one's
hair,
what
happened
to
me
in
this
particular
place,
what
I
like
or
don't
like,
what
I
saw/
heard/
said
and
what
was
said
to
me,
the
crimes
that
don't
appear
in
the
paid
media,
the
ridiculous
reiterations
of
governors
(previously
hidden
by
piles
of
money
in
the
paid
media's
closets)
that
are
now
exposed
without
their
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
des
Bewusstseins
destruiert
also
eine
Alltaeglichkeit,
die
von
den
Inhalten
dieses
Bewusstseins
nichts
weiß.
The
language
of
the
consciousness
destroys
then
an
everyday
life,
that
knows
nothing
of
the
contents
of
this
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
bestimmende
innere
Sensation,
die
in
der
Dichtkunst
Árpád
Tóth's
immer
wieder
thematisch
wird,
ist
die
VERSCHÖNERUNG
der
Welt,
der
Einzug
des
Aesthetischen
in
die
alltaegliche
Umwelt
des
Dichters.
The
determinant
inner
sensation,
that
keeps
on
being
thematical
in
rpád
TÃ3th's
poetry,
is
the
brightening
up
of
the
world,
the
introduction
of
the
aesthetics
in
the
everyday
environment
of
the
poet.
ParaCrawl v7.1
Die
Alltaeglichkeit
lebt
aber
auch
mangels
der
zerstörten
Werte
weiter
und
destruiert
ihrerseits
die
Sprache
des
Bewusstseins.
The
everyday
reality
goes
on
living
however
also
in
the
absence
of
the
destroyed
values
and
in
turn
is
destroying
the
language
of
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1