Translation of "Die amerikanisierung" in English

Die kulturelle Amerikanisierung ist daher Teil eines Modernisierungsprozesses.

Wie lässt sich die Amerikanisierung der Pax Africana vermeiden?

Globalisierung und die Anglo-Amerikanisierung von Recht und Rechtsberufen – Essays durchgeführt.

Im 20. Jahrhundert, schwerpunktmäßig nach 1945, wurde daraus die sogenannte Amerikanisierung.

Globalisierung und die Anglo-Amerikanisierung von Recht und Rechtsberufen - Essays – im Jahre 2008 abgeschlossen.

Die Amerikanisierung einer Gesellschaft ist durch das Verhältnis des Warenfetischismus zur Bandbreite verfügbarer Produkte definiert.

Gegen die Amerikanisierung unserer Gesellschaft muss ein neues Projekt der Kollektivität undmenschlichen Solidarität gesetzt werden.

Es sage mir bitte jemand, wie es sein kann, daß wir immer noch vom europäischen Sozialmodell reden können, wenn wir immer weiter auf die Amerikanisierung des europäischen Lebens zusteuern, ein Modell, das, wie ich Ihnen sagen kann, von den Menschen in Europa abgelehnt wird, da sie keine schlecht bezahlten, in Unsicherheit lebenden und schlecht ausgebildeten Arbeitskräfte sein wollen.

Sind die wahren Ziele nicht die Amerikanisierung der Welt, die Neuordnung der geopolitischen Karte des Nahen Ostens?

Keine Metabiographie ist hingegen Gordon S. Woods Arbeit über die Amerikanisierung Benjamin Franklins, obwohl die Franklin-Literatur eine ideale Materialgrundlage für eine derartige Untersuchung darstellen würde.

In der Diskussion um die Amerikanisierung bietet allerdings weder die eine noch die andere Seite eine überzeugende Erklärung dieses Phänomens.

Die einen sehen die Amerikanisierung als eine bösartige Form des ``kulturellen Imperialismus'' der offenbar aus der wachsenden Marktdominanz amerikanischer Medienkonzerne resultiert.

Die Amerikanisierung ist tatsächlich getragen vom Versprechen einer erhöhten imaginären Selbstverwirklichung für denjenigen, der sich aus den Fesseln sozialer Normen und kultureller Traditionen befreit hat.

Die Amerikanisierung kann daher nicht als eine versteckte kulturelle Vereinnahmung betrachtet werden, sondern als Prozess, in dem die Individualisierung die treibende Kraft darstellt.

Die Amerikanisierung ist nicht als kultureller Imperialismus zu verstehen, sondern im Gegensatz zu den Anforderungen traditionellerer Befreiungskonzepte, als Einlösung des Versprechens einer schmerzlosen Selbstverwirklichung für jeden.

Es entstehen einerseits Betriebsformen, die in Richtung "Amerikanisierung der europäischen Landwirtschaft" hinauslaufen, während auf der anderen Seite viele Betriebe aufgeben müssen, deren Existenz für die Erhaltung der multi­funktionalen Landwirtschaft wichtig wäre.

Es entstehen einerseits Betriebsformen, die in Richtung „Amerikanisierung der europäischen Landwirtschaft“ hinauslaufen, während auf der anderen Seite viele Betriebe aufgeben müssen, deren Existenz für die Erhaltung der Multi­funktionalen Landwirtschaft wichtig wäre.

Gleichzeitig macht er die Amerikanisierung der Kultur und der Sprache dafür verantwortlich, dass sein Land seine Souveränität verliert und die Arbeitsplätze der Menschen dem liberalen Kapitalismus geopfert werden.

Ab 2004 studierte sie Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien, das Studium schloss sie 2010 mit der Diplomarbeit zum Thema The foundation of acting is the reality of doing: die Amerikanisierung der Schauspieltheorie Stanislawskis durch Sanford Meisner ab.

Was nützen Klagen über die Konzentration, was nützen Klagen über die sogenannte Amerikanisierung, wenn wir sehen müssen, daß die Kommission selbst beispielsweise in meinem Land der belgisch-flämischen Behörde die Weisung gibt, bei ihren Sendern keine Quote für eigene niederländischsprachige Sen dungen einzuführen.

Zusammenfassend, Frau Präsidentin, möchte ich sagen, daß ich für die Einführung eines gemeinsamen, aber gut ge ordneten Rundfunkmarktes bin, der der europäischen Filmindustrie zugute kommt und einen Damm bildet gegen die übermächtige nivellierende Amerikanisierung unserer Programme.

Aber auch dort, wo die Amerikanisierung mit Gleichmut oder Beifall aufgenommen wurde, schien sie kein Modell anzubieten.

Seit sie 1898 gelandet waren und unser Land besetzten, bildeten sie darüber hinaus, schrieben sie die Geschichte Kubas, in der sie das Land als von den Vereinigten Staaten befreit darstellten und es begann die Amerikanisierung Kubas auf jede mögliche Weise.

Schwerpunkte von Dr. Czaplickas Publikationen sind die sichtbare Bilderwelt Berlins, die Amerikanisierung in Deutschland und die Praktiken des Gedenkens in Deutschland und Zentraleuropa.

Die Amerikanisierung der nationalsozialistischen Kasernenbaukultur war historisch einmalig und führte über Jahrzehnte hinweg zu einer ungewöhnlichen militärischen Optik zwischen Erbauerdenken und tatsächlichem Nutzer.

Die Amerikanisierung aber scheint eben diese Wahl nicht zuzulassen, sie überwältigt vielmehr als eine Art Naturkraft der Moderne.

Viele kritisierten die „Amerikanisierung“ der Berlinale, übersahen dabei aber bisweilen die große Bandbreite, mit der sich das amerikanische Kino in Berlin präsentierte.

Infolge der "Saudiarabisierung" und der massiven Auswanderungswelle in die ölproduzierenden Länder wurde die Amerikanisierung der ägyptischen Gesellschaft in neue Bahnen gelenkt.