Translation of "Die anerkannten" in English

Die anerkannten Kosten können folgende Höchstbeträge nicht überschreiten:
Additional costs shall not be accepted if they exceed:
DGT v2019
Anhang I enthält die anerkannten Ausgaben pro Mitgliedstaat.
Annex I lists the amounts cleared by Member State.
DGT v2019
Die anerkannten Atommächte müssen daher eine sichtbare Investition tätigen.
This is why the recognised nuclear powers must make a visible investment.
Europarl v8
Die Bai sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.
In 1956, of their own will they were named the Bai nationality by Chinese authorities.
Wikipedia v1.0
Für die Überwachung der Blutlipid- und Blutglukosewerte wird auf die anerkannten HIV-Therapierichtlinien verwiesen.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Für die Überwachung der Blutlipid- und Blutglucosewerte wird auf die anerkannten HIV-Therapierichtlinien verwiesen.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Diese Inkompatibilität muss auch für die von der anerkannten Organisation beauftragten Besichtiger gelten.
This incompatibility shall also apply to surveyors employed by the recognised organisation.
JRC-Acquis v3.0
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Für die Überwachung der Blutlipid- und Blutglukosewerte wird auf die anerkannten HIV-Therapieleitlinien verwiesen.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Für die Überwachung der Blutlipid- und Blutglucosewerte wird auf die anerkannten HIV-Therapieleitlinien verwiesen.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Für die Überwachung der Blutlipid- und Blutglukosewerte wird auf die anerkannten HIVTherapierichtlinien verwiesen.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Die anerkannten Kosten können folgende Hoechstbeträge nicht überschreiten:
Costs shall not be accepted if they exceed:
JRC-Acquis v3.0
Vielmehr wird angestrebt, die anerkannten Standards wissenschaftlicher Objektivität zu erfüllen.
The authors have sought to adhere to accepted standards of scholarly objectivity.
Wikipedia v1.0
Heute sind Terroristen die anerkannten Herren des Bösen.
Now terrorists have become the designated masters of malevolence.
News-Commentary v14
Ein offensichtlicher Grund ist die Abwesenheit eines anerkannten und akzeptierten internationalen Schiedsrichters.
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.
News-Commentary v14
Die Wiederholung eines anerkannten Prüfungsverfahrens ist zulässig.
It is permissible to repeat an accepted test procedure.
DGT v2019
Dies verlangt auch die Festlegung von anerkannten Produktionsmethoden.
This would also make it necessary to lay down recognised production methods.
TildeMODEL v2018
Die anerkannten Regeln der Technik müssen mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
The codes of practice shall satisfy at least the following requirements:
DGT v2019
Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.
The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten überwachen laufend die Einhaltung der Anerkennungsbedingungen durch die anerkannten Organisationen.
Member States shall exercise continuous supervision to ensure that recognised organisations satisfy the conditions for recognition.
DGT v2019
Die anerkannten Organisationen arbeiten zusammen, um die Bestimmungen dieses Absatzes ordnungsgemäß durchzuführen.
Recognised organisations shall cooperate with each other in properly implementing the provisions of this paragraph.
DGT v2019
Diese Erhaltungszüchtung hat nach der für die betreffende Art anerkannten Praxis zu erfolgen.
That maintenance shall be in accordance with accepted practices for the species concerned.
DGT v2019

Related phrases