Translation of "Die apokryphen" in English

Die 1569'er enthielt die apokryphen bzw. deuterokanonischen Bücher des Alten Testaments.
The 1569 version included the deuterocanonical books within the Old Testament.
WikiMatrix v1
Und eine Katastrophe auslösen, wenn die Apokryphen recht haben.
And if the Apocryphal texts are correct, create a disaster.
OpenSubtitles v2018
Ersten sind die Apokryphen der Authorized Version erhältlich, als ein getrenntes Buch.
Firstly they are, the Apocrypha of the Authorized Bible, available as a separate book.
ParaCrawl v7.1
Protestantische Schriftsteller oft rufen die deuterocanonical Bücher des Alten Testaments die Apokryphen.
Protestant writers often call the deuterocanonical Books of the Old Testament the Apocrypha.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch King James Versionen der Bibel die die Apokryphen enthalten.
But there are also King James Versions of the Bible available that contain the Apocrypha.
ParaCrawl v7.1
Die anderen apokryphen Werke enthalten viel legendäres Material.
The other apocryphal works contain much legendary material.
ParaCrawl v7.1
Die Apokryphen der einen sind die Schriften der anderen.
One camp’s apocrypha is another’s scripture.
ParaCrawl v7.1
Der junge Augustinus erkannte die Apokryphen zumindest teilweise an.
The early Augustine did acknowledge the Apocrypha, at least in part.
ParaCrawl v7.1
Der Vulgata-Revision fehlten also noch die restlichen Bücher des alten Testaments und die Apokryphen.
Instead, Coverdale himself translated the remaining books of the Old Testament and the Apocrypha.
WikiMatrix v1
Die Apokryphen lehren Praktiken wie Lüge, Selbstmord, politischer Mord sowie magische Beschwörungen.
The Apocrypha teaches such practices as lying, suicide, assassination and magical incantation.
ParaCrawl v7.1
Wie sich denn generell die apokryphen Episoden Daniels der Aufmerksamkeit der Alten Meister erfreuten.
As then Daniel’s apocryphal episodes were generally paid attention to by the Old Master.
ParaCrawl v7.1
Die Septuaginta enthält Bücher, die viele protestantische christliche Kirchen unter die apokryphen Schriften rechnen.
The Septuagint includes books which many Protestant Christian denominations place in the Apocrypha.
ParaCrawl v7.1
Die Apokryphen/ Deuterokanonische Schriften wurden hauptsächlich zwischen dem Alten und dem Neuen Testament geschrieben.
The Apocrypha/Deuterocanonicals were written primarily in the time between the Old and New Testaments.
ParaCrawl v7.1
Die koranische Botschaft reagiert in vielfältiger Weise auf die Kirchenväter, die Apokryphen, die Bibel.
The Koranic message reacts in various ways to the church fathers, the Apocrypha, the Bible.
ParaCrawl v7.1
Die Apokryphen/ Deuterokanonische Schriften lehren viele Dinge die nicht wahr sind und geschichtlich ungenau.
The Apocrypha / Deuterocanonical books teach many things that are not true and are not historically accurate.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1666 erschien die erste Ausgabe des AV, von der die Apokryphen weggelassen wurden.
In 1666 appeared the first edition of the AV from which the Apocrypha was omitted.
ParaCrawl v7.1
Wie sich denn generell die apokryphen Episoden Daniel’s der Aufmerksamkeit der Alten Meister erfreuten.
As then Daniel’s apocryphal episodes were generally paid attention to by the Old Master.
ParaCrawl v7.1
Die Apokryphen sprechen genauso wie die späteren Schriften des OT von den "Nationen".
The Apocrypha speaks of the 'nations' just as the later writings of the OT.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält die als "Apokryphen" bekannten Bücher, die Bestandteil der Septuaginta waren.
It includes the books commonly known as the "Apocrypha," which were part of the Septuagintal canon.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sie aber heute kaufen, werden Sie die Apokryphen nicht darin finden.
But if you buy a King James Version today you will not find the books of the Apocrypha in it.
ParaCrawl v7.1
Die römisch-katholischen Apokryphen entsprachen nicht dem Kanon und fielen dadurch außerhalb der Definition der heiligen Schrift.
The Roman Catholic Apocrypha did not measure up and fell outside the definition of Scripture and has never been accepted by the Jews.
ParaCrawl v7.1
Eine Kontroverse über die Apokryphen und die metrischen Psalmen führte 1825/26 zur Abspaltung der "Glasgow Bible Society" und "Edinburgh Bible Society", die später die Scottish Bible Society bildeten.
Controversy in 1825-6 about the Apocrypha and the Metrical Psalms resulted in the secession of the Glasgow and Edinburgh Bible Societies, which later formed what is now the Scottish Bible Society.
Wikipedia v1.0
Eine Kontroverse über die Apokryphen und die metrischen Psalmen führte 1825/26 zur Abspaltung der Glasgow Bible Society und Edinburgh Bible Society, die später die Scottish Bible Society bildeten.
The Controversy in 1825-6 about the Apocrypha and the Metrical Psalms resulted in the secession of the Glasgow and Edinburgh Bible Societies, which later formed what is now the Scottish Bible Society.
WikiMatrix v1
Das Patrozinium der Kapelle erinnert an den, nur durch die Apokryphen überlieferten Mariä Opferung, d. h. ihre Darbringung im Jerusalemer Tempel.
We eat only roasted meat because that is how the Pesach/Passover lamb is prepared during sacrifice in the Temple at Jerusalem.
WikiMatrix v1
Die römisch-katholische Kirche unterscheidet nur zwischen deuterokanonischen und all den andern Schriften, die sie „Apokryphen“ nennen, womit sie auch die Pseudepigraphen bezeichnet.
The Catholic Church distinguishes only between the deuterocanonical and all the other books, that are called biblical apocrypha, a name that is also used for the pseudepigrapha in the Catholic usage.
WikiMatrix v1
Le désir d'illumination gehört zu einer Reihe von "Weißen": sechs monochrome Gemälde, die Achille Perilli in Anlehnung an die apokryphen Evangelien malte, in dem Wunsch, die Zeichen des göttlichen Geheimnisses auf Leinwand zu bannen.
Le Désir d'illumination belongs to the series of "whites": six monochrome canvases that Achille Perilli produced, inspired by the apocryphal Gospels, in the hope of transferring to the signs of divine mystery to the pictorial surface.
ParaCrawl v7.1
Woher wissen wir, dass die Bibel wirklich das Wort Gottes ist und nicht die Apokryphen, der Koran oder das Buch der Mormonen usw.?
How do we know that the Bible is the Word of God, and not the Apocrypha, the Qur’an, the Book of Mormon, etc.?
ParaCrawl v7.1

Related phrases