Translation of "Die aufrichtigen" in English
Das
waren
die
aufrichtigen
Wünsche
meines
Cousins
Marcos,
Don
Lúcido.
Well,
those
are
the
sincere
wishes...
of
my
beloved
cousin
Marcos,
Don
L?ido.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
die
aufrichtigen
Gratulationen
dem
Lieblingsburschen
in
den
Geburtstag
vor!
Prepare
sincere
congratulations
to
the
favourite
guy
at
birthday!
ParaCrawl v7.1
Ich
achte
auch
darauf,
die
aufrichtigen
Gedanken
so
korrekt
wie
möglich
auszusenden.
I
also
make
sure
I
am
sending
forth
righteous
thoughts
as
correctly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
sollte
jedem
aufrichtigen,
die
Wahrheit
suchenden
Individuum
wirklich
genügen.
Indeed,
this
Book
should
be
sufficient
for
any
sincere,
truth-seeking
individual.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Himmel
hören
die
Herzenswünsche
der
Aufrichtigen.
And
the
heavens
listen
to
the
heart-wishes
of
the
sincere,
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
konnte
ich
die
aufrichtigen
Gedanken
um
Mitternacht
nicht
verpassen.
In
this
way,
I
would
not
miss
sending
righteous
thoughts
at
midnight.
ParaCrawl v7.1
Die
aufrichtigen
Taten
von
Guo
Guanting
verdienen
internationale
Aufmerksamkeit,
Unterstützung
und
Respekt.
The
righteous
actions
of
Guo
Guanting
deserve
international
attention,
support
and
respect."
ParaCrawl v7.1
Da
es
Zeit
war
für
die
aufrichtigen
Gedanken,
setzte
ich
mich
hin.
Since
it
was
time
for
sending
forth
righteous
thoughts,
I
began
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erklären
der
Wahrheit,
ist
die
Kraft
der
aufrichtigen
Gedanken
unbegrenzt.
When
clarifying
the
truth,
the
power
of
righteous
thoughts
is
boundless.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmen
der
aufrichtigen
Menschen
sind
in
China
zunehmend
lauter
geworden.
The
voice
of
righteous
people
in
China
has
become
increasingly
loud.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
macht
das
die
aufrichtigen
Taten
der
japanischen
Regierung
noch
großartiger.
This
is
what
makes
the
Japanese
government’s
righteous
action
even
more
splendid.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
könnten
zu
dieser
Zeit
auch
die
aufrichtigen
Gedanken
nicht
so
stark
sein.
Besides,
one's
righteous
thoughts
might
not
be
that
strong
at
that
time,
either.
ParaCrawl v7.1
Werden
auf
die
schönen
und
aufrichtigen
Reden
nicht
Sie
aufgekauft!
Do
not
stint
beautiful
and
sincere
speeches!
ParaCrawl v7.1
Die
obigen
drei
Stufen
oder
Abteilungen
betreffen
die
Aufrichtigen.
The
above
three
stages
or
divisions
are
with
respect
to
the
sincere.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrichtigen
Worte
und
Taten
der
Praktizierenden
berühren
mehr
und
mehr
Menschen.
Practitioners'
upright
words
and
righteous
actions
are
touching
more
and
more
people.
ParaCrawl v7.1
Mit
Thomas
Fischer
hat
die
WHU
einen
aufrichtigen
und
besonderen
Menschen
verloren.
WHU
has
lost
a
sincere
and
special
person
in
Thomas
Fischer.
ParaCrawl v7.1
Dies
verstärkte
auch
die
aufrichtigen
Gedanken
der
anderen
Dafa
Praktizierenden
in
dem
Arbeitslager.
This
also
strengthened
the
righteous
thoughts
of
other
Dafa
practitioners
in
the
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
unserer
aufrichtigen
Gedanken
findet
nichts
Entsprechendes
in
modernen
Kampfflugzeugen
oder
Flugkörpern.
The
power
of
our
righteous
thoughts
finds
no
match
in
modern
warplanes
or
missiles.
ParaCrawl v7.1
Das
Fa
kann
die
aufrichtigen
Gedanken
verstärken.
Fa
can
strengthen
righteous
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Koordination
müssen
die
aufrichtigen
Gedanken
stark
sein.
When
coordinating,
one’s
righteous
thoughts
have
to
be
strong.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
dem
Drang
nicht
nach
und
beseitigte
die
Substanz
mit
aufrichtigen
Gedanken.
I
did
not
feel
the
urge
to
eliminate
this
substance
when
I
sent
righteous
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
die
aufrichtigen
Gedanken
eines
ganzen
Körpers
besonders
kritisch.
At
the
same
time,
the
righteous
thoughts
of
one
body
are
particularly
critical.
ParaCrawl v7.1
Dann
verstand
ich
die
Kraft
der
aufrichtigen
Gedanken
von
Dafa-Jüngern.
I
then
understood
the
power
of
Falun
Dafa
practitioners'
righteous
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
aufrichtigen
Gedanken
der
Praktizierenden
sind
kraftvoll.
Practitioner's
righteous
thoughts
are
powerful.
ParaCrawl v7.1
Dafa-Jünger
müssen
während
der
Kultivierung
auch
die
aufrichtigen
Gedanken
eines
Praktizierenden
ausbilden.
Dafa
disciples
also
need
to
form
the
righteous
thoughts
of
practitioners
during
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Aufrichtigen
ebenso
gut
wie
für
die
anderen.
This
is
as
true
for
the
sincere
as
well
as
for
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
bitten
um
die
Freilassung
dieses
aufrichtigen
jungen
Mannes.
We
all
ask
for
the
release
of
this
upstanding
young
man.
ParaCrawl v7.1