Translation of "Die auswertung" in English
Eine
der
Aufgaben
des
Europäischen
Instituts
für
Gleichstellungsfragen
ist
die
Auswertung
vergleichbarer
Daten.
One
of
the
tasks
of
the
European
Institute
for
Gender
Equality
is
to
handle
comparable
data.
Europarl v8
Testflüge
wurden
gemacht,
doch
die
Auswertung
schleppt
sich
dahin.
Test
flights
have
been
undertaken,
but
the
evaluation
is
taking
time.
Europarl v8
Die
Auswertung
des
Tests
erfolgt
20
bis
60
Minuten
nach
diesem
Vorgang.
Evaluation
of
the
test
shall
be
done
within
20
to
60
minutes
of
application.
DGT v2019
Wann
bekommen
wir
endlich
die
Auswertung
der
Grünbuch-Umfrage?
When
are
we
going
to
receive
the
evaluation
of
the
Green
Paper
survey?
Europarl v8
Auch
die
Kontrolle
und
Auswertung
müssen
verbessert
werden.
Follow-up
and
evaluation
must
also
be
improved.
Europarl v8
Hätten
alle
Ausschüsse
geantwortet,
wäre
die
Auswertung
weitaus
umfangreicher
geworden.
If
all
committees
had
responded,
the
evaluation
would
have
been
far
more
comprehensive.
Europarl v8
Eine
Serie
von
Datenpunkten
ermöglicht
die
historische
Auswertung.
The
HMI
software
will
show
the
flow
rate
of
the
fluid
in
the
pipe
decrease
in
real
time.
Wikipedia v1.0
Wenn
mindestens
zwei
Senatoren
die
Auswertung
anzweifeln,
folgt
eine
weitere
Abstimmung.
When
the
debate
concludes,
the
motion
in
question
is
put
to
a
vote.
Wikipedia v1.0
Die
Auswertung
der
motorischen
Funktion
ergab
abweichende
Ergebnisse.
Evaluation
of
motor
function
gave
disparate
results.
ELRC_2682 v1
Dieser
Abschlussbericht
umfasste
zusätzliche
Patienten
und
erhöhte
die
für
die
Auswertung
verfügbaren
Personenjahre.
This
final
study
report
included
additional
patients
and
increased
the
person-years
available
for
analysis.
EMEA v3
Die
Auswertung
der
Plasmaproben
fand
in
einem
Zentrallabor
unter
Verwendung
eines
Einstufen-Gerinnungstests
statt.
The
analysis
of
plasma
samples
was
conducted
in
a
central
laboratory
using
a
one-stage
clotting
assay.
ELRC_2682 v1
Die
zur
Auswertung
zugelassenen
Personen
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
persons
present
at
the
opening
shall
be
under
an
obligation
not
to
disclose
any
particulars
relating
thereto.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
verblindete
Auswertung
wurden
bei
jedem
Termin
Fotografien
angefertigt.
Photographs
of
the
wound
were
taken
at
each
visit
for
the
blinded
evaluation.
ELRC_2682 v1
Die
unterstützende
Auswertung
des
PFS
beruhte
auf
der
Bewertung
durch
den
lokalen
Prüfarzt.
Supportive
PFS
analysis
was
based
on
local
investigator
review.
ELRC_2682 v1
Die
Personen,
die
an
der
Auswertung
teilnehmen,
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Persons
authorized
to
be
present
at
the
opening
of
the
tenders
shall
be
under
an
obligation
of
secrecy.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auswertung
geht
in
den
in
Artikel
37
Absatz
3
genannten
Bericht
ein.
The
evaluation
shall
be
included
in
the
report
referred
to
in
Article
37(3).
JRC-Acquis v3.0
Die
abschließende
Auswertung
zur
Wirksamkeit
schloss
alle
in
beiden
Studienabschnitten
randomisierten
Patienten
ein.
The
final
efficacy
analysis
included
all
patients
randomized
to
both
parts
of
the
study.
EMEA v3