Translation of "Die benutzerfreundlichkeit" in English
Ein
anderes
wesentliches
Element
der
Zugänglichkeit
ist
die
Benutzerfreundlichkeit
neuer
Technologien.
Another
major
element
of
accessibility
is
the
user-friendliness
of
new
technologies.
Europarl v8
Studien
haben
bewiesen,
dass
emotionale
Aspekte
die
Benutzerfreundlichkeit
von
Produkten
entscheidend
beeinflussen.
Studies
have
shown
that
affective
aspects
can
affect
a
user's
perception
of
usability.
Wikipedia v1.0
Die
Effizienz
der
Datenbank
kann
durch
die
Bewertung
ihrer
Benutzerfreundlichkeit
überwacht
werden.
The
effectiveness
of
the
database
can
be
monitored
by
assessing
its
usability.
TildeMODEL v2018
Die
Wirksamkeit
des
elektronischen
Portals
kann
durch
die
Prüfung
seiner
Benutzerfreundlichkeit
überwacht
werden.
The
effectiveness
of
the
electronic
portal
can
be
monitored
by
assessing
its
usability.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
Überprüfung,
ob
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Suchmöglichkeiten
verbessert
werden
können.
Also
review
whether
its
user-friendliness
and
search
faciliites
can
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
sind
das
Vertrauen
sowie
die
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Technik.
Special
focus
is
on
trust,
security
and
user
friendliness
of
technology.
TildeMODEL v2018
Die
Benutzerfreundlichkeit
der
derzeitigen
Abfragesoftware
muß
entscheidend
verbessert
werden.
The
Employment
Exchange
already
has
an
extensive
infrastructure
with
computer
facilities,
networks
and
data
management
systems.
EUbookshop v2
Dies
erhöht
die
Benutzerfreundlichkeit,
ist
aber
für
die
Erfindung
nicht
zwingend
notwendig.
This
improves
user
friendliness,
but
is
not
absolutely
essential
for
the
invention.
EuroPat v2
Damit
wird
die
"Benutzerfreundlichkeit"
zu
einem
wesentlichen
Argument.
We
shall
not
make
the
same
reservations
regarding
productivity
gains
achieved
on
other
inputs
C6)
:
the
ability
to
reduce
non-wage
costs
is
no
doubt
a
criterion
of
the
efficiency
of
modern
management.
EUbookshop v2
Sie
ist
ein
zusätzlicher
Gewinn
für
die
Benutzerfreundlichkeit.
This
can
be
a
tremendous
addition
to
the
comfort
of
the
user.
WikiMatrix v1
Wie
werden
die
Wetter-
und
Geländebedingungen
die
Benutzerfreundlichkeit
beeinflussen?
How
will
the
weather
and
terrain
conditions
influence
the
usability?
CCAligned v1
Das
Löschen
von
Cookies
wird
sich
negativ
auf
die
Benutzerfreundlichkeit
vieler
Websites
auswirken.
Deleting
cookies
will
have
a
negative
impact
on
the
usability
of
many
websites.
CCAligned v1
Dies
hilft
beim
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
und
gewährleistet
die
größtmögliche
Benutzerfreundlichkeit
unserer
Website.
This
will
help
protect
your
privacy,
while
ensuring
our
website's
user-friendliness
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weiterentwicklung
der
Bedienmodule
rückt
die
Benutzerfreundlichkeit
verstärkt
in
den
Vordergrund.
Due
to
the
further
development
of
the
operating
modules
the
user-friendliness
is
more
and
more
focussed
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
benutzt
Cookies,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
erhöhen!
This
website
uses
cookies
to
increase
the
user-friendliness!
CCAligned v1
Wie
bewerten
Sie
die
Benutzerfreundlichkeit
des
Systems?
How
do
you
rate
the
user
friendliness
of
the
system?
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
Cookies
und
statistische
Analyse-Tools,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
This
website
uses
cookies
and
statistical
analysis
tools
to
improve
usability.
CCAligned v1
Diese
Seite
verwendet
Cookies
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
This
website
uses
cookies
to
improve
your
experience.
CCAligned v1
Die
Benutzerfreundlichkeit
umfasst
alle
Aspekte
des
Tools.
The
user-friendliness
characterising
all
aspects
of
the
tool.
CCAligned v1
Diese
Webseite
verwendet
Cookies,
um
das
Besuchererlebnis
und
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
This
website
uses
cookies
to
improve
the
user
experience
CCAligned v1
Der
Bestellprozess,
die
Benutzerfreundlichkeit
und
der
Kundenservice
sind
überdurchschnittlich.
The
ordering
process,
usability,
and
customer
service
are
all
above
average.
CCAligned v1
Sicherstellen,
dass
Design
und
Benutzerfreundlichkeit
die
nächste
Generation
sind.
Make
sure
design
and
usability
is
the
next
generation
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies
auf
dieser
Webseite
um
Ihnen
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
We
use
cookies
on
this
site
to
help
improve
your
user
experience.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
dieser
Website
zu
verbessern.
We
use
cookies
to
improve
the
usability
of
this
website.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
unserer
Webseite
stetig
verbessern
zu
können.
We
use
cookies
to
continually
improve
the
usability
of
our
website.
CCAligned v1
Bei
Joker
House
verwenden
wir
Cookies,
um
die
bestmögliche
Benutzerfreundlichkeit
zu
gewährleisten.
At
Joker
House
we
use
cookies
to
ensure
the
best
user
experience.
CCAligned v1
Unsere
Webseite
verwendet
Cookies
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
Our
website
uses
cookies
to
improve
usability.
CCAligned v1
Bitte
kommentieren
Sie
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Software
*
Please
comment
on
the
user-friendliness
of
the
software
*
CCAligned v1