Translation of "Die berechnung erfolgt nach" in English
Die
Berechnung
erfolgt
nach
folgender
Formel:
It
shall
be
determined
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
Berechnungsverfahren
gemäß
Absatz
7
dieses
Anhangs.
Calculation
of
the
deterioration
factors
has
to
be
done
according
to
the
calculation
method
as
specified
in
paragraph
7
of
this
Annex.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
unten
beschriebenen
Berechnungsverfahren.
The
catalyst
ageing
bench
shall
follow
the
SBC
and
deliver
the
appropriate
exhaust
flow
and
emission
level
in
line
with
the
exhaust
flow
of
engine
for
which
the
catalyst
is
designed,
exhaust
constituents,
and
exhaust
temperature
at
the
face
of
the
catalyst.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Emissionen
erfolgt
nach
folgender
Formel:
Calculations
of
emissions
shall
be
performed
using
the
formula:
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
erfolgt
nach
Formel
1:
Formula
1
provides
the
calculation
provision:
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
nach
der
nachstehenden
Formel:
The
calculation
is
performed
as
follows:
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Daten
erfolgt
nach
ihrer
Fälligkeit.
Data
are
compiled
on
an
accrual
basis.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Variablenfelder
erfolgt
nach
drei
verschiedenen
Berechnungsmethoden:•
Aggregierungen
geleistete
Tonnenkilometer,
There
are
three
types
of
calculation
for
variable
fields:•
Aggregations
EUbookshop v2
Die
Berechnung
erfolgt
nach
dem
folgenden
Schema:
The
calculation
sequence
is
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Berechnung
erfolgt
immer
nach
dem
gleichen
Schema.
The
calculation
is
always
made
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Berechnung
der
Preisindizes
erfolgt
nach
dem
Laspeyres-Konzept.
Description:
The
calculation
of
the
price
indices
is
based
on
the
Laspeyres
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
nach
den
dem
Fachmann
bekannten
Methoden.
The
calculation
is
carried
out
by
the
methods
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
nach
einer
Funktion,
die
im
Programm
implementiert
ist.
The
calculation
is
performed
according
to
a
function
implemented
in
the
program.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
nach
mehreren
Schritten:
The
calculation
consists
of
several
steps:
CCAligned v1
Die
Berechnung
der
Leistung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
bzw.
nach
vereinbarter
Pauschale.
Calculation
of
the
services
is
made
after
the
actual
expenditures
as
well
as
after
an
agreed
upon
flat
rate.
CCAligned v1
Die
Berechnung
erfolgt
nach
einem
Staffeltarif.
Calculation
is
made
according
to
gradual
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Vergleichskennzahlen
erfolgt
nach
den
Basel
II-Richtlinien.
The
calculation
of
the
comparative
figures
is
based
on
the
Basel
II
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
des
Speisenumsatzes
erfolgt
nach
der
Formel:
The
counting
of
the
Food
service
occurs
with
the
formula:
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Preise
erfolgt
nach
der
jeweilig
gültigen
Ersatzteilpreisliste.
The
prices
are
invoiced
according
to
the
respective
current
spare
part
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
nach
der
Methode
des
Internen
Zinsfußes.
The
calculation
uses
the
internal
rate
of
return
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
von
Mindermengenzuschlägen
erfolgt
nach
Vereinbarung.
Volume
discounts
may
be
available
by
special
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
erst
nach
endgültiger
Freigabe
zur
Produktion-durch
SIE!
The
billing
is
made
after
the
final
release
to
the
production
-
by
YOU!
ParaCrawl v7.1