Translation of "Die bewirtung" in English
Hey,
Baze,
danke
für
die
Bewirtung.
Hey,
Baze,
thanks
for
hosting.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
freundliche
Bewirtung,
aber
wir
müssen
los.
Thank
you
for
the
hospitality,
but
we
gotta
get
going,
you
know
how
it
is,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
unseren
Gastgebern
für
die
wunderbare
Bewirtung.
I
wanna
thank
our
host
for
a
wonderful
spread.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
für
die
Bewirtung
sorgen?
Will
you
see
the
players
well
bestowed?
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
für
die
Bewirtung
der
Schauspieler
sorgen?
Good
my
lord,
will
you
see
the
players
well
bestowed?
For
they
are
the
abstract
and
brief
chronicles
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ray
kümmert
sich
um
die
Bewirtung
und
die
Erfrischungen.
No,
Ray
takes
care
of
all
the
entertainment
and
the
refreshments.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
die
Bewirtung
gewechselt
und
damit
auch
das
gute
Essen.
Unfortunately,
the
entertainment
has
changed
and
with
it
the
good
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
beinhaltet
die
Bewirtung
mit
Softgetränken
und
Probespiele
ohne
eigenen
Einsatz.
The
package
includes
the
entertaining
with
soft
drinks
and
trial
rounds
without
own
bets.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Wichtigste
für
viele
Gäste
ist
die
Bewirtung:
But
the
most
important
thing
for
many
guests
is
the
treat:
CCAligned v1
Die
Unterkunft,Bewirtung
und
Gastfreundlichkeit
war
Super.
The
accommodation,
food
and
hospitality
was
great.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
entwickelt
sich
die
Hanlung
und
die
Bewirtung
sehenswert.
Nowadays
the
commercial
and
catering
trade
develop.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
Ihrer
Gäste
wird
ganz
nach
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
realisiert.
The
catering
of
your
guests
will
be
fully
realized
according
to
your
wishes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
Ihrer
Gäste:
Wir
organisieren
für
Ihre
Veranstaltung
das
passende
Catering.
Catering:
We
will
arrange
appropriate
catering
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
können
Sie
auf
Wunsch
bequem
über
unser
angeschlossenes
Casino
buchen.
You
can
comfortably
book
catering
via
our
associated
Casino,
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
ist
auch
sehr
preiswert,
und
erhalten
preiswerter
die
ganze
Zeit.
Hosting
is
also
very
cheap,
and
getting
cheaper
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
an
die
Bewirtung
Ihres
eigenen
website(s)
gedacht?
Have
you
thought
of
hosting
your
own
website(s)?
ParaCrawl v7.1
Gerne
übernehmen
wir
auch
die
Bewirtung
für
Ihre
Veranstaltung.
We
would
be
glad
to
take
over
catering
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
und
Ratschläge
sind
ausgezeichnet.
Hospitality
and
tips
are
both
excellent.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
gern
vor
und
genießen
Sie
die
Bewirtung
von
der
ganzen
Familie.
Prepare
with
pleasure
and
enjoy
an
entertainment
all
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
übernimmt
die
Kosten
für
die
Bewirtung
der
Teilnehmer.
The
Union
pays
for
the
food
and
drinks
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
geeignetes
Personal
und
sorgen
für
die
Bewirtung
Ihrer
Gäste.
We
supply
suitable
staff
and
take
pleasure
of
serving
your
guests.
CCAligned v1
Wir
warten
auf
Ihre
Ideen
und
Beiträge
für
die
Bewirtung
verschiedener
2019
L200-Ecke.
We
are
waiting
your
ideas
and
contributions
for
hosting
different
L200-Ecke
in
2019.
CCAligned v1
Für
den
Gesang
bekommen
sie
die
Bewirtung,
der
Münze.
They
receive
an
entertainment,
coins
for
the
singing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
schreckliche
Designs
für
die
Bewirtung
der
Firmen
gesehen.
I
have
seen
some
horrible
designs
for
hosting
companies.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bewirtung
wird
ganz
nach
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
ausgeführt.
Also
the
catering
will
be
arranged
according
to
your
wishes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Bewirtung
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
The
cost
of
catering
is
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Familie
Traditionen
schlossen
die
Bewirtung
einer
jährlichen
neue
Jahr-Tagesaufnahme
an
ihrem
Haus
ein.
Family
traditions
included
hosting
an
annual
New
Years
Day
reception
at
their
home.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Infrastruktur
ermöglicht
nun
die
zeitgemässe
Bewirtung
von
Gästen.
A
modern
infrastructure
now
caters
for
guests
in
a
contemporary
setting.
ParaCrawl v7.1
Üblich
ist
auch
die
Bewirtung
mit
Kaffee,
Kuchen
und
Getränken.
It
is
also
common
to
serve
coffee,
cakes
and
drinks.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
erfolgt
im
und
vor
dem
Lindahof.
Food
and
drink
is
available
in
the
Lindahof
courtyard.
ParaCrawl v7.1