Translation of "Die breitbandige" in English
Daher
ist
eine
weitere
wichtige
Aufgabe
die
breitbandige
Anpassung
solcher
E-Knicke.
The
broadband
matching
of
such
E-plane
bend
structures
is
therefore
an
important
task.
EuroPat v2
Die
breitbandige
Seite
ist
im
vorliegenden
Beispiel
in
ATM-Technik
aufgebaut.
The
broadband
side
is
built
with
ATM
technology
in
this
example.
EuroPat v2
Solche
Dämpfungsglieder
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassung
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
Die
schmalbandige
Lumineszenz
zerfällt
mit
einer
deutlich
längeren
Lebenszeit
als
die
breitbandige
Lumineszenz.
The
narrow-band
luminescence
decays
with
a
distinctly
longer
lifetime
than
the
broad-band
luminescence.
EuroPat v2
Beispielsweise
führen
defekte
Ventilsitze
zu
Leckströmungen,
die
eine
breitbandige
Schallemission
erzeugen.
For
example,
defective
valve
seats
lead
to
leakage
flows
that
produce
a
broadband
sound
emission.
EuroPat v2
Die
breitbandige
kohärente
Lichtquelle
kann
eine
oder
mehrere
Lichtquellen
umfassen.
The
broadband
coherent
light
source
may
include
one
or
a
plurality
of
light
sources.
EuroPat v2
Die
breitbandige
Bestrahlungsquelle
ist
dabei
vorzugsweise
außerhalb
des
Gehäuses
angeordnet.
The
broadband
irradiation
source
is
preferably
arranged
outside
the
housing.
EuroPat v2
Die
breitbandige
Bestrahlungsquelle
ist
dabei
vorzugsweise
als
Weißlichtquelle
ausgebildet.
The
broadband
irradiation
source
is
preferably
constructed
as
a
white
light
source.
EuroPat v2
Mit
diesem
System
kann
beispielhaft
die
breitbandige
Richtwirkung
gezeigt
werden.
This
system
can
be
used
to
show
wideband
directivity,
for
example.
EuroPat v2
Solche
Signalaufteilungen
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassung
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Multikonferenz
waren
die
Standorte
über
breitbandige
Internetverbindungen
zusammengeschaltet.
During
a
multi
conference
the
locations
were
interconnected
via
broadband
internet.
ParaCrawl v7.1
Dämpfungsglieder
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassung
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämpfungsglieder
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassung
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
Solche
Signalaufteilungen
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassungen
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
Die
breitbandige
Teilentladungsüberwachung
mit
Übertaktung
eignet
sich
zur
Teilentladungserkennung
von
industriellen
Großtransformatoren.
The
overclocking
broadband
partial
discharge
monitoring
method
is
suitable
for
partial
discharge
detection
of
industrial
large
transformers.
ParaCrawl v7.1
Solche
Dämpfungsglieder
sind
daher
für
die
breitbandige
Anpassungen
geeignet.
Attenuators
are
suitable
thereby
for
the
wide-band
matching.
ParaCrawl v7.1
Ein
optisches
Element
verbreitert
die
Laserlichtpulse
spektral,
die
nachfolgend
als
breitbandige
Laserlichtpulse
bezeichnet
werden.
An
optical
element
disperses
the
spectrum
of
the
laser
light
pulses.
The
latter
are
termed
broadband
laser
light
pulses
below.
EuroPat v2
Durch
die
breitbandige
Übertragung
weist
ein
solches
Signal
eine
hohe
Robustheit
gegenüber
Störungen
auf.
The
wideband
transmission
means
that
such
a
signal
has
a
high
level
of
robustness
toward
interference.
EuroPat v2
Daran
anschließend
kann
die
breitbandige
Kommunikation
mit
Hilfe
der
PLC-Technologie
über
eine
der
Außenleiter
erfolgen.
Subsequently,
the
broadband
communication
can
take
place
with
the
aid
of
PLC
technology
via
one
of
the
outer
conductors.
EuroPat v2
Durch
das
Prisma
4
wird
die
breitbandige
Infrarotstrahlung
2
in
Abhängigkeit
ihrer
Wellenlänge
räumlich
aufgespalten.
The
prism
4
causes
the
broadband
infrared
radiation
2
to
be
split
spatially
in
dependence
on
its
wavelength.
EuroPat v2
Das
MIMO-OTA
Messsystem
erweitert
unsere
Antennenmesskammer
um
die
Fähigkeit,
breitbandige
Messungen
durchführen
zu
können.
The
MIMO-OTA
measurement
system
extends
our
anechoic
chamber
to
perform
wideband
measurements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breitbandige
Auslegung
der
Antenne
ist
in
den
meisten
Fällen
kein
Tuner
nötig.
Due
to
the
wideband
design
of
the
antenna,
no
tuner
is
required
under
msot
conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ausrüstungen,
die
breitbandige
Störungen
ausstrahlen
können
und
die
dauerhaft
vom
Fahrer
oder
den
Fahrgästen
eingeschaltet
werden
können,
z.
B.
Wischermotor
oder
Gebläse.
All
equipment
capable
of
generating
broadband
emissions
which
can
be
switched
on
permanently
by
the
driver
or
passenger
should
be
in
operation
in
maximum
load,
e.g.
wiper
motors
or
fans.
DGT v2019
In
einigen
Teilen
der
Gemeinschaft
kann
die
für
breitbandige
Anschlüsse
erforderliche
Infrastruktur
in
den
nächsten
Jahren
noch
nicht
ausgebaut
bzw.
technisch
aufgerüstet
werden.
In
some
parts
of
the
Community
it
will
not
be
possible
for
the
infrastructure
required
for
broadband
connections
to
be
rolled
out
or
upgraded
to
the
necessary
technical
standard
in
the
next
few
years.
Europarl v8