Translation of "Die daten passen" in English
Sie
enthält
18
freie
Parameter,
die
zu
allen
Daten
passen
müssen.
And
it
contains
18
free
parameters,
OK,
which
we
have
to
fit
to
the
data.
TED2020 v1
Dad,
die
Daten
passen
zusammen.
Dad,
the
dates
line
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
passen
nicht
mehr
auf
die
Disk.
The
data
will
not
fit
on
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
passen
auf
die
Disk.
The
data
will
fit
on
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Codezeile
verhindert
das
Laden
von
Daten,
die
nicht
passen
Sie
das
Skript:
This
line
of
code
prevents
the
loading
of
data
that
do
not
fit
the
script:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
kann
leicht
geändert
werden,
um
die
verfügbaren
Daten
passen,
mit
der
Karte
zu
arbeiten.
This
radius
can
be
slightly
modified
to
adjust
the
reference
system
with
the
available
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortieren
nach
Daten
in
den
Suchtreffern
hilft
bei
GREP-Ausdrücken,
die
auf
variable
Daten
passen,
denn
für
konstante
Suchbegriffe
sind
die
Suchbegriffe
zu
den
Daten
in
den
Suchtreffern
identisch.
It
makes
a
difference
only
for
GREP
expressions
that
match
variable
data
as
for
constant
search
terms
the
search
terms
and
the
data
in
their
corresponding
search
hits
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Die
NMR-Daten
passen
zu
der
Interpretation,
dass
ein
Komplex
entstanden
ist,
der
aus
Tilirosid
und
zwei
Cyclodextrinmolekülen
besteht,
die
räumlich
am
aromatischen
Ring
der
Cumarsäure
bzw.
am
B
Ring
des
Flavongrundkörpers
angeordnet
sind.
The
NMR
data
fit
the
interpretation
that
a
complex
has
been
formed
which
consists
of
tiliroside
and
two
cyclodextrin
molecules
which
are
spatially
arranged
on
the
aromatic
ring
of
the
coumaric
acid
or
on
ring
B
of
the
flavone
basic
structure.
EuroPat v2
Sie
können
ungefähr
747MB
Ton
auf
eine
Disc
packen,
auf
die
650MB
Daten
passen.
You
can
put
roughly
747MB
of
audio
onto
a
disc
that
only
holds
650MB
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
angelieferten
Daten
und
passen
sie
gemeinsam
mit
unseren
Repropartnern
exakt
an
unsere
Maschinenparameter
an.
We
check
the
incoming
data
and,
together
with
our
repro
partners,
we
adapt
it
precisely
to
our
machine
parameters.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausweise
enthalten
alle
Sicherheitsmerkmale
wie
echte
Hologramme,
UV-Wasserzeichen,
Tiefen-
druck,
Spezialpapier,
Fluoreszenzfarbstoffe,
RFID-Chips,
Barcodes,
die
zu
Ihren
Daten
passen.
Our
ID
cards
include
all
security
features
such
as
real
holograms,
UV
watermarks,
depth
printing,
specialty
paper,
fluorescent
dyes,
RFID
chips,
barcodes
that
match
your
data,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
so
gewonnenen
Daten
passen
wir
unsere
Produkte
an
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
an
und
entwickeln
maßgeschneiderte
Marketingprogramme
für
sämtliche
Kundenprofile.
Using
this
data,
we’re
customizing
our
products
to
cater
to
their
needs,
and
developing
better
marketing
programs
for
our
customer
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
sollte
stimmen,
die
technischen
Daten
müssen
passen
und
der
Preis
sollte
auch
in
Ordnung
sein.
The
quality
should
be
correct,
the
specifications
must
fit
and
the
price
should
be
fine
too.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Seite
geben
Sie
die
Daten
der
Pässe
aller
Passagiere.
On
the
next
page
enter
the
details
of
passports
of
all
passengers.
CCAligned v1
Zudem
ist
ein
Datenaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
physisch
unmöglich,
solange
die
Daten
nur
im
Pass
verzeichnet
sind.
Moreover,
as
long
as
data
are
not
recorded
elsewhere
than
the
passport,
sharing
of
data
between
Member
States
is
physically
impossible.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber
wird
der
Bereich
des
Kartenkörpers,
auf
dem
sich
die
personenbezogenen
Daten
des
Passes
befinden,
durch
ein
Material
gebildet,
welches
eine
gewisse
Steifigkeit
aufweist,
um
hierdurch
die
Stabilität
des
Dokuments
zu
erhöhen.
In
contrast
the
area
of
the
card
body
on
which
there
are
disposed
the
person-related
data
of
the
passport
is
formed
by
a
material
having
a
certain
stiffness,
so
as
to
increase
thereby
the
stability
of
the
document.
EuroPat v2
Wie
auch
sonst
üblich
in
der
Westsahara
werden
die
Daten
des
Passes
abgeschrieben
und
einige
Fragen
gestellt.
As
in
the
Westsahara
the
data
of
the
passport
is
usually
copied
and
some
questions
are
asked.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
den
Konsultanten
die
Daten
Ihres
Passes
gewähren
und,
auf
die
gestellten
Kontrollfragen
antworten,
die
die
Eröffnung
Ihrer
Karte
betreffen.
You
will
have
to
consultants
your
passport
and
to
answer
the
raised
control
questions
concerning
opening
of
your
card
given
to
provide.
ParaCrawl v7.1