Translation of "Die erfahrenen" in English
Doch
dies
alles
ist
für
die
erfahrenen
Europäer
nicht
erstaunlich.
Sometimes
it
can
even
be
discerned
in
certain
newspaper
articles
and
it
comes
as
no
surprise
to
experienced
Europeans.
Europarl v8
Boelcke
bildete
die
weniger
erfahrenen
Piloten
in
den
folgenden
Monaten
aus.
Böhme
commented
that
they
"...made
a
terrifying
impression
on
the
Russian
peasants.
Wikipedia v1.0
Die
nachfolgend
berichteten/erfahrenen
Nebenwirkungen
sind
nach
der
Häufigkeit
Ihres
Auftretens
aufgelistet:
Below
we
list
the
reported/
experienced
side
effects
by
frequency:
EMEA v3
Nachfolgend
finden
sich
die
gemeldeten/erfahrenen
Nebenwirkungen
(nach
Häufigkeit
des
Auftretens):
Below
are
listed
the
reported/experienced
side
effects
by
frequency):
Very
common:
ELRC_2682 v1
Und
diesen
Bedarf
können
nun
mal
am
besten
die
erfahrenen
Printmedien
befriedigen.
And
this
need
can
best
be
met
by
the
printed
media
given
the
experience
they
have.
TildeMODEL v2018
Eine
Unzufriedenheit,
die
sich
von
erfahrenen
Studenten
bis
zu
kleinen
Schuljungen
ausbreitete.
A
discontent
which
has
spread
itself
from
the
most
advanced
of
students,
to
the
most
junior
of
school
boys.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
es
in
die
erfahrenen
Hände
von
Miss
Stopes
gelegt
zu
haben.
But
you
seem
to
have
put
it
in
the
very
practised
hands
of
Miss
Stopes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
er
die
Aufmerksamkeit
einer
erfahrenen,
freien
Frau
genießt.
I
want
him
to
enjoy
the
attentions
of
an
experienced,
free
woman.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
einen
erfahrenen
Cop,
der
fällt
nicht
auf.
They
have
an
experienced
officer
they
feel
can
pass...
OpenSubtitles v2018
Die
einer
erfahrenen
Schwester,
die
ihre
Uhr
immer
an
der
Brust
trägt.
The
movement
of
the
experienced
nurse
what
uses
the
clock
to
the
chest.
OpenSubtitles v2018
Die
vorhandenen
erfahrenen
Facharbeiter
sind
für
diese
Arbeiten
qualifiziert.
Such
a
division
of
activities
allows
comparison
with
other
surveys
which
have
focused
on
structural
changes
in
the
sector.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
mit
erfahrenen
Bankiers
war
Voraussetzung
für
die
Erteilung
der
Banklizenz.
The
cooperation
of
experienced
bankers
was
a
prerequisite
for
obtaining
the
banking
license.
WikiMatrix v1
Die
erfahrenen
LPR-Experten
entwickeln
bedarfsgerechte
Services
und
Applikationen
für
alle
Business-Aspekte.
The
experienced
LPR
experts
develop
needs-oriented
services
and
applications
for
all
business
aspects.
CCAligned v1
Die
Diagnose
des
Haarausfalls
gehört
in
die
Hände
eines
erfahrenen
Spezialisten.
The
diagnosis
of
the
hair
loss
is
something
for
an
experienced
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
erfahrenen
Chormitglieder
kannten
das
noch
aus
der
Zeit
Karl
Richters.
The
experienced
choir
singers
knew
that
from
Karl
Richter's
period.
ParaCrawl v7.1
Die
erfahrenen
Lehrer
entwickeln
neue
Unterrichtsmethoden
unter
Einbeziehung
afrikanischer
Traditionen
und
ökologischer
Erkenntnisse.
The
experienced
teachers
develop
new
teaching
methods
involving
African
traditions
and
ecological
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
erfahrenen
Optiker
helfen
Ihnen
zu
verstehen,
was
andere
nie
erklärt
haben.
The
experienced
opticians
will
help
you
understand
what
others
never
explained.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
unter
www.gosn.de
und
nutzen
Sie
die
Vorteile
eines
erfahrenen
Partners.
For
more
information
visit
us
at
www.gosn.de,
and
utilize
the
benefits
of
an
experienced
partner.
CCAligned v1
Ausgezeichnete
Infrastruktureinrichtung
teamed
durch
die
erfahrenen
und
qualifizierten
Ingenieure.
Excellent
infrastructure
set
up
teamed
by
experienced
and
qualified
engineers.
CCAligned v1
Wir
verkaufen
nur
Kaffeeprodukte,
die
von
erfahrenen
Baristas
getestet
wurden.
We
only
sell
coffee
products
that
have
been
tested
by
experienced
baristas.
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
dass
sogar
die
meisten
erfahrenen
Fahrer
können
eine
Fahrrad.
It
is
possible
that
even
the
most
experienced
rider
can
drop
a
bike.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
Männer
bevorzugen
spezielle
Trainingsprogramme,
die
von
erfahrenen
Psychologen
entwickelt
wurden.
But
many
guys
prefer
special
training
programs
developed
by
experienced
psychologists.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
und
die
erfahrenen
Mitarbeiter
inspirierten
sich
dabei
gegenseitig.
The
new
and
experienced
employees
inspired
each
other.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Auswahl
eines
erfahrenen
und
zuverlässigen
Logistikpartners
entscheidend.
It
is
therefore
vital
that
they
choose
an
experienced
and
reliable
logistics
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Herausforderung
für
die
Tapferen,
Erfahrenen
und
Starken.
That's
a
challenge
for
thebrave,
skilled
and
strong.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Vereinigung
der
Arbeit
wurde
für
hauptsächlich
die
erfahrenen
Arbeiter
verursacht.
The
American
Federation
of
Labor
was
created
for
primarily
the
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1