Translation of "Die ersten beiden" in English

Die beiden ersten Kommissionen Santer und Prodi waren Kollegialorgane.
The first two Commissions, led by Mr Santer and Mr Prodi, were both collegial bodies.
Europarl v8
Für die beiden ersten Haushaltsjahre sind 30 Mio. ECU vorgesehen.
For the first two budget years ECU 30 million have been allocated.
Europarl v8
Das sind die ersten beiden Grundsätze.
Those are the first two principles.
Europarl v8
Die ersten beiden Spalten in dieser Liste beschreiben die hergestellten Erzeugnisse.
The first two columns in the list describe the product obtained.
DGT v2019
Die Zuweisung für China für die ersten beiden Zollkontingente erfolgt mit Einverständnis Thailands.
After opening of the TRQs, the European Union and China shall notify this agreement to the Dispute Settlement Body (DSB) as a mutually agreed solution under Article 3.6 of the DSU in relation to DS492 European Union – Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
DGT v2019
Die ersten beiden Fristen zur Umsetzung sind bereits verstrichen.
The first two implementation deadlines have already expired.
Europarl v8
Die Ergebnisse der ersten beiden DAS-Prüfungen haben sich ohne ausreichende Erklärung stark unterschieden.
The results from the first two DAS exercises have differed without good explanations on the ground.
Europarl v8
Die beiden ersten Ziele sind ganz anderer Natur als das dritte.
The first two objectives are quite different from the third.
Europarl v8
Die ersten beiden Spalten in dieser Liste beschreiben die gewonnenen oder hergestellten Erzeugnisse.
Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an ‘ex’, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.
DGT v2019
Die beiden ersten von Frau Maes vorgetragenen technischen Änderungen werden folglich aufgenommen.
So the first two technical amendments tabled by Mrs Maes have been incorporated.
Europarl v8
Die ersten beiden Änderungsanträge betreffen die Rechtsgrundlage.
The first two proposed amendments concern the legal basis.
Europarl v8
Die ersten beiden Vorschläge haben einen sehr breiten Konsens im Parlament gefunden.
The first two proposals attracted a very broad consensus in this House.
Europarl v8
Die beiden ersten Ziele wurden, wie Herr Naïr feststellte, nicht erreicht.
The first two goals have not been achieved, as Mr Naïr has said.
Europarl v8
Am 25. März 2020 wurden die beiden ersten COVID-19-Infektionen in Mali bestätigt.
On 25 March, Mali confirmed its first two COVID-19 cases.
ELRC_2922 v1
Am 23. März 2020 wurden die ersten beiden COVID-19-Fälle in Myanmar bestätigt.
On 23 March, Myanmar confirmed its first and second COVID-19 cases.
ELRC_2922 v1
Am 14. März 2020 wurde die ersten beiden COVID-19-Erkrankungen auf den Seychellen bestätigt.
Seychelles reported its first two cases of COVID-19 on 14 March 2020.
ELRC_2922 v1
Die ersten beiden sind MacroBot und DeciBot.
The first two are the MacroBot and DeciBot.
TED2013 v1.1
Die ersten beiden waren: "Gratuliere, ein ..."
It was -- the first two were, "It's a ..."
TED2020 v1
Die ersten beiden waren absolut fähig, den roten Knopf zu schieben.
The first two toddlers were perfectly capable of sliding a red button.
TED2020 v1
Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.
The first two Councils, of course, already exist but need to be strengthened.
MultiUN v1
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer als für das dritte.
The first two models are at greater risk than the third.
News-Commentary v14
Die ersten beiden Anwendungen sind Brustkrebs und Prostatakrebs.
So the first two applications are breast cancer and prostate cancer.
TED2013 v1.1
Die ersten beiden haben Sie gerade in meinem Gespräch mit Dr. Batiuk gesehen.
And you just saw a little bit of the first two with my interaction with Dr. Batiuk.
TED2020 v1
Eine zweite Strategie wäre, zuerst nur die ersten beiden Bücher zu ordnen.
A second strategy would be to start by sorting just the first two books.
TED2020 v1
Bereits im Juli 1755, wurden die ersten beiden Bände der Kaiserin vorgelegt.
The Empress had ordered the midwife to take the baby and to follow her.
Wikipedia v1.0
Die ersten beiden zieren wertvolle Imari Porzellanteller- und schalen sowie chinesische Seidenmalerei.
The first two are adorned with valuable Imari porcelain plates and bowls as well as Chinese silk paintings.
Wikipedia v1.0
Die ersten beiden Partien endeten remis, die dritte Partie gewann Zhang.
"I wanted to draw the first two games and to play the tie-breaks.
Wikipedia v1.0
Die ersten beiden Linien des Systems wurden 2014 in Betrieb genommen.
Its two lines finally opened in service on 30 July 2014.
Wikipedia v1.0
Die beiden ersten Sinfonien waren romantische und ‚patriotische’ Werke.
His First and Second symphonies are grandiose Romantic and patriotic works.
Wikipedia v1.0

Related phrases