Translation of "Die feuchtigkeit" in English
Das
sind
die
Änderungsanträge
2
und
3.
Sie
betreffen
die
Feuchtigkeit
von
Getreide.
These
are
Amendments
Nos
2
and
3.
They
refer
to
the
moisture
content
of
cereals.
Europarl v8
Er
drückt
die
Feuchtigkeit,
die
im
Sand
verborgen
ist,
heraus.
It
squeeze
the
moisture
hidden
in
the
sand.
TED2020 v1
Die
Schale
enthält
einen
Beutel
mit
Trockenmittel,
um
die
Feuchtigkeit
zu
verringern.
The
tray
contains
a
desiccant
sachet,
to
reduce
moisture.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
enthält
ein
Trockenmittel,
um
die
Feuchtigkeit
zu
reduzieren.
The
bottle
contains
a
desiccant
to
reduce
moisture.
ELRC_2682 v1
Dabei
entzieht
das
Salz
durch
osmotische
Wirkung
dem
Gut
die
Feuchtigkeit.
As
a
preservative,
salt
inhibits
the
growth
of
bacteria.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
die
Feuchtigkeit
des
Stalls
neutralisiert
und
das
Holz
konserviert.
That
neutralised
the
dampness
of
the
stalls
and
preserved
the
wood.
Wikipedia v1.0
Druckgefälle
erzeugt
Bodenwind,
der
die
Feuchtigkeit
durch
die
Atmosphäre
treibt.
And
pressure
gradients
create
surface
wind,
which
moves
the
moisture
through
the
atmosphere.
TED2020 v1
Die
absolute
Feuchtigkeit
im
Prüfbereich
muss
auf
±5
%
genau
bestimmt
werden
können.
The
absolute
humidity
in
the
test
area
shall
be
measurable
to
within
±5
per
cent.
DGT v2019
Das
Kalium
und
die
Feuchtigkeit
werden
entfernt.
The
potassium
and
moisture
are
eliminated.
DGT v2019
D-Laktose-Monohydrat
((C12H22)O11H2O)
kann
die
erhöhte
Feuchtigkeit
aufnehmen.
D-Lactose
monohydrate
((C12H22)O11H2O)
can
take
up
additional
moisture.
DGT v2019
Durch
die
Feuchtigkeit
ist
sie
sehr
rutschig.
They're
wet
from
the
humidity.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Feuchtigkeit,
nicht
die
Temperatur.
Well,
it's
not
the
temperature,
it's
the
humidity.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nach
Gebäuden
suchen,
die
Feuchtigkeit
fördern.
We're
looking
for
any
structures
that
promote
humidity.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuchtigkeit
ist
besser
für
meine
Haut.
The
humidity
is
so
much
better
for
my
skin.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
mal
die
Feuchtigkeit
in
diesem
Riss
da
messen.
Yes,
I'm
going
to
measure
the
humidity
in
this
crack.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
kein
Messgerät,
um
die
Feuchtigkeit
in
diesem
Riss
zu
messen.
You
don't
need
a
meter
to
check
the
humidity
in
that
crack.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Feuchtigkeit,
was
sonst?
It's
the
damp.
It's
the
only
possible
explanation.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuchtigkeit,
würde
ich
sagen,
beträgt
62
%.
Humidity,
I
say,
is
about
62%.
OpenSubtitles v2018
Die
vaginale
Feuchtigkeit,
die
vom
Verlangen
einer
Frau
zeugt.
Natural
vaginal
lubrication
that
occurs
when
a
woman
lusts
for
a
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Klimaanlage
in
dem
Raum
hochgedreht,
die
ganze
Feuchtigkeit
herausgesaugt.
Uh,
we
turned
the
air-conditioning
up
in
the
room,
suck
all
the
moisture
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuchtigkeit
in
Orlando
ist
brutal.
Yeah.
The
humidity
in
Orlando
is
brutal
and
their
skin
was
jacked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
außerdem
gehört,
dass
die
Feuchtigkeit
tödlich
für
das
Elektronik-System
ist.
Yeah,
plus
I
hear
the
dampness
is
murder
on
the
electrical
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
besorgt,
dass
die
Feuchtigkeit
auf
der
Ins...
I
was
worried
that
the
humidity
on
the
isla...
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sagte,
die
Feuchtigkeit
sei
schlecht
für
ihn.
The
physician
said
that
the
damp
was
bad
for
him.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
die
Feuchtigkeit
auf
dem
Boot
gewesen
sein.
It
must
have
been
the
dampness
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuchtigkeit
hat
eure
Brüder
getötet.
It
was
the
Limerick
damp
that
killed
your
wee
brothers.
OpenSubtitles v2018
Vor
seinem
Gebrauch
wird
dieser
Tofu
aufgetaut
und
die
Feuchtigkeit
ausgepresst.
This
tofu
is
defrosted,
and
sometimes
pressed
to
remove
moisture,
prior
to
use.
Wikipedia v1.0