Translation of "Die finanzplanung" in English

Die Finanzplanung hätte für alle Institutionen eine Aufstockung um 3,6 % erlaubt.
The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.
Europarl v8
Um diese Ausgaben im Haushalt zu verankern, muss die Finanzplanung angepasst werden.
Financial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.
Europarl v8
An die Finanzplanung werden vier Anforderungen gestellt.
Only those that have the most potential would be chosen.
Wikipedia v1.0
Arbeitskräfteplanung wird noch wichtiger als die Finanzplanung.
Workforce planning will become more important than financial planning.
TED2020 v1
Daher muss die Finanzplanung folgende Punkte berücksichtigen:
The above implies that the financial programming reflects:
TildeMODEL v2018
Die Finanzplanung (in Mio. EUR) sieht folgendermaßen aus:
Financial programming, in millions of euro, is as follows:
TildeMODEL v2018
Natürlich muss sich auch die GAP in die Finanzplanung der EU einpassen.
Of course, the CAP must also fit into the EU's financial planning.
TildeMODEL v2018
Schätzungen der Verwaltungsmittel sind auf die laufende Finanzplanung (bis 2013) begrenzt.
Estimates of human resources are limited to the current financial programming running until 2013
TildeMODEL v2018
Schätzungen der Gesamtmittel sind auf die laufende Finanzplanung (bis 2013) begrenzt.
Estimates of the total appropriations are limited to the current financial programming running until 2013.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, damit wird auch die Finanzplanung nochmals transparenter.
I think that will make the financial planning even more transparent.
Europarl v8
Die Finanzplanung sollte von der in dieser Empfehlung vorgesehenen nationalen Stelle überprüft werden.
Budgetary planning should be subject to the review of the national body provided for in this Recommendation.
DGT v2019
In beinahe allen Fällen war die Finanzplanung der Projektträger sehr professionell.
In nearly all cases, the promoters' financial planning was very professional.
EUbookshop v2
Die Kommission selbst veröffentlicht ihre Entscheidungen über die Finanzplanung für die Strukturfonds.
The Commission itself publishes its decisions on financial planning for the structural funds.
EUbookshop v2
Das Ergänzungsdokument soll nunmehr auch die Finanzplanung auf die einzelnen Maßnahmen beziehen.
Meanwhile, it welcomes the fact that the new initiative will provide general financial support, within a single mechanism, for interregional cooperation initiatives which previously either were supported sporadically, i.e. per project included in a programme, or were eligible for no support at all.
EUbookshop v2
Das Kerngeschäft der tecis Finanzdienstleistungen AG sind die Private Finanzplanung und investmentbasierte Produkte.
The core business of tecis Finanzdienstleistungen AG is private financial planning and investment-based products.
ParaCrawl v7.1
Teilweise wird diese Art des billigen Kredites in die Finanzplanung mit einbezogen.
This kind of easy and cheap credit is sometimes even taken into consideration in the budget.
ParaCrawl v7.1
Die Versagung des Bestätigungsvermerks hat keine Auswirkungen auf die Finanzplanung der STARAMBA SE.
The refusal of the auditors opinion has no effect on the financial planning of STARAMBA SE.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzplanung umfasst einen Planungshorizont von zwölf Monaten und wird regelmäßig aktualisiert.
Financial planning comprises a planning horizon of 12 months and is regularly updated.
ParaCrawl v7.1
Wird sich die Finanzplanung in Zukunft ändern?
Will financial planning change in the future?
CCAligned v1
Die Finanzplanung wird gemäß §266, §275 HGB erstellt.
Financial Figures are calculated according to §266, §275 HGB.
CCAligned v1
Um aktuelle Werte im Finanzplan einzusehen, führen Sie die Finanzplanung durch.
You can view current values in the financial plan by performing financial planning.
ParaCrawl v7.1
Kapital, Laufzeit und Zinssatz sind fix, was die Finanzplanung vereinfacht.
The capital amount, duration and interest rate are fixed, which makes financial planning easier.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später übernahm er die Verantwortung für die weltweite Finanzplanung der US-Bank.
Three years later he became Global Head of Financial Planning and Analysis.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie die Rechenzentrumskosten mit Finanzplanung und flexiblen Eigentümeroptionen.
Optimise data centre economics with financial planning and flexible ownership options.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie über 1400 User bei Hempel die Finanzplanung vereinfacht haben.
Learn how over 1,400 users in Hempel have simplified their Financial Planning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases