Translation of "Die firma vertreten" in English

Auf welchen Musikmessen ist die Firma Dörfler vertreten?
On which music fairs is Dörfler represented?
CCAligned v1
In folgenden Ländern ist die Firma CEATEC vertreten (* = Exklusivkunden):
CEATEC is represented in following countries (* = exclsuive customers):
CCAligned v1
In diesen Branchen ist auch die Firma BBK vertreten.
BBK is present in all of these branches.
ParaCrawl v7.1
Die Babcock Borsig Service GmbH ist durch die Firma BABAK – FANAVAR vertreten.
The Babcock Borsig Service GmbH is represented by the BABAK – FANAVAR,
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmensvorstand muss die Interessen seiner Firma vertreten – oft auf Kosten der Konkurrenz.
The chairman of a board must serve the interests of the company – often at the expense of its competitors.
News-Commentary v14
Die Vollmacht muss bei jemandem die der Firma vertreten kann unterschrieben und notariell beglaubigt sein.
The Turkish Power of attorney must be duly signed by an officer who can represent the firm and notary legalized.
ParaCrawl v7.1
Unter den 400 Ausstellern auf einer Fläche von 13 Hektar war auch die Firma JOSKIN vertreten.
The JOSKIN company was one of the 400 exhibitors present on the 13ha exhibition area.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass wir im südlichen Afrika durch die Firma Elocksys vertreten sind.
We are happy that we are represented by Messrs. Elocksys in Southern Africa.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das hier, ich ging zu der Firma, die dich vertreten und sie gaben mir das.
I have this. I went to... The company that represents you, they gave that to me...
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn geschickt, um die Firma zu vertreten, obwohl er nur die Nummer 4 ist.
They asked him to represent the company. And he's only number 4.
OpenSubtitles v2018
Hierzu hatte die belgische Firma die Ansicht vertreten, als „ordentlicher Rechtsbehelf" sei jeder Behelf anzusehen, der in dem Vertragsstaat, in dem die anzuerkennende oder zu vollstreckende Entscheidung ergangen sei, als solcher angesehen werde.
On that matter the Belgian firm took the view that any appeal considered to be an ordinary appeal in the Contracting State in which the judgment the recognition or enforcement of which is sought was given must be classified as an "ordinary appeal".
EUbookshop v2
Eine Präsentation Ihrer Person oder der Firma, die Sie vertreten, mit kompletten Angaben, falls es sich um eine Firma handelt.
A brief description of yourself or the company you represents, with full contact information if you are a company.
CCAligned v1
Personen, die als Vertreter einer Drittfirmenorganisation oder -als Firma auf die Website zugreifen, erklären sich damit einverstanden, dass diese Bedingungen für sie selbst wie auch für die Organisation oder Firma, die sie vertreten, verbindlich sind.
Individuals who are accessing the Website as a representative of any third-party organization or company agree that these terms and conditions shall bind him/her individually as well as the organization or company he/she represents.
ParaCrawl v7.1
Als Gesellschafter fungieren zum einen die Firma bsb-bentlage, vertreten durch Christopher Hettlage, und zum zweiten Brigitte Alers, die gleichzeitig alleinige Geschäftsführerin ist.
Represented by Christopher Hettlage, bsb-bentlage acts as one of the shareholders, while the other is Brigitte Alers, who is also sole Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Da die Firma weltweit vertreten ist, kann man auch ein breites Spektrum an Kulturen kennenlernen.“
Because the company is represented worldwide, you can learn about a broad spectrum of cultures.”
ParaCrawl v7.1
Über unsere Büros in Paris, London, Genf, Dubai, Hongkong und New York (durch OTCex LLC betrieben) ist die Firma international kompetent vertreten.
The company has global capabilities through its offices in Paris, London, Geneva, Hong Kong, Dubai and New York (operated by OTCex LLC).
CCAligned v1
Da der Begriff "Multi-Level" lässt vermuten, dass jeder Verkäufer ist ein Teil der Kette, als Händler, Vertreter oder Berater in Abhängigkeit von der Firma die sie vertreten.
As the term 'multi-level' suggests each salesperson is a part of the chain, called a distributor, a representative or a consultant depending on the company they represent.
ParaCrawl v7.1
Die Firma MTM, vertreten durch Ihre Presse und PR Mitarbeiterin Karla Kanz, hatte die Ehre den ersten Preis in der Kategorie Kompaktwagen entgegen nehmen zu dürfen.
The company MTM, represented by the media and PR assistant Karla Kanz, had the honor of the first prize in the category of compact cars.
ParaCrawl v7.1
Der Minister für Kultur richtete bei der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten eine Arbeitsgruppe ein, in der mehrere Opferverbände, das Land, der Kreis, die Stadt Oranienburg, und die Firma Havelbeton vertreten waren.
The minister for culture organised a working group as part of the Stiftung Brandenburgische Gendenkstätten, represented were a number of victim's associations, county and district councils, the town of Oranienburg and Havelbeton.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle tschechische Delegation wurde durch die Firma Rubena vertreten, die so die wachsende Bedeutung des osteuropäischen Marktes für die weitere Geschäftsentwicklung deklariert hat.
The official Czech delegation was represented by Rubena, thus confirming the ever-increasing importance of Eastern European markets for the expansion of the company’s sales.
ParaCrawl v7.1
In Eins, er würde russische Rubel verwenden, um ein Blue-Chip-russischen Lager kaufen, wie Lukoil, für eine russische Firma, die er vertreten.
In one, he would use Russian rubles to buy a blue-chip Russian stock, such as Lukoil, for a Russian company that he represented.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GAUDLITZ, vertreten durch die Personalleiterin Frau Bettina Weber, bedankt sich recht herzlich bei Herrn Sonnefeld für seine Treue und erfolgreiche Arbeit im Unternehmen.
The management, represented by the HR manager Bettina Weber, thanked Dieter Sonnefeld for his loyal work for the company.
ParaCrawl v7.1
Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
The company has sent several representatives to discuss the matter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Firma besitzt eigene Vertretungen in mehr als 30 Ländern der Welt.
The company has its representative offices in more than 30 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Firma übernahm die Vertretung großer Textilfirmen, unter anderem die der Firma Bemberg aus Wuppertal-Oberbarmen.
The firm represented big textile companies, among others the Bemberg firm of Wuppertal-Oberbarmen.
ParaCrawl v7.1
Die Firma hat Vertretungen in mehr als 200 Ländern und in verschiedenen Regionen der Welt.
The company has distributors in more than 200 countries and in different regions of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Firma, ihre Vertreter und Angestellten übernehmen keine Haftung für das Handeln ihrer Konsumenten.
The company, its representatives and employees are not accountable in any way for the acting of customers.
ParaCrawl v7.1
Promintra ist eine dynamische und professionelle spanische Firma die als Vertreter von weltweit tätigen Firmen arbeitet.
Promintra is a dynamic and professional Spanish company dedicated to representing firms from all over the world who wish to offer their goods in the Spanish market.
ParaCrawl v7.1
Die Firma, die ich vertrete, ist sehr darum bemüht, die fehlende Ladung zu finden.
You know the company I represent, they're real anxious to find that missing shipment.
OpenSubtitles v2018
Die Firma Rotacio, der Vertreter von VARI in Ungarn, veranstaltet am 6. und 7. März 2015 die 23. Ausstellung und Symposium für Landwirtschaft, Garten und Forstwirtschaft "Rotacio Expo 2015".
The representative of VARI in Hungary - company "Rotacio" - will organize 23rd annual agricultural, gardening and forestry exhibition and symposium "Rotacio Expo 2015" on 6th and 7th March 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Rotáció, der Vertreter von VARI in Ungarn, veranstaltet vom 3. bis 4. März 2017 die Ausstellung und Symposium für Landwirtschaft, Garten und Forstwirtschaft "Rotacio Expo 2017".
The representative of VARI in Hungary - company "Rotáció" - will organize the agricultural, gardening and forestry exhibition and symposium "Rotáció Expo 2017" from 3rd till 4th March 2017.
ParaCrawl v7.1

Related phrases