Translation of "Die gedruckte seite" in English

Die Möglichkeit zum Festlegen von Eigenschaften für die gedruckte Seite wurde implementiert.
Ability to set page properties for the printed page has been implemented.
ParaCrawl v7.1
Für die gedruckte Seite Details entnehmen Sie bitte der Learn Teil beziehen.
For the printed page details, please refer to the Learnmore part.
ParaCrawl v7.1
Man will das Äußerliche, die gedruckte Seite sehen.
They want exteriority, the words on the page.
ParaCrawl v7.1
Vor dem tatsächlichen Drucken einer Webseite können Sie die Druckvorschaufunktion verwenden, um zu steuern, wie die gedruckte Seite auszusehen hat.
Before you actually print a Web page, you can use the print preview function to control how the printed page will look like.
ParaCrawl v7.1
Zum Verstehen der Funktionsweise eines Autos, Computers oder Sonnensystems sind die gedruckte Seite und das gesprochene Wort kein Ersatz für den Gegenstand selbst.
If one is attempting to understand the function and operation of a car or a computer or a solar system, the printed page and spoken word are no substitute for the object itself.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die gedruckte Seite aus dem Ablagefach, und messen Sie die Seite entsprechend den auf dem Monitor angezeigten Anweisungen.
Retrieve the page from the printer, and follow the on-screen instructions to measure the page.
ParaCrawl v7.1
Ohne die gedruckte Seite, das gesprochene Wort, die Gedanken, die sie erschaffen und die Sprache, die ihnen allen gestattet zu existieren, gibt es keine integrale Synthese, überhaupt kein Verständnis.
Without the printed page, the spoken word, the thoughts that create them and the language that allows them all to exist, there is no integral synthesis, no understanding at all.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Dienstprogramm können Sie die gedruckte Seite (aktuelle Seite), auf der sich die aktive Zelle befindet, schnell mit einem Klick drucken.
This utility allows you to quickly print the printed page (current page) which active cell locates in with one click.
ParaCrawl v7.1
Dieser Seite zugewendet liegt die bereits gedruckte Seite des Bedruckstoffs 30 und wird direkt und während des Bestrahlungsvorgangs in der Weise gekühlt, dass das bereits fixierte Tonermaterial an dieser Seite des Bedruckstoffs 30 nicht schmilzt.
Facing this side, the already printed side of stock 30 is cooled directly during the exposure process, so that the already fixed toner material does not melt on this side of stock 30 .
EuroPat v2
Ein Grund dafür, dass dies wahrscheinlich funktioniert, ist, dass Ihr Gehirn die gedruckte Seite nur ein bisschen anders sieht und daher nicht so vertraut ist wie zuvor.
One of the reasons this probably works is that your brain views the printed page just a bit differently, so it is not as familiar as it was before.
CCAligned v1
Advanced Multi-Seite drucken, um den Druck eines Bildes auf der gleichen Seite drucken eine Reihe von Seiten, die Auslagerungsdatei zu viele einzelne Druckaufträge, wie Drucken, Druckvorschau Bilder, Stretch ein Bild, um die gedruckte Seite passen.
Advanced multi-page printing, printing an image on the same page to print a series of pages, the page file too many single print jobs, including printing, page images, Stretch an image to fit the printed page.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Zone die Wärmebestrahlung erwärmt die gedruckte Seite der Textilien, aber die nicht gedruckte Seite erwärmt durch die Wärmeleitung.
In the warm zone, on the printed side of fabric, it is warmed up by heat radiation, on the non printed side by contact heat.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise können Sie dies manuell tun, indem Sie die Anzahl der Zeilen zählen, die auf eine gedruckte Seite passen würden, und die Zwischensummen an der richtigen Position hinzufügen.
Normally, you can do it manually, by counting the number of rows that would fit on a printed page, and adding the subtotals at the correct position.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Musik lesen, dechiffrieren Sie die gedruckte Seite und bringen die Informationen auf die Tastatur.
When you read music you are deciphering the printed page and transferring the information to the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit, dieses Buch aus Ihrem Kopf heraus und auf die gedruckte Seite zu erhalten.
It's time to get that book out of your head and onto the printed page.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Werkzeug können Sie schnell die gedruckte Seite drucken, auf der die aktive Zelle mit einem Klick lokalisiert wird.
This tool arrows you to quickly print the printed page which the active cell locates at with one click.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn jemand etwas über Traktoren studiert, bilden die gedruckte Seite und das gesprochene Wort keinen Ersatz für einen wirklichen Traktor!
But if one is studying about tractors, the printed page and the spoken word are not a substitute for an actual tractor!
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung des Scanners für die Kalibrierung mit ColorCal werden die Messfelder eines Farbmusterstreifens und eines Graustufenstreifens sowie die gedruckte ColorCal Seite für die Scannerkalibrierung mithilfe des Scanners gemessen.
When you prepare the scanner for ColorCal, you use the scanner to measure patches on a color control patches strip, a gray scale strip, and the ColorCal Scanner page that you printed.
ParaCrawl v7.1
Wirst Du unterdrückt, bedrückt oder an die Seite gedrückt?
Are you suppressed, oppressed, side-pressed?
ParaCrawl v7.1
Beim Drucken aus dem Explorer wurde nur die aktuelle Seite gedruckt.
Only the current page was printed if a UniPlot document was printed from the MS Explorer.
ParaCrawl v7.1
Die Antworten werden auf die gleiche Seite gedruckt, wie die Fragen.
The answers are printing on the same page as the questions.
ParaCrawl v7.1
Das benutzerdefinierte Logo kann auf die volle Seite gedruckt werden.
Custom logo can be printed to full sides.
ParaCrawl v7.1
Die gedruckten Seiten nach Plan von Seite 3 zusammen kleben.
Glue together the printed pages according to the plan on page 3.
ParaCrawl v7.1
War die genannte Taste gedrückt, seit sie zuletzt geprüft wurde.
Was the named key down since it was last checked.
CCAligned v1
Wie man die Anzahl der gedruckten Seiten in einem Blatt zählt?
How to count the number of printed pages in a sheet?
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Seite gedruckt wurde, ist die automatische Ausrichtung abgeschlossen.
Once this page prints, your automatic alignment is complete.
ParaCrawl v7.1
Die Patronen werden ausgerichtet, nachdem die Seite gedruckt wurde.
The cartridges are aligned after the page prints.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Seite gedruckt wurde, befolgen Sie die Anweisungen auf der Ausrichtungsseite.
When the page has printed, follow the instructions on the alignment page.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde an die Seite gedrückt, als sie vorbeizogen.
I was forced to the side as they passed.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eineSchriftart für die Tabelle, die oben auf die Seite gedruckt wird.
Choose a font for the table printed at the top of the page.
KDE4 v2
Die ausgewählte Weiter- und/oder Endbearbeitungsvorrichtung 22, 24 verarbeitet die gedruckten Seiten des Dokuments.
The selected finishing device 22, 24 processes the printed pages of the document.
EuroPat v2
Jetzt, die Seite gedrückt, bis das Apple-Logo auf dem Gerät angezeigt wird ’ s-Bildschirm.
Now, hold the side key until the logo of Apple displays on the device’s screen.
ParaCrawl v7.1
Text: Sie können die Anzahl der Kopien für die gedruckten Seiten in festlegen Kopien Textfeld.
Note: You can specify the number of copies for the printed pages in the Copies textbox.
ParaCrawl v7.1
Die gedruckten Seiten beinhalten Composite-Farbinformationen für die Separationen, die im Fensterbereich Separationen ausgewählt sind.
For a color job, the printed page(s) include composite color information for the separations that are selected in the Separations pane.
ParaCrawl v7.1
Was sie also taten, war folgendes: Sie hatten die Comicseiten, die den gedruckten Seiten ähnelten und sie fügten Geräusche und Bewegung hinzu.
And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion.
TED2013 v1.1
Hier können Sie auch die Farbe der Linien wählen, die in der Tabelle die Seitenränder der gedruckten Seiten anzeigen, wenn Seitenränder anzeigen im Menü Ansicht ausgewählt ist.
This page also lets you select the color of the lines used to indicate the printed page borders when the Page Borders box in the View menu is checked.
KDE4 v2
Mitten in der Wendung wurde die "Kronan", die sich unter vollen Segeln befand, jedoch von einer starken Bö getroffen und auf die Seite gedrückt.
As the ship was leaning over, a gust of wind pushed the ship on her side, bringing her masts and sails down in line with the surface of the sea.
Wikipedia v1.0
Die Beiträge der Symposien werden in umfangreich bebilderten Ausstellungskatalogen gedruckt, die seit 2005 im Hirmer Verlag erscheinen.
The contributions are printed in widely illustrated exhibition catalogues, which are published at Hirmer Verlag since 2005.
WikiMatrix v1

Related phrases