Translation of "Die gemeinschaftsfinanzierung" in English

Die Mitgliedstaaten überprüfen die Einhaltung der Bedingungen für die Gemeinschaftsfinanzierung.
Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met.
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt in der Regel höchstens 50 % der Projektkosten.
The Community funding will normally not exceed 50 % of the cost of the project.
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung wird als Katalysator fungieren.
In fact, Community funding will act as a catalyst.
Europarl v8
Die Gemeinschaftsfinanzierung beläuft sich auf 45 % des Fondskapitals.
The Community contribution shall be 45 % of the capital of the fund.
JRC-Acquis v3.0
Die für die Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommenden Maßnahmen werden nach demselben Verfahren festgelegt.
The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt in Form von:
Community funding may take the following legal forms:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden Rechtsformen erfolgen:
Community funding may take the following legal forms:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung nach dieser Verordnung wird im Einklang mit der Haushaltsordnung gewährt.
Community funding under this Regulation shall be awarded in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung zugunsten dieser Maßnahmen wird auf45 % des gesamten Programmbudgets veranschlagt.
Community funding for these actions is estimated at 45% of the overall programme budget;
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann erfolgen in Form von:
Community funding may take the following legal forms:
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtlichen Formen erfolgen:
Community funding may take the following legal forms:
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgender Form erfolgen:
Community financing may take the following forms:
DGT v2019
Soweit die Kontrolle die Gemeinschaftsfinanzierung betrifft, enthält der Bericht insbesondere folgende Angaben:
As far as controls concern community financing the report shall indicate in particular:
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt auf der Grundlage von:
Community financial support may take the following legal forms:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt im allgemeinen nicht mehr als ein Drittel der förderungsfähigen Kosten.
Community funding will in general not exceed one third of eligible costs.
EUbookshop v2
Ab Februar wurde die Gemeinschaftsfinanzierung auf die drei neuen Mitgliedstaaten ausgedehnt.
It also extended Community financing to the three new Member States from February onward.
EUbookshop v2
Vor kurzem hat die Europäische Kommission die Gemeinschaftsfinanzierung von drei neuen Programmen genehmigt:
The Commission has recently approved Community funding for three new programmes:
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten überprüfen die Einhaltung der Bedingungen für die Gemeinschaftsfinanzierung, insbesondere hinsichtlich folgender Gesichtspunkte:
Member States shall verify that the conditions for granting Community financing are met, in particular as regards compliance with the following aspects:
DGT v2019
Es müssen jetzt Entscheidungen getroffen werden, damit die Hebelwirkung der Gemeinschaftsfinanzierung erhöht werden kann.
Decisions must now be taken to enhance the leverage effect of Community funding.
Europarl v8
Für einige Branchen hat sich die Gemeinschaftsfinanzierung als wichtiges Mittel zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit erwiesen.
For some businesses EU funding has proved to be an important tool in boosting competitiveness.
Europarl v8
Die Gemeinschaftsfinanzierung für Forschung macht nur einen kleinen Teil der öffentlichen Mittel für FtE aus.
Community research funding accounts for only a small amount of RTD public resources.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können im ersten Jahr der Programmdurchführung einen Vorschuss auf die Gemeinschaftsfinanzierung zahlen.
The Member States may advance the Community financing for the first year of implementation of the programme.
DGT v2019
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in Form von Betriebskostenzuschüssen oder maßnahmenbezogenen Finanzhilfen unter folgenden Bedingungen gewährt werden:
Community financing shall be awarded in the form of operating grants or action grants, subject to the following conditions:
DGT v2019

Related phrases