Translation of "Die genannten werte" in English

Naturgemäß unterstützt dieses Parlament die genannten Werte und wird sie auch weiter verteidigen.
This Parliament is naturally on the side of these values and will continue to support them.
Europarl v8
Die betreffenden Werte sind durch die im Folgenden genannten Werte zu ersetzen:
This transitional measure is applicable until revision of the clause 4.2.6.2.4 of the present TSI.
DGT v2019
Die in Artikel 3 des Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit genannten Werte wurden verletzt.
The values referred to in Article 3 of the Development Cooperation Instrument have been violated.
DGT v2019
Folgende Unreinheiten sind toxikologisch bedenklich und dürfen die genannten Werte nicht überschreiten:
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below:
DGT v2019
Die genannten Werte sind aber nur grobe Anhaltspunkte.
The above-mentioned values are only coarse guide values.
EuroPat v2
In eigenen Versuchen erwiesen sich die genannten Werte jedoch als schlecht reproduzierbar.
In our own experiments, however, the values mentioned proved to be poorly reproducible.
EuroPat v2
Der vorgelegte Kompromiss werde genau die zunächst genannten Werte realisieren.
It was vital for the EU to take on the big tobacco compames, she argued.
EUbookshop v2
Die genannten Werte für den Druckverlust gelten für den normalen Betriebsfall.
The aforementioned values for the loss in pressure apply to normal operating conditions.
EuroPat v2
Die vorstehend genannten Werte und Bereiche sind einzeln und in Kombination umfasst.
The abovementioned values and ranges are individually comprehended and comprehended in combination.
EuroPat v2
Bei einem Einsatz der M-iQ Technologie ergäben sich die genannten Werte.
When using the M-iQ technology the above-quoted values would apply.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Werte beziehen sich auf das ST-Material.
The values mentioned are for ST material only.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die oben genannten Werte verwenden.
You can use the values indicated above.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Werte können beliebig zu erfindungsgemäßen Bereichen kombiniert werden.
The values mentioned can be combined as desired to give inventive ranges.
EuroPat v2
Versuche haben ergeben, dass die genannten Werte ein besonders günstiges Strömungsverhalten ergeben.
Tests have shown that the aforementioned values produce an especially favorable flow behavior.
EuroPat v2
Das Überwachungssystem verarbeitet die oben genannten Werte unter Berücksichtigung der aktuell bekannten Statistiken.
The monitoring system processes the aforementioned values taking account of the statistics known at the time.
EuroPat v2
Die genannten Werte stellen gemittelte Werte dar.
The values stated constitute averaged values.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die genannten Werte nicht einschränkend gemeint sind.
It is to be understood that said values are not limiting and that other values can be used.
EuroPat v2
Die Erreger- und Testfrequenzen können selbstverständlich auch andere als die genannten Werte aufweisen.
The exciter frequencies and test frequencies may, of course, also have values other than those mentioned.
EuroPat v2
Die genannten Werte lassen sich beliebig zu erfindungsgemäßen Bereichen kombinieren.
The values mentioned can optionally be combined to give ranges according to the invention.
EuroPat v2
Die genannten Werte für die Oberflächenmetalle beziehen sich auf jene Metalle in Summe.
The figures stated for the surface metals relate to these metals in total.
EuroPat v2
Als Referenzwert p ref können die nachfolgend genannten Werte angenommen werden.
The values given below can be taken as the reference value p ref .
EuroPat v2
Die genannten Werte können auch in allen anderen Ausführungsbeispielen Anwendung finden.
The stated values may also be applied in all the other exemplary embodiments.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung dieser Abwägungen ergeben sich die genannten Werte als optimale Bereiche.
In the light of said considerations, the named values are produced as optimum ranges.
EuroPat v2
Die hier genannten Werte sind abhängig von der verwendeten Messfrequenz.
The values specified here depend on the measuring frequency being used.
EuroPat v2
Die genannten Werte gelten insbesondere bei dünnen Mantelschichten.
The stated values apply in particular with thin cladding layers.
EuroPat v2
Die genannten Werte wurden experimentell für HMTA und Zitronensäure bestätigt.
The aforementioned values were confirmed by way of experiment for HMTA and citric acid.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die oben genannten Werte nur exemplarisch sind.
Obviously, the above-specified values are exemplary only.
EuroPat v2

Related phrases