Translation of "Die geologischen" in English
Das
ist
die
Magie
der
geologischen
Aufzeichnung.
That's
the
magic
of
the
geological
record.
TED2020 v1
Erstens
unterscheiden
sich
die
geologischen
Bedingungen
in
Europa
von
denen
in
Amerika.
First,
Europe’s
geology
is
different
from
that
of
America.
News-Commentary v14
Die
geologischen
Formationen
der
Gegend
sind
nach
der
Ortschaft
benannt.
The
geological
formations
around
the
area
take
their
name
from
the
town.
Wikipedia v1.0
Im
Hauptteil
beschreibt
die
geologischen
Verhältnisse
von
15
Teilgebieten.
He
was
the
director
of
the
Mineralogical-geological
Department
of
the
People's
Museum
in
Zagreb.
Wikipedia v1.0
Auch
die
geologischen
Verhältnisse
können
unter
bestimmten
Umständen
die
Einrichtung
von
Erdgasspeichern
beeinträchtigen.
Geological
conditions
may
also
limit
in
certain
areas
the
development
of
gas
storage
facilities.
TildeMODEL v2018
Wir
trennen
uns
und
machen
die
geologischen
Scans.
Let's
split
up
and
take
geological
scans.
OpenSubtitles v2018
Sie
katalogisiert
wohl
die
geologischen
Exemplare,
die
sie
gefunden
hat.
She
must
be
very
busy
cataloguing
all
the
geological
specimens
she's
collected.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorschlag
befürwortet
die
Endlagerung
in
geologischen
Formationen.
The
proposal
advocates
the
permanent
burial
of
waste
in
geological
formations.
TildeMODEL v2018
Erstere
ermöglicht
die
Untersuchung
der
geologischen
Verhältnisse
unter
einer
größeren
Fläche.
The
former
are
used
for
studying
the
geological
characteristics
below
a
large
area
on
the
surface,
while
the
latter
provide
information
on
the
composition
of
the
ground
underneath
a
given
point
on
the
surface.
EUbookshop v2
Er
schuf
die
ersten
detaillierten
geologischen
Karten
der
Region.
It
was
the
first
set
of
detailed
maps
of
the
geology
of
the
state.
WikiMatrix v1
In
Westdeutschland
musste
man
daher
die
staatlichen
Geologischen
Dienste
neu
organisieren.
Fourthly,
government
involvement
in
the
natural
resources
sector
was
reorganised.
WikiMatrix v1
Dabei
sollen
auch
weitere
Angaben
über
die
betrieblichen
und
geologischen
Verhältnisse
gesammelt
werden.
Further
data
will
also
be
collected
on
operational
and
geological
factors.
EUbookshop v2
Wenn
die
geologischen
Bedingungen
es
erlauben,
kann
es
auch
vor
Ortheraufgepumpt
werden.
For
instance,many
rivers
would
run
dry
in
summer
if
theywere
not
supplied
by
the
surrounding
alluvialgroundwater
and,
conversely,
would
burst
theirbanks
every
winter
if
the
ground
did
notabsorb
excess
precipitation.
EUbookshop v2
Unter
konkreten
Einsatzbedingungen
werden
dabei
die
Sieblinien
des
geologischen
Materials
eines
Grundwasserleiters
verstanden.
Specific
in-use
conditions
are
understood
to
be
the
grading
curves
of
the
geological
material
of
a
ground
water
conductor.
EuroPat v2
Die
Standortwahl
folgt
geologischen
Kriterien,
wasdie
möglichen
Optionen
der
Raumentwicklungspolitik
einschränkt.
The
integrated
approach
is
furtherreinforced
by
the
principle
of
partnership,
which
mobilises,
according
to
national
rules
and
current
practice,
all
relevant
regional
players
in
the
decision-making
process.
EUbookshop v2
Die
SSSI-Beschreibung
vermerkt
die
geologischen
Erscheinungen.
The
SSSI
citation
carries
a
description
of
the
interesting
geological
features.
WikiMatrix v1
Grund
dafür
sind
die
geologischen
Gegebenheiten
und
die
Meeresströmungen.
This
was
caused
both
by
the
geological
conditions
and
road
plans.
WikiMatrix v1
Die
ersten
geologischen
Untersuchungen
bei
Kadscharan
in
der
Provinz
Sjunik
fanden
1935
statt.
The
first
geological
excavations
of
Kajaran
Mine
in
the
Syunik
Province
took
place
in
1935.
WikiMatrix v1
Die
Zusammenstellung
aller
geologischen
Daten
ist
im
Gange.
The
work
to
compile
all
geological
data
is
well
underway.
ParaCrawl v7.1
Was
sagen
die
geologischen
und
kulturellen
Befunde?
What
Do
the
Geological
and
Cultural
Findings
Say?
ParaCrawl v7.1
Die
geologischen
und
botanischenBesonderheiten
werden
durch
mehrere
Schautafeln
ausführlich
erläutert.
The
geological
and
botanical
Features
are
explained
in
Detail
by
several
Information
boards.
ParaCrawl v7.1
Sie
behauptete,
die
geologischen
Bedingungen
ließen
Bauten
in
dieser
Größe
nicht
zu.
She
claimed
the
geological
conditions
did
not
allow
for
buildings
this
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Überquerung
der
geologischen
Route
dauert
ungefähr
6-7
Stunden.
To
complete
the
geological
route
it
takes
approximately
6-7
hours.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
auch
im
Norden
die
geologischen
Bedingungen
günstig.
The
geological
conditions
are
favorable
also
in
the
north.
ParaCrawl v7.1
Die
geologischen
Bedingungen
beeinflussen
wie
die
Mineralsalze
im
Wasser
aufgelöst
sind.
The
geological
conditions
affect
the
type
of
mineral
salts
dissolved
in
water.
ParaCrawl v7.1