Translation of "Die geschäftswelt" in English

Dies ist auch für die Geschäftswelt entscheidend.
This is also essential for business.
Europarl v8
Die Geschäftswelt würde Mechanismen für alternative Streitbeilegungsverfahren begrüßen.
Business would favour ADR mechanisms.
Europarl v8
Wie Sie wissen sind Gruppenfreistellungsverordnungen sehr wichtige Instrumente für die Geschäftswelt.
As you know, block exemption regulations are very important instruments to the business community.
Europarl v8
Ich beschloss, wieder zu studieren und alles über die Geschäftswelt zu lernen.
So I decided to go back to school to learn as much as I could about business.
TED2020 v1
Gleiches ist auch für die Geschäftswelt erforderlich.
The same is necessary in the business world.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftswelt braucht eine höhere Beteiligung von Frauen.
More women are needed in business.
TildeMODEL v2018
Palästina ist für die Geschäftswelt geöffnet.
Palestine is open for business.
TildeMODEL v2018
Organisatorisch hat die Geschäftswelt in Aserbaidschan wie in den beiden Nachbarrepubliken folgende Doppelstruktur:
In organisational terms Azerbaijan, like the two neighbouring republics, has a dual business structure:
TildeMODEL v2018
Außerdem veröffentlicht VNU Zeitschriften für die Geschäftswelt und für Verbraucher sowie Verzeichnisse.
Additionally, VNU publishes business magazines, consumer magazines and directories.
TildeMODEL v2018
Der erhofft sich so sehr den Aufstieg in die große Pariser Geschäftswelt.
He's desperate for acceptance into the Parisian business big leagues.
OpenSubtitles v2018
Wir beide steigen in die Geschäftswelt ein.
We're gonna go out there and do a bit of business together.
OpenSubtitles v2018
Matthew kennt das Gesetz und die Geschäftswelt.
Matthew knows the law and the nature of business.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte keine Idee, wie ich in die Geschäftswelt kommen sollte.
But I had no idea how to break into the corporate world.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Angst, dass das Drogengeschäft die Geschäftswelt von Miami kaputt machte.
They were terrified the narco economy would sink the real economy of Miami.
OpenSubtitles v2018
Dreckig, so sieht die Geschäftswelt aus.
It's dirty. That's what business is.
OpenSubtitles v2018
So also willst du die Geschäftswelt in Erstaunen versetzen?
And that is how you intend to set the business world on its ear?
OpenSubtitles v2018
Das sind Dinge die von der Geschäftswelt bereitgestellt werden.
Those are the things to be provided by the business community.
TED2013 v1.1
Die Geschäftswelt hat das sicher bemerkt, weil Netzparität erreicht ist.
Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.
TED2020 v1
Ich werde mich in die Geschäftswelt wagen.
I am going to venture into the business world.
OpenSubtitles v2018
Viele davon betreffen die Geschäftswelt, die Forschung, Finanzen und öffentliche Verwaltung.
Many relate to the world of business, re­search, finance and public administration.
EUbookshop v2
Gleichzeitig haben sie gute Beziehungen mit Unternehmern und verstehen die Geschäftswelt.
"This promoter is in turn supported by the industrial liaison office, which provides entrepreneurship training as well as coaching by experienced business people.
EUbookshop v2
Bildungseinrichtungen müssen die IKT­Bedürfnisse der Geschäftswelt und der Industrie decken.
Learning institutions have to fulfil the ICT needs of business and industry.
EUbookshop v2
Der Vorschlag hat keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Geschäftswelt.
There is no direct effect to business.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftswelt nimmt so was nicht besonders gut auf.
Business community don't receive this kind of situation very well.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen die Geschäftswelt nicht allzu gut, oder, Doktor?
You don't know the corporate world very well, do you, Doctor?
OpenSubtitles v2018
Um nach Princeton, Harvard und an die Spitze der Geschäftswelt zu kommen.
Of course, I overcame the stutter in three languages, onto Princeton, Harvard, and the top of the business world.
OpenSubtitles v2018
Die Geschäftswelt ist wie ein Ozean.
A business is like an ocean. You just got to surf it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases