Translation of "Die geschichte geht so" in English

Die Geschichte geht so, soweit ich weiß:
The way the story goes, As far as I know it,
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte geht so: Der Tempel heißt Jin Sha Tempel[3].
The story is like that: the temple is called Jin Sha temple[3].
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte dieses Spielautomaten geht so. Jemand hat weiße Tauben in Käfige gesperrt.
The storyline of this slot machine goes like this. Somebody locked white doves in cages.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht so: Theodor Roosevelt, genannt Teddy, war passionierter Jäger.
This is how the story goes: Theodore Roosevelt, called Teddy, was a passionate hunter.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht so: Wir wissen, dass das Universum vor 13,7 Milliarden Jahren begann, in einem unvorstellbar heißen, dichten Zustand, viel kleiner als ein einzelnes Atom.
The story goes like this: we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.
TED2013 v1.1
Die Geschichte geht in etwa so: Mitte 1915 wusste Ebertin tatsächlich schon, dass sie zu einer Befragung durch die Polizei geladen würde, auch wenn dies etwas später passierte als sie aus ihrem Geburtshoroskop vorhergesagt hatte.
The story goes something like this: In mid 1915, Ebertin actually knew that she would be brought in for questioning, and it happened a little later than she had predicted from her natal chart.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht so weit, dass ihm sein Kollege Grady Martin, nachdem er aus dem Koma erwacht war, eine Gitarre mitbrachte, aber das Vanderbilt Hospital unter Tränen verließ, weil Garland seine Koordination nicht aufrecht erhalten konnte.
The story goes that after he came out of the coma, fellow A-teamer Grady Martin brought him a guitar, but left Vanderbilt Hospital in tears because Garland couldn't maintain his coordination.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht so: Es war in der Toskana, im Sommer vor einem Jahr, ich hatte mich an einem besonders strahlenden Tag mit Roberto verabredet.
The story goes like this: It was Tuscany in the summer of last year, and I had arranged to meet Roberto on a particularly bright day.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht in etwa so: Da alle Industrieländer der Welt gleichermaßen bankrott sind, werden sie zusammenkommen und vereinbaren, „die Schulden eine Ebene höher zu kicken“ zum IWF und dann werden die Sonderziehungsrechte (SZR) des IWF die Eine-Welt-Währung.
The story goes something like this: since all developed-world countries are equally bankrupt, they will come together and agree to “kick the debt up one level higher” to the IMF, and then the IMF’s Special Drawing Rights (SDR) will become the “one world currency”.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Scharniere geht so weit zurück, dass man kaum noch sagen kann, wann die erste Tür oder Schublade geschlossen wurde. Alles spricht jedoch dafür, dass sich bereits um ca. 1600 v. Chr. in Hattusa, der Hauptstadt des Hethiterreiches, Holztore in steinernen Halterungen schwenken ließen.
The history of hinges stretches so far back into antiquity that it is impossible to say when the first door was swung shut or the first cupboard drawer closed, but evidence suggests this occurred around 1600 BC in Hattusa, an ancient Near Eastern capital, in the form of large wooden doors pivoting in stone sockets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases