Translation of "Die gesellschaft verändern" in English
Andererseits
können
Innovationen
selbst
die
Gesellschaft
verändern.
On
the
other,
innovations
can
in
themselves
change
society.
Europarl v8
Aber
kann
das
Bloggen
wirklich
die
saudische
Gesellschaft
verändern?
But
can
blogging
play
a
bigger
role
in
changing
Saudi
society?
GlobalVoices v2018q4
Es
würde
zweifellos
die
Entwicklung
ihrer
Gesellschaft
verändern.
It
would
undoubtedly
affect
the
evolution
of
their
society.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
meines
Erachtens
sogar
die
ganze
Gesellschaft
verändern.
Moreover,
I
think,
it
can
transform
society.
TED2013 v1.1
Die
Massen
in
Ägypten
unternahmen
alles,
um
die
Gesellschaft
zu
verändern.
The
Egyptian
masses
did
everything
in
their
power
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiter
haben
die
wirkliche
Macht,
die
Gesellschaft
zu
verändern.
Labor
has
the
real
power
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Politisches
Handeln
will
die
Gesellschaft
verändern
oder
vor
Veränderungen
bewahren.
Political
action
is
meant
to
change
society
or
to
prevent
society
from
change.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Gesellschaft
verändern
will,
muss
ihre
Medien
verstehen.
Whoever
wants
to
change
society
must
understand
its
media.
CCAligned v1
Wie
wird
die
Digitalisierung
unsere
Gesellschaft
verändern?
How
will
Digitalization
Change
our
Society?
CCAligned v1
Ist
denn
der
Mensch
in
der
Lage
sich
und
die
Gesellschaft
zu
verändern?
Is
man
able
to
change
himself
and
society?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
besonders
gefährlich
für
jeden,
der
die
Gesellschaft
verändern
will.
This
is
particularly
dangerous
for
anyone
who
is
trying
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Ideen
an
sich
können
die
Gesellschaft
nicht
verändern.
Ideas
by
themselves
cannot
change
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
die
Gesellschaft
zu
verändern.
The
attempt
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Musik
als
Mittel,
um
die
Gesellschaft
zu
verändern.
Music
as
a
means
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
14
Prozent
kann
man
die
Gesellschaft
nicht
verändern.
And
with
14%
you
cannot
transform
society.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gesellschaft
zu
verändern,
müssen
wir
an
breiterer
Front
vorgehen.
To
change
society
we
have
to
widen
our
action.
ParaCrawl v7.1
Nur
Individuen
können
die
Gesellschaft
verändern.
Only
individuals
can
transform
society.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
sind
sie
sehr
schwach,
sie
können
die
Gesellschaft
nicht
verändern.
At
the
moment
they
are
very
weak;
they
cannot
change
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ideen
die
Gesellschaft
verändern,
woher
kommen
dann
die
Ideen?
If
ideas
are
what
change
society,
where
do
the
ideas
come
from?
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
jenen
eine
Stimme,
welche
die
Gesellschaft
verändern
wollen.
He
is
giving
a
voice
to
the
aspirations
of
the
masses
to
change
society.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Klima
zu
retten,
mÃ1?4ssen
wir
die
Gesellschaft
verändern.
To
save
the
climate,
we
must
change
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
einer
Einzelnen
können
die
Gesellschaft
verändern.
The
thoughts
of
the
individual
can
lead
to
social
change.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Klima
zu
retten,
müssen
wir
die
Gesellschaft
verändern.
To
save
the
climate,
we
must
change
society.
ParaCrawl v7.1
Uns
muss
klar
werden,
dass
die
Wirtschaft
die
chinesische
Gesellschaft
zu
verändern
beginnt.
We
have
to
recognise
that
economics
is
starting
to
transform
Chinese
society.
Europarl v8
Stattdessen
forderte
er
von
der
Kirche
den
Mut,
die
bestehende
Gesellschaft
zu
verändern.
Instead
he
demanded
of
the
church
the
courage
to
change
existing
society.
WikiMatrix v1
Künstliche
Intelligenz
wird
die
Gesellschaft
weltweit
verändern:
Mehr
als
60
ForscherInnen
eines
europäischen
Forschungsnetzwerks
zeigen...
Artificial
Intelligence
will
change
society
worldwide:
More
than
60
researchers
from
a
European
research
network
…
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
die
Gesellschaft
verändern.
I
felt
that
I
could
change
the
society.
ParaCrawl v7.1