Translation of "Die gesuchten" in English
Im
Menü
Sprache
können
Sie
die
Sprache
für
die
gesuchten
Worte
einstellen.
The
Language
menu
allows
you
to
change
the
language
the
words
are
displayed
in.
KDE4 v2
Und
die
am
meisten
gesuchten
sind
die,
die
nur
wenig
gerubbelt
waren.
And
the
ones
that
are
the
most
sought
after
are
the
ones
that
are
only
barely
scratched
off.
TED2013 v1.1
Washington
ging
die
Dateien
von
gesuchten
Kriminellen
durch...
und
fand
einen
Asthmatiker.
Washington
kept
going
through
the
backgrounds
of
wanted
men
until
they
found
an
asthmatic.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
die
Akte
der
gesuchten
Personen,
Collins?
Where's
the
wanted-persons
file,
Collins?
OpenSubtitles v2018
Zeigen
Sie
mir
jeden
potenziellen
Zeugen,
der
die
gesuchten
Personen
gesehen
hat.
Show
any
potential
witness
the
bolos.
OpenSubtitles v2018
Wären
die
Gesuchten
noch
in
der
Gegend,
befänden
sie
sich
in
Haft.
Well,
if
the
folks
you're
looking
for
were
still
around,
they'd
be
in
custody.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Gesuchten
konnten
durch
einen
Geheimgang
entkommen.
The
mute
brothers
escaped
via
a
secret
passage.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesuchten
haben
einen
Minderjährigen
entführt
und
sind
extrem
gefährlich.
The
assailants
are
travelling
with
a
minor,
and
appear
to
be
highly
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Oder
seid
ihr
die
Gesuchten,
von
denen
man
erzählt?
You're
not
one
of
those
wanted
men
we
heard
about,
right?
OpenSubtitles v2018
Um
die
von
Ihnen
gesuchten
Informationen
zu
finden,
können
Sie:
To
locate
the
information
you're
looking
for,
you
may:
ELRA-W0201 v1
Sucht
die
nächste
Zelle
die
den
gesuchten
Text
enthält.
Find
the
next
cell
containing
given
text.
KDE4 v2
Sucht
die
vorhergehenden
Zellen,
die
den
gesuchten
Text
enthalten.
Find
the
previous
cell
containing
given
text.
KDE4 v2
Das
Arzneimittel
ist
so
zu
verabreichen,
daß
die
gesuchten
pharmakologischen
Wirkungen
eintreten.
The
investigator
shall
give
reasons
for
the
extent
and
duration
of
the
trials
and
the
dosages
chosen.
EUbookshop v2
Die
gesuchten
Teilströme
mit
der
verbliebenen
Quelle
werden
berechnet.
If
desired
the
surface
can
then
be
“Frosted”.
WikiMatrix v1
Dieser
berechnet
daraus
anhand
des
gespeicherten
Farbatlas
und
einer
Regressionsmethode
die
gesuchten
Rasterprozentwerte.
The
latter
calculates
from
them,
using
the
stored
color
atlas
and
a
regression
method,
the
halftone
percentage
values
sought.
EuroPat v2
Die
Ausgaben
des
neuronalen
Netzes
sind
die
gesuchten
Reglerparameter.
The
outputs
of
the
neural
network
are
the
controller
parameters
being
sought.
EuroPat v2
Durch
Entnormierung
erhält
man
schließlich
die
gesuchten
Reglerparameter.
Finally,
the
desired
controller
parameters
are
obtained
by
denormalization.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
der
Benutzer
aufgefordert
die
Anfangsbuchstaben
des
gesuchten
Straßennamens
zu
buchstabieren.
For
example,
the
user
is
requested
to
spell
the
initial
letters
of
the
street
name
searched.
EuroPat v2
Dieser
kann
z.B.
aufgefordert
werden,
die
Anfangsbuchstaben
des
gesuchten
Ortsnamens
zu
buchstabieren.
The
user
may
be
requested,
for
example
to
spell
the
initial
letters
of
the
location
name
searched.
EuroPat v2
Die
gesuchten
Matrixelemente
entsprechen
den
in
Gleichung
(93b)
auftretenden
Integraltermen.
The
desired
matrix
elements
correspond
to
the
integral
terms
occurring
in
equation
(93b).
EuroPat v2
Auf
diesem
Bild
sind
die
gesuchten
Details
in
der
Regel
gut
zu
erkennen.
The
desired
details
usually
can
be
suitably
recognized
in
this
image.
EuroPat v2
Daher
müssen
berufliche
Qualifikationen
entwickelt
werden,
die
den
gesuchten
Profilen
entsprechen.
Hence
the
need
to
develop
vocational
qualifications
which
match
the
profiles
sought.
EUbookshop v2
Weil
Sie
dann
nicht
die
gesuchten
Antworten
bekämen.
Because
that
won't
get
you
the
answers
you're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
So
wird
auf
einfache
Weise
die
Resonanzfrequenz
der
gesuchten
Parallelresonanz
des
Hochspannungserzeugers
ermittelt.
The
resonant
frequency
of
the
parallel
resonance
condition
is
thus
identified
in
a
simple
manner.
EuroPat v2