Translation of "Die glückliche gewinnerin" in English

Wir werden die glückliche Gewinnerin zum halben Preis begraben.
And for the lucky gal who's elected queen, we'll bury you at half price.
OpenSubtitles v2018
Frau Susanne Krakow von Publicis Frankfurt ist die glückliche Gewinnerin des Weihnachtsgewinnspiels.
Susanne Krakow from Publicis Frankfurt is the lucky winner of this year's Christmas competition.
CCAligned v1
Frau Carmen Schafroth aus dem solothurnischen Balsthal ist die glückliche Gewinnerin des November-Goldvrenelis.
Ms. Carmen Schafroth from Balsthal in Solothurn is the happy winner of the gold bullion coin in November.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin hat einen persönlichen Wunsch frei.
The lucky winner has a personal wish granted.
ParaCrawl v7.1
Marketing-Manager Ole begrüßte die glückliche Gewinnerin.
Marketing Manager Ole welcomed the lucky winner.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin der Reise nach Kapverden heißt Madeleine Tost und kommt aus Deutschland.
The lucky winner of the trip to Cape Verde is Madeleine Tost, from Germany.
ELRA-W0201 v1
Veronique Verdyck von PAS Belgium ist die glückliche Gewinnerin des Fespa Fabric 2012 T-Shirt Designwettbewerbs.
Veronique Verdyck from PAS Belgium is the lucky winner of the Fespa Fabric 2012 t-shirt design competition.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren, Freunde, es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen jetzt die glückliche Gewinnerin vom größten Lotto-Jackpot in diesem Jahr vorzustellen.
Ladies and gentlemen, friends, it is my very great pleasure to introduce to you at this time the lucky winner of this year's biggest lottery jackpot.
OpenSubtitles v2018
Bruna Locci aus Brasilien heißt die glückliche Gewinnerin des Hauptpreises beim Gewinnspiel rund um die Namensfindung des Weltgymnaestrada 2019 Maskottchens, welches den Namen DORLI trägt.
Bruna Locci from Brazil is the winner of the main prize around the raffle of finding a name for the World Gymnaestrada 2019 mascot, which is called DORLI.
ParaCrawl v7.1
Denn sie ist im großen Wettbewerb von Hotelcard die glückliche Gewinnerin des Hauptpreises, einer ganzen Woche Ferien in der Schweiz.
She was the lucky winner of the first prize in Hotelcard's competition - one week's free holiday in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin, die mit einer Gruppe des Malkurses der Volkshochschule Mitte die Ausstellung besuchte, erhielt einen Gutschein für eine Lufthansa-Flugreise für zwei Personen nach New York mit drei Übernachtungen und einen Besuch in der Sammlung Deutsche Bank sowie im Guggenheim Museum New York.
The happy winner, who visited the exhibition as part of a painting course taught at the Volkshochschule Mitte, was presented with a gift certificate for a Lufthansa flight for two to New York that included three nights in a hotel as well as a visit to the Deutsche Bank Collection and the Guggenheim Museum.
ParaCrawl v7.1
Eiskreateur Sven Kluge aus Potsdam besuchte mit dem BINDER-Team, bestehend aus Achim Schwörer, Außendienstmitarbeiter und Dorothea Fichter-Fechner, Marketing- und PR Managerin, die glückliche Gewinnerin in Karlsruhe.
The big day finally arrived on July 30, when ice king Sven Kluge from Potsdam and the BINDER team (sales representative Achim Schwörer and Dorothea Fichter-Fechner, marketing and PR manager) visited the lucky winner in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin oder der glückliche Gewinner und eine Begleitperson werden von uns für einen Urlaub inklusive aller Spesen ins Herz von China entführt.
The lucky winner and a companion will find themselves whisked off on an all-expenses-paid holiday to the heart of China .
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin, welche nun stolze Besitzerin des viertgrößten Lotteriegewinns des Landes aller Zeiten ist, hatte nach eigenen Angaben erst Schwierigkeiten, die Nachricht zu glauben, erklärte sich jedoch als "sehr glücklich".
The lucky player, who is the proud owner of the country's fourth biggest lottery win of all time, said that she was having trouble coming to terms with the news, but declared herself "very happy".
ParaCrawl v7.1
Falls ihr also breitere Hüften wie ich habt, solltet ihr in Betracht ziehen, das Kleid eine Nummer größer zu kaufen – oder, wenn ihr die glückliche Gewinnerin seid, mir einfach sagen, welche Größe ihr braucht.
So if you have wide hips like me, you should consider buying it a size up – or if you're the happy winner, just tell me the size you need.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche Gewinnerin von Ruhpolding 2016: Franziska Hildebrand (Mitte) feiert ihren Sieg im 7,5-Kilometer-Sprint.
The lucky winner of Ruhpolding 2016: Franziska Hildebrand (middle) is celebrating her victory in the 7.5-kilometre sprint.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die glückliche Gewinnerin, die von über 10.000 Teilnehmern der ENDURO Leserumfrage das Traumbike von Rotwild gewonnen hat.
She was the lucky winner, randomly picked from over 10,000 participants in the ENDURO reader survey, of the dream bike from Rotwild.
ParaCrawl v7.1
Der/die glückliche Gewinner/Gewinnerin werden am letzten Tag der Fespa Digital & Fabric 2014 bekannt gegeben und erhält einen Barpreis von 250 Euro.
The lucky winner will be announced on the last day of Fespa Digital & Fabric 2014 and will be awarded with a cash prize of 250 Euros.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gab es eine Verlosung: Zu gewinnen war ein Shoppingtag der Extraklasse, der beim Gewinner zuhause begann: Nach der Abholung mit einer Limousine ging es in die Stadt-Galerie. Dort wurde die glückliche Gewinnerin nach einem Haarstyling mit Make-up von einem Shopping- berater beim Einkaufen im Wert von 555 € unterstützt.
The prize on offer was a luxury shopping day, which began at the home of the lucky winner, who was collected by limousine and driven to the Stadt- Galerie, where she received a makeover, including hair styling and make-up, and €555 to spend with the help of a personal shopper.
ParaCrawl v7.1

Related phrases