Translation of "Die haerte" in English
Diese
griffen
daraufhin
mit
aller
Haerte
die
Mannen
von
Loewenherz
an.
Thereat
they
attacked
the
men
of
Lionheart
with
might
and
main.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigten
dabei
manchmal
einen
persoenlichen
Einsatz
und
eine
Haerte
die
sogar
die
Griechen
erstaunte.
They
showed
in
that
a
personal
effort
and
a
hardness
which
amazed
even
the
Greek.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Härteumrechnung
nunmehr
in
den
Zahnradprogrammen
abrufbar
ist,
wird
die
Software
"HAERTE"
als
eigenständiges
Tool
nicht
mehr
angeboten.
The
hardness
conversion
software
"HAERTE"
is
no
longer
offered
as
separate
module,
now
you
can
use
ZAR
software
for
hardness
conversions.
ParaCrawl v7.1
Das
erwaehnte
technische
Ergebnis
wird
dadurch
erreicht,
dass
in
dem
bekannten
Kondensator
mit
DES,
der
ein
Gehaeuse,
in
diesem
unter
Druck
fixierte
metallische
Kollektorlamellen,
polarisierbare
Kohlenelektroden,
mit
Elektrolyt
durchtraenkte
Separatoren
umfasst,
die
Kollektorlamellen
aus
Metallen
ausgebildet
sind,
bei
denen
die
Mikrohaerte
der
Oberflaeche
niedriger
ist,
als
die
Haerte
des
Werkstoffes
der
polarisierbaren
Elektroden,
und
die
gegen
den
waessrigen
Elektrolyt
elektrochemisch
bestaendig
sind.
This
technical
result
is
achieved
by
providing
the
known
capacitor
with
a
double
electric
layer
comprising
a
body
with
pressed
in
metal
collector
plates,
polarized
carbon
electrodes
and
separators
impregnated
with
electrolyte
wherein
the
collector
plates
are
made
of
metals
whose
surface
microhardness
is
lower
than
the
hardness
of
the
material
of
polarized
electrodes
and
which
are
electrochemically
resistant
to
aqueous
electrolyte.
EuroPat v2
Die
Kollektorlamellen
sind
aus
Metall
ausgefuehrt,
bei
dem
die
Mikrohaerte
der
Oberflaeche
niedriger
ist,
als
die
Haerte
des
Werkstoffes
der
polarisierbaren
Elektroden.
The
collector
plates
are
made
of
a
metal
which
surface
microhardness
is
lower
than
the
hardness
of
the
material
of
polarized
electrodes.
EuroPat v2
Die
daufer
verwendeten
Geraete
sind:
Dichtegeraet,
um
das
spezifische
Gewicht
zu
pruefen,
FT-IR
Geraet
(Spektrum
mit
Infra-Rot
Strahlen)
für
Analyse
der
Mischung-zusammensetzung,
Mikrohaertepruefer
kontrolliert
die
Haerte
der
Mischung..
The
tools
used
to
control
the
mixes'
quality
are
the
densimeter,
which
gauges
the
specific
weight,
the
FT-IR
(Infrared
Spectrometer)
which
analyses
the
compound,
the
micro-durometer
and
the
durometer,
which
check
the
hardness
of
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorgeschmack
ueber
die
Haerte
der
Zusammenstoesse,
die
sich
auf
europaeischer
Seite
ergeben,
war
vor
Kurzem
anlässlich
der
Vorschriften
zur
Verringerung
der
CO2-Abgase
zu
beobachten,die
den
Herstellern
der
Autoproduktion
für
neue
Wagen
auferlegt
werden
sollen.Das
Paket
zur
Bekaempfung
der
Klimaveraenderungen
der
Union
sieht
neben
den
Zielen
20-20-20
auch
eine
Erhoehung
des
Anteils
zur
Verwertung
von
Biobrennstoffen,10%,
im
Transportbereich
vor.
An
anticipation
of
the
hardness
of
the
clash
that
you
consume
in
Europe
were
unable
to
observe
recently
during
the
debate
of
legislation
to
reduce
emissions
of
CO2
to
be
imposed
on
car
manufacturers
in
the
production
of
new
cars.
The
package
to
combat
climate
change
Union,
in
addition
to
the
objectives
of
20-20-20
also
provides
for
an
increase
in
use
of
biofuels,
10
x
percent
in
the
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
solidarisch
dazu
beitragen,
die
unvermeidlichen
Haerten
zu
mildern.
The
Commission
intends
to
do
whatever
it
can
to
limit
the
stresses
and
strains
that
will
inevitably
arise.
TildeMODEL v2018
Waehrend
der
naechsten
Alben
werden
die
Songs
haerter,
intensiver,
und
ueppiger.
Over
the
next
few
albums
the
songs
just
get
heavier,
more
dense
and
lusher
still.
ParaCrawl v7.1
Heute
unbestreitbare,
allerdings
noch
nicht
ueberall
bekannte,
Tatsache
ist
jedenfalls,
dass
es
um
3000
v.
Chr.
die
Verwendung
von
Gold,
Silber,
Blei,
Kupfer,
Zinn
und
auch
Eisen
gab.
Kupfer
und
Zinn
wurden
unter
Verwendung
von
weiteren
Zusaetzen
wie
beispielsweise
Antimon,
das
die
Bronze
haerter
macht
und
sie
frueher
schmelzen
laesst,
zur
hervorragend
für
Werkzeuge
und
Waffen
geeigneten,
giess-
und
schmiedbaren
Bronze
verarbeitet.
An
today
unquestionable
fact
is,
that
about
3000
B.C.
the
utilization
of
gold,
silver,
lead,
copper,
tin
and
also
iron
was
known.
Copper
and
tin
were
with
utilization
of
additives
like
antimony,
which
makes
bronze
stronger
and
earlier
melting,
worked
out
to
bronze,
which
is
outstanding
well
suited
to
produce
arms
and
tools
by
casting
and
forging.
ParaCrawl v7.1